Święta na okrągło: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Święta na okrągło |tytuł oryginalny=Christmas Again |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=Disney Channel..."
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Święta na okrągło
|tytuł=Święta na okrągło
|tytuł oryginalny=Christmas Again
|tytuł oryginalny=Christmas Again
|plakat=
|plakat=Święta na okrągło.jpg
|gatunek=familijny
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 12: Linia 12:
}}'''Święta na okrągło''' (ang. ''Christmas Again'', 2021) – amerykański film familijny.
}}'''Święta na okrągło''' (ang. ''Christmas Again'', 2021) – amerykański film familijny.


Dostępny z dubbingiem na platformie Disney+ od 3 grudnia [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski). Oficjalna polska premiera odbędzie się 24 grudnia 2021 roku na kanale [[Disney Channel]].
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 3 grudnia [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. Oficjalna polska premiera odbyła się 24 grudnia 2021 roku na kanale [[Disney Channel]].
== Fabuła ==
Rowena chciałaby, aby tegoroczne święta przebiegały tak, jak przed rozwodem jej rodziców i pojawieniem się nowej dziewczyny ojca. Dziewczynka wyznaje Mikołajowi w centrum handlowym, o czym marzy, jednak jej życzenie nie do końca się spełnia – Rowena zostaje uwięziona w pętli czasu i wciąż przeżywa ten sam dzień. To doświadczenie ma na celu nauczyć ją miłości do swojej nowej rodziny i pomóc jej poznać prawdziwe znaczenie świąt.
 
<small>Oficjalny opis nadawcy</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Antonina Krylik]] – '''Rowena „Ro” Clybourne'''
* [[Antonina Krylik]] – '''Rowena „Ro” Clybourne'''
Linia 23: Linia 25:
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Abuela Sofia'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Abuela Sofia'''
* [[Mariusz Wojciechowski]] – '''Abuelo Hector'''
* [[Mariusz Wojciechowski]] – '''Abuelo Hector'''
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Geraldo'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Bruce'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Bruce'''
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Mike Clybourne'''<!--
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Mike Clybourne'''<!-- <small>(na planszy błędnie wpisany Przemysław Sadowski)</small>-->
* [[]] – '''Mikołaj'''-->
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mikołaj'''
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Louie'''
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Louie'''
* [[Jan Wieczorek]] – '''Wyatt'''
* [[Jan Wieczorek]] – '''Wyatt'''
* [[Natalia Michniewicz]] – '''Holly'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Henry'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Henry'''<!--
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Geraldo'''
* [[]] – '''Winston'''
* [[]] – '''Frankie'''-->
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Gretchen'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Pan Brown'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Pan Brown'''
* [[Ewa Kania]] – '''Pani Brown'''
* [[Ewa Kania]] – '''Pani Brown'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Linda'''<!--
* [[Natalia Michniewicz]] – '''Holly'''
* [[]] – '''Shaun'''-->
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Israel Idonije'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Linda'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Hosea Sanders'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Hosea Sanders'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Israel Idonije'''<!--
'''W pozostałych rolach''':
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Gretchen'''<!--
* [[]] – '''Winston'''
* [[]] – '''Frankie'''
* [[]] – '''Shaun'''
* [[]] – '''Barista Austin'''
* [[]] – '''Barista Austin'''
* [[]] – '''Will'''
* [[]] – '''Will'''
Linia 54: Linia 57:
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Maciej Więckowski]]
i inni
i inni
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]
== Plansze ==
=== Disney+ ===
<gallery mode=nolines>
Święta na okrągło - plansza 1.jpg
Święta na okrągło - plansza 2.jpg
Święta na okrągło - plansza 3.jpg
Święta na okrągło - plansza 4.jpg
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 10:37, 17 cze 2022

Tytuł Święta na okrągło
Tytuł oryginalny Christmas Again
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2021
Data premiery dubbingu 3 grudnia 2021

Święta na okrągło (ang. Christmas Again, 2021) – amerykański film familijny.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 3 grudnia 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku. Oficjalna polska premiera odbyła się 24 grudnia 2021 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Rowena chciałaby, aby tegoroczne święta przebiegały tak, jak przed rozwodem jej rodziców i pojawieniem się nowej dziewczyny ojca. Dziewczynka wyznaje Mikołajowi w centrum handlowym, o czym marzy, jednak jej życzenie nie do końca się spełnia – Rowena zostaje uwięziona w pętli czasu i wciąż przeżywa ten sam dzień. To doświadczenie ma na celu nauczyć ją miłości do swojej nowej rodziny i pomóc jej poznać prawdziwe znaczenie świąt.

Oficjalny opis nadawcy

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: SDI MEDIA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi polskie: Anna Izdebska

Plansze

Disney+

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under WrapsYou Lucky DogBrink!Miasteczko HalloweenZenon: Girl of the 21st CenturyCan of WormsMetamorfozaSmart HouseJohnny TsunamiGeniusDon't Look Under the BedHorse SenseLeć, leć w przestworzaThe Color of FriendshipAlley Cats StrikeRip GirlsMiracle in Lane 2Stepsister from Planet WeirdReady to RunQuintsMoje drugie jaRandka z wampiremPhantom of the MegaplexŚwiąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęścieHoundedJett Jackson: The MovieThe Jennie ProjectAustralijska przygodaThe Poof PointMiasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajSiostrzane rozgrywkiKadet KellyTru ConfessionsGet a ClueMożemy wygraćA Ring of Endless LightThe Scream TeamYou Wish!Right on TrackŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah GirlsFull-Court MiracleWirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Stuck in the SuburbsTiger CruiseHalloweentown HighNow You See It...Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalCow BellesWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2Return to HalloweentownWskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMixZombi 3Zawinięci 2Misja: BalNastępcy: Rebelia RedZombi 4: Zmierzch wampirów