LEGO Friends: Opowieści z Heartlake: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=LEGO Friends: Opowieści z Heartlake | |tytuł=LEGO Friends: Opowieści z Heartlake | ||
|tytuł oryginalny=LEGO Friends Heartlake Stories | |tytuł oryginalny=LEGO Friends Heartlake Stories | ||
|plakat= | |plakat=LEGO Friends Opowieści z Heartlake.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja= | |stacja= | ||
|platforma=[[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]], YouTube – LEGO | ||
|lata produkcji=2022 | |lata produkcji=2022 | ||
|data premiery=1 lipca [[2022]] | |data premiery=1 lipca [[2022]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=4 z 4 | ||
}} | }} | ||
'''LEGO Friends: Opowieści z Heartlake''' (ang. ''LEGO Friends Heartlake Stories'', 2022) – amerykański miniserial animowany. | '''LEGO Friends: Opowieści z Heartlake''' (ang. ''LEGO Friends Heartlake Stories'', 2022) – amerykański miniserial animowany. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Weronika Humaj]] – '''Mia''' | * [[Weronika Humaj]] – '''Mia''' | ||
| Linia 52: | Linia 55: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Gibbons''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Janusz Wituch]] – '''Pan Gibbons''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Ratownik 1''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Artur Pontek]] – '''Ratownik 1''' <small>(odc. 3)</small> | ||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 63: | Linia 65: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Niedopasowani'' | | ''Niedopasowani'' | ||
| ''Fitting in'' | | ''Fitting in'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Los trzmiela'' | | ''Los trzmiela'' | ||
| ''Plight of Bumblebee'' | | ''Plight of Bumblebee'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Mokry łomot'' | | ''Mokry łomot'' | ||
| ''Wet Wallop'' | | ''Wet Wallop'' | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|02.08.2022 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | |||
| ''Ostateczne odliczanie'' | |||
| ''The Final Countdown'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{Lego}} | {{Lego}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:39, 17 sty 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | LEGO Friends: Opowieści z Heartlake |
| Tytuł oryginalny | LEGO Friends Heartlake Stories |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix, YouTube – LEGO |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 1 lipca 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 4 |
LEGO Friends: Opowieści z Heartlake (ang. LEGO Friends Heartlake Stories, 2022) – amerykański miniserial animowany.
Serial dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 1 lipca 2022 roku.
Fabuła
Grupa przyjaciół o wielkich sercach przeżywa przygody, rozwiązuje problemy i cieszy się każdym dniem w swoim pięknym mieście — Heartlake City.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Barbara Jelińska
Wystąpili:
- Weronika Humaj – Mia
- Marta Dylewska – Emma
- Małgorzata Kozłowska – Andrea
- Klaudia Kuchtyk – Stephanie
- Magdalena Herman-Urbańska – Olivia
- Agata Paszkowska – Evelyn (odc. 1)
- Ola Radwan – Savannah (odc. 1)
- Karol Jankiewicz – Zack Wong (odc. 1)
- Julia Kołakowska – Monica Wong (odc. 1)
- Przemek Wyszyński – Trevor (odc. 1)
- Katarzyna Kozak –
- Dottie (odc. 1),
- Pani Finkle (odc. 2)
- Jan Aleksandrowicz – Tata Savanny (odc. 1)
- Dorota Furtak – Vera (odc. 1)
- Mateusz Narloch – Sebastian (odc. 2-3)
- Maciej Dybowski – Jackson (odc. 2)
- Justyna Bojczuk – Layla (odc. 2)
- Kamil Pruban – Jared (odc. 3)
- Maciej Falana – Chet (odc. 3)
- Otar Saralidze –
- Daniel (odc. 2),
- Ratownik 3 (odc. 3)
- Zuzanna Galia –
- Klientka (odc. 1),
- Ratowniczka (odc. 3)
- Janusz Wituch – Pan Gibbons (odc. 1)
- Artur Pontek – Ratownik 1 (odc. 3)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.07.2022 | 01 | Niedopasowani | Fitting in |
| 01.07.2022 | 02 | Los trzmiela | Plight of Bumblebee |
| 01.07.2022 | 03 | Mokry łomot | Wet Wallop |
| 02.08.2022 | 04 | Ostateczne odliczanie | The Final Countdown |
