Battlefield 3: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 361 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Gra
|tytuł=Battlefield 3
|plakat=Battlefield 3.jpg
|gatunek=first-person shooter
|producent=EA DICE
|wydawca=Electronic Arts
|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]]
|rok=2011
|data premiery=27 października 2011
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}}
}}
'''Battlefield 3''' – gra komputerowa, strzelanina FPP, stworzona przez studio DICE. W Polsce wydana 27 października [[2011]] roku przez [[Electronic Arts Polska]].
'''Battlefield 3''' – gra komputerowa, strzelanina FPP, stworzona przez studio DICE. W Polsce wydana 27 października [[2011]] roku przez [[Electronic Arts Polska]].
Gra doczekała się następujących dodatków do trybu wieloosobowego:
* ''Battlefield 3: Powrót do Karkand''
* ''Battlefield 3: Walka w zwarciu''
* ''Battlefield 3: Siły pancerne''
* ''Battlefield 3: Dogrywka''
* ''Battlefield 3: Decydujące starcie''
== Opis ==
''Battlefield 3'' to trzecia odsłona jednej z najbardziej znanych wieloosobowych strzelanek wojennych. Produkcja została stworzona przez autorów marki, czyli szwedzkie studio EA DICE, znane z wielu udanych tytułów - od klasycznych Pinball Dreams i Pinball Fantasies, przez ''[[Mirror's Edge]]'', aż po poboczne odsłony serii Battlefield, czyli Bad Company.
Trzecia odsłona ''Battlefielda'' składa się zarówno z kampanii solowej jak i rozbudowanego trybu wieloosobowego. W pojedynkę możemy wziąć udział w wielu dynamicznych i zróżnicowanych misjach, które zabierają nas do Stanów Zjednoczonych (Nowy Jork), Europy (Paryż), a nawet na Bliski Wschód (Teheran, Kurdystan). Podczas operacji nie brakuje spokojnych i wyciszonych scen oraz wstrząsających wydarzeń – jesteśmy nawet świadkami potwornego trzęsienia ziemi. W poszczególnych misjach bardzo często walczymy u boku innych żołnierzy oraz korzystamy z zaawansowanego sprzętu wojskowego.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=14671</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Testerzy lokalizacji''': Mikołaj Bernecki, Sergiusz Ślosarczyk, Michael Kukawski, Kamil Kurpios <br />
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Michał Iwańczuk]], [[Ryszard Chojnowski]]<br />
'''Koordynacja''': Justyna Kucarska <br />
'''Studio nagraniowe''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Ryszard Chojnowski]]<br />
'''Dźwięk''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Sierżant sztabowy Henry „Black” Blackburn'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Sierżant sztabowy Henry „Black” Blackburn'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Dmitrij „Dima” Majakowski'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Dmitrij „Dima” Majakowski'''
* [[Jacek Król]] – '''Salomon'''  
* [[Jacek Król]] – '''Salomon'''  
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Szeregowy David Montrs'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Szeregowy David Montes''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Szeregowy David Montes''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Faruk al-Baszir'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Faruk al-Baszir'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Christian Matkovic'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Christian Matkovic'''
Linia 16: Linia 44:
* [[Robert Czebotar]] – '''Amir Kafarow'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Amir Kafarow'''
* [[Adam Krylik]] – '''Kapitan Quinton Cole'''
* [[Adam Krylik]] – '''Kapitan Quinton Cole'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Kapitan Bredy'''
* [[Tomasz Borkowski]] –
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szajbus'''
** '''Kapitan Joseph Bredy''',
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Łapiduch'''
** '''Kosiarz'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''László W. Kovic'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Śledczy''',
** '''Agent G.''',
** '''Dowódca Kowadeł'''
** '''Dowódca Kowadeł'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Śledczy'''
* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Kowadło'''
* [[Paweł Araszkiewicz]] – '''Łapiduch'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Żołnierz'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Strażnik 2-1-2'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Kosiarz'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Żołnierz''' <small>(multiplayer)</small>
* [[Paweł Cukierski]] – '''Żołnierz'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szajbus'''
* [[Wojciech Dmochowski]] – '''Żołnierz'''
* [[Janusz German]] – '''Żołnierz'''
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Żołnierz'''
* [[Łukasz Jakubowski]] – '''Żołnierz'''
* [[Sławoj Jędrzejewski]] – '''Łącznik'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Sanitariusz'''
* [[Maciej Kowalski]] –
** '''Dowódca''',
** '''Żołnierz'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Żołnierz''' <small>(multiplayer)</small>
* [[Jan Marcinowski]] – '''Żołnierz'''
* [[Jan Naturski]] – '''Żołnierz'''
* [[Adrian Perdjon]] – '''Żniwiarz'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Kontroler lotu'''
* [[Robert Tondera]] – '''Saper'''
* [[Robert Tondera]] – '''Saper'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Dowódca''' <small>(multiplayer)</small>
* [[Janusz Zadura]] – '''Pilot myśliwca'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Pilot myśliwca'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Adam Bauman]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Adrian Perdjon]]
* [[Andrzej Andrzejewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Jan Marcinowski]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Jan Naturski]]
* [[Janusz German]]
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Łukasz Jakubowski]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Paweł Araszkiewicz]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Paweł Cukierski]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Rafał Sisicki]]
* [[Rafał Sisicki]]
* [[Sławoj Jędrzejewski]]
* [[Tomasz Gęsikowski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Wojciech Brzeziński]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Dmochowski]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=BPn_J-qnWP8 Recenzja dubbingu]
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{dubscore|gra|261}}
* {{IMDb|film|1954263}}
 
{{Battlefield}}
[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 17:27, 14 lis 2023

Tytuł Battlefield 3
Gatunek first-person shooter
Producent EA DICE
Wydawca Electronic Arts
Dystrybutor Electronic Arts Polska
Rok produkcji 2011
Premiera dubbingu 27 października 2011
Platformy z dubbingiem PC, PS3, X360

Battlefield 3 – gra komputerowa, strzelanina FPP, stworzona przez studio DICE. W Polsce wydana 27 października 2011 roku przez Electronic Arts Polska.

Gra doczekała się następujących dodatków do trybu wieloosobowego:

  • Battlefield 3: Powrót do Karkand
  • Battlefield 3: Walka w zwarciu
  • Battlefield 3: Siły pancerne
  • Battlefield 3: Dogrywka
  • Battlefield 3: Decydujące starcie

Opis

Battlefield 3 to trzecia odsłona jednej z najbardziej znanych wieloosobowych strzelanek wojennych. Produkcja została stworzona przez autorów marki, czyli szwedzkie studio EA DICE, znane z wielu udanych tytułów - od klasycznych Pinball Dreams i Pinball Fantasies, przez Mirror's Edge, aż po poboczne odsłony serii Battlefield, czyli Bad Company.

Trzecia odsłona Battlefielda składa się zarówno z kampanii solowej jak i rozbudowanego trybu wieloosobowego. W pojedynkę możemy wziąć udział w wielu dynamicznych i zróżnicowanych misjach, które zabierają nas do Stanów Zjednoczonych (Nowy Jork), Europy (Paryż), a nawet na Bliski Wschód (Teheran, Kurdystan). Podczas operacji nie brakuje spokojnych i wyciszonych scen oraz wstrząsających wydarzeń – jesteśmy nawet świadkami potwornego trzęsienia ziemi. W poszczególnych misjach bardzo często walczymy u boku innych żołnierzy oraz korzystamy z zaawansowanego sprzętu wojskowego.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=14671

Wersja polska

Testerzy lokalizacji: Mikołaj Bernecki, Sergiusz Ślosarczyk, Michael Kukawski, Kamil Kurpios
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS – Michał Iwańczuk, Ryszard Chojnowski
Koordynacja: Justyna Kucarska
Studio nagraniowe: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dźwięk: Sławomir Czwórnóg
Udział wzięli:

oraz:

Linki zewnętrzne

Battlefield
Gry Battlefield: Bad Company 2 • Battlefield 3 • Battlefield 4 • Battlefield Hardline • Battlefield 1 • Battlefield V • Battlefield 2042
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Battlefield_3&oldid=198701”
Powered by MediaWiki