Barbie: Akademia Księżniczek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
m poprawki
Suśi (dyskusja | edycje)
147 edycji
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Barbie: Akademia Księżniczek''' (org. ''Barbie: Princess Charm School'', 2011) – amerykański film animowany.
{{Film2
|tytuł=Barbie: Akademia Księżniczek
|tytuł oryginalny=Barbie: Princess Charm School
|plakat=Barbie Akademia Księżniczek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+]]
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
|rok=2011
|data premiery=22 września [[2011]]
}}
 
'''Barbie: Akademia Księżniczek''' (ang. ''Barbie: Princess Charm School'', 2011) – amerykański film animowany.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Życie 17-letniej kelnerki Blair Willows zmienia się, gdy dziewczyna dostaje się do prestiżowej Akademii Księżniczek. Ma zostać damą dworu. Początkowo lekcje są trudne, a nastolatka popełnia dużo błędów. Zaprzyjaźnia się jednak z dwoma miłymi początkującymi księżniczkami, Hadley i Islą. Zła Dame Deyvin robi wszystko, aby Blair została wyrzucona z akademii, oskarża ją nawet o kradzież biżuterii, a także niszczy mundurki jej, Hadley i Isly. Bardzo chce, aby na tronie zasiadła jej córka – Delancy Deyvin i w tym celu pozbyła się swojej krewnej, królowej Izabeli, udając, że zginęła w wypadku samochodowym. Dzięki lekcjom udzielanym przez panią Privet, Blair nabiera pewności siebie. Gdy zostaje skazana niesłusznie na więzienie, dotychczas dokuczliwa Delancy daje jej mapę do odnalezienia korony Gardanii, ponieważ Blair może być zaginioną księżniczką Sophią, córką Izabeli. Blair Willows odnajduje koronę, jednak policjant i Dame Deyvin zamykają ją i jej przyjaciółki bez możliwości wydostania się. W końcu Blair, Hadley i Isla odnajdują kod w ostatniej chwili. Korona Delancy nagle spada do rąk policjanta, jednak wytrąca ją pies Książę i trafia ona do Delancy. Delancy oddaje koronę Blair i okazuje się, że 17-latka jest zaginioną księżniczką Sophią. Dame Deyvin wpada we wściekłość i ujawnia prawdę, że zabiła królową Izabelę. Policjant zamyka ją w więzieniu. Na końcu zjawiają się przyszywana matka Blair i przyszywana siostra Emily. Blair jako swoją damę dworu wybiera Delancy. Od teraz Blair, Emily i pani Willows mieszkają w pałacu, podczas gdy Dame Deyvin skazana na dożywocie siedzi samotnie w więzieniu.
Życie 17-letniej Blair Willows zmienia się, kiedy zostaje przyjęta do Akademii Księżniczek, prestiżowej szkoły, w której od wieków kształcą się wysoko urodzone panny. Szkoła jest majestatyczna i piękna, asystentami księżniczek są fruwające duszki, lekcje tańca odbywają się w balowych sukniach, a dziewczynki mają zajęcia z etykiety oraz kształcą umiejętność panowania nad sobą, niezależnie od sytuacji. Blair zaprzyjaźnia się z księżniczkami Hadley i Islą, ale sen z powiek spędza jej adeptka Delancy, która twierdzi, że Blair nigdy nie stanie się prawdziwą księżniczką. Pewnego dnia Hadley i Lisa odkrywają, że Blair może być zaginioną księżniczką Sophią, która powinna zasiadać na tronie Gardanii. Jeśli odnajdą magiczną koronę, wówczas okaże się, czy ich przypuszczenia są słuszne. Zadanie nie jest jednak proste, a wrogowie starają się pokrzyżować plany dziewczynek.


<small>Opis pochodzi z Wikipedii</small>
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-906345</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Blair'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Blair'''
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Dyrektor Privet'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Dyrektor Privet'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Dame Devin'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Dame Devin'''
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Delancy Devin'''
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Delancy Devin'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Portia'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Portia'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hadley'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hadley'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Isla'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Isla'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Emily'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Emily'''
* [[Dominika Sell]] – '''Grace'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Phil'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Phil'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Andrea'''
* [[Olga Omeljaniec]] –  
** '''Andrea'''
** '''Wickellia'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lorraine'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Josette'''
<!--** '''Harmony'''-->
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Księżniczka Miranda'''
** '''Caprice'''
* [[Katia Paliwoda]] – '''Głos'''
* [[Katia Paliwoda]] – '''Głos'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Blair'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Blair'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Książe Nicholas'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Książe Nicholas'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Strażnik'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Strażnik'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Sędzia'''
i inni
i inni


'''Dialogi polskie''': [[Aleksandra Rojewska|Olga Rojewska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk|Olga Rojewska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI Media]]
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Barbie i Akademia Księżniczek}}
* {{Wikipedia|Barbie i Akademia Księżniczek}}
* {{filmweb|film|630136}}
* {{filmweb|film|630136}}
 
{{Barbie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:54, 20 wrz 2022

Tytuł Barbie: Akademia Księżniczek
Tytuł oryginalny Barbie: Princess Charm School
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Dystrybutor DVD TiM Film Studio, Filmostrada
Rok produkcji 2011
Data premiery dubbingu 22 września 2011

Barbie: Akademia Księżniczek (ang. Barbie: Princess Charm School, 2011) – amerykański film animowany.

Fabuła

Życie 17-letniej Blair Willows zmienia się, kiedy zostaje przyjęta do Akademii Księżniczek, prestiżowej szkoły, w której od wieków kształcą się wysoko urodzone panny. Szkoła jest majestatyczna i piękna, asystentami księżniczek są fruwające duszki, lekcje tańca odbywają się w balowych sukniach, a dziewczynki mają zajęcia z etykiety oraz kształcą umiejętność panowania nad sobą, niezależnie od sytuacji. Blair zaprzyjaźnia się z księżniczkami Hadley i Islą, ale sen z powiek spędza jej adeptka Delancy, która twierdzi, że Blair nigdy nie stanie się prawdziwą księżniczką. Pewnego dnia Hadley i Lisa odkrywają, że Blair może być zaginioną księżniczką Sophią, która powinna zasiadać na tronie Gardanii. Jeśli odnajdą magiczną koronę, wówczas okaże się, czy ich przypuszczenia są słuszne. Zadanie nie jest jednak proste, a wrogowie starają się pokrzyżować plany dziewczynek.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-906345

Wersja polska

W rolach głównych:

i inni

Dialogi polskie: Olga Rojewska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Wersja polska: SDI MEDIA

Linki zewnętrzne

Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechów • Barbie jako Roszpunka • Barbie z Jeziora Łabędziego • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Wróżkolandia • Barbie i magia Pegaza • Barbie: Syrenkolandia • Pamiętniki Barbie • Barbie i 12 tańczących księżniczek • Barbie i magia tęczy • Barbie jako Księżniczka Wyspy • Barbie Mariposa • Barbie i diamentowy pałac • Barbie w Wigilijnej Opowieści • Barbie przedstawia Calineczkę • Barbie i trzy muszkieterki • Barbie i podwodna tajemnica • Barbie w świecie mody • Barbie i sekret wróżek • Barbie: Akademia Księżniczek • Barbie: Idealne Święta • Barbie i podwodna tajemnica 2 • Barbie: Księżniczka i piosenkarka • Barbie i magiczne baletki • Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka • Barbie i siostry w Krainie Kucyków • Barbie: Perłowa księżniczka • Barbie i tajemnicze drzwi • Barbie: Super Księżniczki • Barbie: Rockowa księżniczka • Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami • Barbie: Tajne agentki • Barbie: Gwiezdna przygoda • Barbie: Dreamtopia • Barbie i siostry na tropie piesków • Barbie w świecie gier • Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy • Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy • Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny • Barbie: Przygody księżniczek • Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny • Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia • Barbie: Moc syrenek • Barbie Epic Road Trip • Barbie: Skipper – Klub opiekunek • Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń • Barbie • Barbie: Stacie na ratunek
Seriale Barbie: Fashionistas • Barbie: Life in the Dreamhouse • Barbie: Dreamtopia • Vlogi Barbie • Barbie: Skrzynia pomysłów • Barbie: Podróże i tajemnice • Barbie Dreamhouse Adventures • Barbie: Magiczny kamper • Barbie: Zabawa modą dla każdego • Barbie: Liceum Golden Beach • Barbie: Dom Marzeń REMIX • Barbie: Stylowa jazda • Barbie: Drużyna mody • Barbie: My dwie • Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana • Barbie: Zabawa modą • Barbie: Miejskie życie • Barbie: Tajemnice domu marzeń • Barbie: Wakacje marzeń • Barbie: Drużyna Marzeń • Barbie: Wakacyjna przygoda • Barbie i Barbie: Przygody na planie • Barbie Extra Fly – Modowa przygoda • Barbie: Szczypta magii • Barbie: Modowe historie • Barbie: Magia snów • Barbie: Przygody lalek • Zagadki Barbie
Gry Barbie: Przygody syrenki • Barbie: Salon piękności • Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las • Barbie: Pokaz mody • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka • Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica • Barbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie! • Piosenka Barbie i Siostry! • Piosenka Modna ja – Extra! • Barbie: Spełniaj marzenia • Tańcz i śpiewaj z Barbie • Zespół Barbie
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie:_Akademia_Księżniczek&oldid=176233”
Powered by MediaWiki