Monkie Kid: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:26, 24 maj 2025



Tytuł	Monkie Kid
Tytuł oryginalny	LEGO Monkie Kid
Gatunek	animowany, akcji
Kraj produkcji	Australia, Chiny, Dania, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski, mandaryński
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Platforma streamingowa	HBO Max / Max
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	2 stycznia 2023
Wyemitowane serie	3 z 5
Wyemitowane odcinki	33 z 54

Monkie Kid (ang. LEGO Monkie Kid, 2020) – australijsko-chińsko-duńsko-amerykański serial animowany.

Serial w wersji ocenzurowanej emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 2 stycznia 2023 roku.

Fabuła

MK to zwykły chłopak, który dostarcza jedzenie z knajpy Pigsy’ego. Ma jedną pasję: uwielbia stare legendy! Zaprowadziły go one do kryjówki, gdzie znalazł magiczne przybory potężnego Króla Małp. Wtedy przyłapał dwójkę złoczyńców na uwalnianiu Demon Bull Kinga z więzienia pod górą. Spotkał też samego Króla Małp, który mianował go swoim następcą i powierzył ważne zadanie: wytropienie groźnego uciekiniera.

Monkie Kidowi pomaga grupka przyjaciół. Czy różnorodność charakterów przeszkadza im we współpracy? Wcale nie – te wielobarwne postaci dobrały się jak w korcu maku. Najlepsza przyjaciółka MK, Mei, uwielbia szczeniaczki i jest pomocna. Właściciel knajpy, Pigsy, bywa szorstki, ale można na nim polegać. Ogromny Sandy, były żołnierz, to pogodny wielbiciel jogi o wielkim sercu. Znawca demonów, Tang, służy wiedzą o legendach i… kulinariach. Wspólnie próbują dorwać Demon Bull Kinga!

Źródło: Biuro Prasowe Warner Bros. Discovery

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Nagranie dialogów: Krzysztof Jaworski
W rolach głównych:

Damian Kulec – Monkie Kid „MK”
Jakub Wieczorek – Pigsy
Marta Czarkowska – Mei
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Demon Bull King
Grzegorz Pawlak – Sandy
Małgorzata Gradkowska – Mo
Krzysztof Szczepaniak – Tang

W pozostałych rolach:

Anna Sroka-Hryń – Księżniczka Iron Fan
Krzysztof Rogucki – Red Son
Przemysław Wyszyński – Monkey King
Ewa Prus –
- Spider Queen,
- Scorpion Queen (odc. 27)
Mateusz Narloch –
- Ekspedient (odc. 1),
- Yin (odc. 6-7, 15, 30),
- Czerwony sługa (odc. 8),
- Burmistrz (odc. 9, 19, 21, 33)
Maksymilian Bogumił –
- Pracownik stacji pogodowej (odc. 2),
- Czarny sługa (odc. 8)
Aleksandra Kowalicka – Lady Bone Demon (odc. 2, 9, 11-14, 17, 20-22, 26, 31-33)
Anna Wodzyńska –
- Głos na stacji pogodowej (odc. 2),
- Mama Mei (odc. 4)
Michał Podsiadło –
- Tata Mei (odc. 4),
- Głos (odc. 5),
- Mo (ludzki głos) (odc. 6),
- Jin (odc. 6-7, 15, 30),
- Pracownik (odc. 8)
Łukasz Talik –
- Koleś #2 (odc. 5),
- Komentator (odc. 7, 15)
Szymon Roszak – Makak (odc. 10, 19, 24, 30, 32)
Karol Wróblewski – Syntax (odc. 12-13, 21)
Janusz Zadura – Łowca (odc. 12, 14, 20-21)
Tomasz Śliwiński – Zielony strażnik (odc. 13)
Ignacy Martusewicz – Książę Ne Zha (odc. 23, 31-33)
Zbigniew Dziduch – Ao Guang (odc. 24)
Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Stylistyka (odc. 24)
Magdalena Herman-Urbańska – Chang’e (odc. 28-29)
Paweł Wojtaszek – Sklepikarz (odc. 30)
Zbigniew Konopka – Cesarz (odc. 33)
Jakub Kondrat

i inni

Wykonanie piosenki: Sebastian Machalski

Lektor:

Damian Kulec (tytuły odcinków),
Łukasz Talik (napisy ekranowe)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.01.2023	01	Monkie Kid: Narodziny bohatera	Monkie Kid: A Hero is Born
03.01.2023	02	Brzydka pogoda	Bad Weather
03.01.2023	03	Klonowanie	Duplicatnation
04.01.2023	04	Powrót do domu	Coming Home
04.01.2023	05	Dla klusek wszystko	Noodles or Death
05.01.2023	06	Tykwa	Calabash
05.01.2023	07	Wielki wyścig	The Great Wall Race
06.01.2023	08	Dostawa na koniec świata	Impossible Delivery
06.01.2023	09	Kościany klucz	Skeleton Key
07.01.2023	10	Makak	Macaque
07.01.2023	11	Nadchodzi koniec!	The End is Here!
SERIA DRUGA
14.01.2023	12	Zemsta Spider Queen	Revenge of the Spider Queen
15.01.2023	13	Wirus snu	Sleep Bug
15.01.2023	14	Pierożek destrukcji	Dumpling Destruction
16.01.2023	15	Pingpongowa panika	Pig Pong Panic
16.01.2023	16	Słodko-kwaśno	Sweet’n’Sour
17.01.2023	17	Pomniejszenie	Minor Scale
17.01.2023	18	Gramy!	Game On
18.01.2023	19	Gra cieni	Shadow Play
18.01.2023	20	Magiczny liść	To Catch a Leaf
20.01.2023	21	72 transformacje	72 Transformations
20.01.2023	22	To już koniec!	This is the End!
SERIA TRZECIA
20.01.2023	23	Ucieczka	On the Run
20.01.2023	24	Wielki Smok Wschodu	Great Grand Dragon of the East
21.01.2023	25	Mądrala	Smartie Kid
21.01.2023	26	Kto wygrywa?	The Winning Side
22.01.2023	27	Zasady amnezji	Amnesia Rules
22.01.2023	28	Pierwszy pierścień	The First Ring
23.01.2023	29	Gotuj z Changą	Cooking with Chang’e
23.01.2023	30	Rezerwowy	Benched
24.01.2023	31	Król, książę i cień	The King, the Prince, and the Shadow
24.01.2023	32	Ogień Samadhi	The Samadhi Fire
25.01.2023	33	Twoje przeznaczenie	Embrace Your Destiny
SERIA CZWARTA
–	34		Familiar Tales
–	35		New Adventures
–	36		The Great Tang Man
–	37		Pig-Napped!
–	38		The Court of the Yellow Robed Demon
–	39		Show Me The Monster
–	40		Pitiful Creatures
–	41		The Brotherhood
–	42		Roast of The Monkie Kids
–	43		Jade Emperor
–	44		The Emperor’s Wrath
SERIA PIĄTA
–	45		Strings That Bind
–	46		Collar the King
–	47		Temple of the Goddess
–	48		The Storm Within
–	49		Claim to Flame
–	50		Festival Fugitives
–	51		Into the Pagoda
–	52		The Cage
–	53		Sacrifice
–	54		Harbinger

Plansza

Linki zewnętrzne

Monkie Kid w bazie filmweb.pl
Monkie Kid w bazie Internet Movie Database (IMDb)

LEGO
Filmy	Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów
Seriale	Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie
Gry	LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures

@@ Linia 286: / Linia 286: @@
 | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|34
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Familiar Tales''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|35
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''New Adventures''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|36
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''The Great Tang Man''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|37
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Pig-Napped!''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|38
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''The Court of the Yellow Robed Demon''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|39
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Show Me The Monster''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|40
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Pitiful Creatures''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|41
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''The Brotherhood''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|42
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Roast of The Monkie Kids''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|43
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Jade Emperor''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|44
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''The Emperor’s Wrath''
 |-
 | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|45
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Strings That Bind''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|46
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Collar the King''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|47
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Temple of the Goddess''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|48
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''The Storm Within''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|49
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Claim to Flame''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|50
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Festival Fugitives''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|51
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Into the Pagoda''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|52
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''The Cage''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|53
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Sacrifice''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|–
 | bgcolor="#CCE2FF"|54
-| ''
+| bgcolor="#DDDDDD"|''
 | ''Harbinger''
 |-