Legendy Chima: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
60 524 edycje
m nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
60 524 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 70 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Legendy Chima''' (ang. ''Legends of Chima'', 2013-??) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Legendy Chima
|tytuł oryginalny=Legends of Chima
|plakat=Legendy Chima.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]], [[Media Service Zawada]]
|lata produkcji=2013-2014
|data premiery=9 marca [[2013]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=41 z 41
}}
'''Legendy Chima''' (ang. ''Legends of Chima'', 2013-2014) – amerykański serial animowany.


Premierowe 2 odcinki serialu pojawiły się na płycie DVD, będącej dodatkiem do marcowego wydania ''Ben 10 Magazynu'', który ukazał się w sprzedaży 9 marca [[2013]] roku.
Premierowe 2 odcinki serialu pojawiły się na płycie DVD, będącej dodatkiem do marcowego wydania ''Ben 10 Magazynu'', który ukazał się w sprzedaży 9 marca [[2013]] roku.
Pierwsza oficjalna płyta w sprzedaży pojawi się 17 maja 2013 roku, za pośrednictwem [[Galapagos Films]] (odcinki 1-4).
Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 11 maja 2013 roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. Od 21 lipca 2014 roku serial emitowany w telewizji [[TV 4]].
== Fabuła ==
Chima jest legendarną krainą zamieszkaną przez zwierzęta takie jak: orły, niedźwiedzie, goryle, nosorożce, krokodyle, wilki, kruki, bobry i lisy. Niegdyś na terenach tych panował pokój. Pewnego dnia jednak wybuchła walka o źródło energii o nazwie Chi. Lokalne plemiona podzieliły się na dwie frakcje. Krokodyl Cragger i Lew Laval byli najlepszymi przyjaciółmi. Pierwszego z nich wybrano na króla grupy walczącej o przejęcie całej Chi. Od tej pory dawni koledzy stali się wrogami.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1017738</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]],
* [[Tomasz Robaczewski]]
'''Dialogi''': [[Jarosław Westermark]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 2-4, 7-9, 25-33, 37-41)</small><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Domańska]] – '''Crunket'''
* [[Joanna Domańska]] – '''Crunket'''
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Crooler'''
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Crooler'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Laval'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Laval''' <small>(odc. 1-9, 15-41)</small>
* [[Jakub Mróz]] – '''Laval''' <small>(odc. 10-14)</small>
* [[Leszek Filipowicz]]
* [[Leszek Filipowicz]]
* [[Roman Holc]]
* [[Roman Holc]] – '''Crug'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Eris'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Eris''' <small>(odc. 1-9, 15-41)</small>
* [[Wojciech Pałęcki]]
* [[Zuzanna Galia]] – '''Eris''' <small>(odc. 10-14)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Cragger'''
* [[Wojciech Pałęcki]] – '''Lagravis'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Cragger'''
* [[Michał Sitarski]]
* [[Michał Sitarski]]
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Plovar'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Plovar'''
Linia 18: Linia 50:
* [[Robert Kuraś]]
* [[Robert Kuraś]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Fluminox''',
** '''różne role'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Marcin Majkut]]
* [[Jadwiga Gryn]] –
** '''G'Loona''',
** '''Finx''',
** '''gwary'''
* [[Krzysztof Koła|Krzysztof Kała]]
* [[Julia Trembecka]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Lavertus'''
* [[Przemysław Nikiel]]
* [[Kinga Suchan]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Maja Luxenberg]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Beata Sadkowska]] – '''Li’Ella'''
* [[Izabela Markiewicz]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera odcinka<br />(DVD)
!width="11%"|Premiera odcinka<br />(TV)
!width="8%"|N/o
!width="36%"|Polski tytuł
!width="36%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=5 |
!width="12%"|Premiera<br /><small>(DVD)</small>
!width="12%"|Premiera<br /><small>(TV)</small>
!width="8%"|№
!width="34%"|Tytuł polski
!width="34%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2013
| rowspan = 3 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>09.03.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Legendy Chima''
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''The Legend of Chima''
| ''The Legend of Chima''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Wielka opowieść''
| ''Wielka opowieść''
| ''The Great Story''
| ''The Great Story''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Serce Wojownika''
| ''Warrior Within''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Wycieczka''
| ''The Joy Ride''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Targ''
| ''Market Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2014<br /><small>(TV 4)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Atak na orle gniazdo''
| ''Attack on Eagle Spire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Księżyc stulecia''
| ''The Hundred Year Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Wyścig wszech czasów''
| ''The Biggest Race of All''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Goryle w akcji''
| ''Gorilla Gone Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Taniec lisów''
| ''Foxtrot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Złodzieje CHI''
| ''The CHI Jackers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Wyprawa po CHI''
| ''Balancing Act''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Krokodyle łzy''
| ''Crocodile Tears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Prawdziwy kłopot z fałszywym CHI''
| ''Fake CHI, Real Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Kruki kontra Orły''
| ''Ravens vs Eagles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Spotkanie we mgle''
| ''Reunion Gone Wrong''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Laval na wygnaniu''
| ''Laval in Exile''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Chmura mroku''
| ''Black Cloud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Upadek Chimy''
| ''Chima Falls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Za Chimę!''
| ''For Chima!''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Wyprawa do krain zewnętrznych''
| ''Into the Outlands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''W sieci pająka''
| ''A Tangled Web''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Złodziej legend''
| ''The Legend Thief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Orzeł i Niedźwiedź''
| ''The Eagle and the Bear''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kieł i poświęcenie''
| ''Tooth or Consequence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Żądło''
| ''This May Sting a Bit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Sny o ogniu''
| ''Fire Dreaming''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Klan Lodu atakuje''
| ''Attack of the Ice Clan''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Zew Cavory''
| ''The Call of Cavora''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Próba ognia''
| ''Trial by Fire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Półksiężyc''
| ''The Crescent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''W ogniu walki!''
| ''Fired Up!''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Na pełnym luzie''
| ''Cool and Collected''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Efekt kuli śnieżnej''
| ''The Snowball Effect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Kwestia królowania''
| ''The King Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Na śliskiej drodze''
| ''A Very Slippery Slope''
|-
| rowspan=5 bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Artefakt''
| ''The Artifact''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Feniks wylądował''
| ''The Phoenix Has Landed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Iskra nadziei''
| ''A Spark of Hope''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Ogniste skrzydła''
| ''Wings of Fire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Serce Góry Cavora''
| ''The Heart of Cavora''
|-
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 10:21, 16 lut 2025

Tytuł Legendy Chima
Tytuł oryginalny Legends of Chima
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, TV 4, TV6
Dystrybutor DVD Galapagos Films, Media Service Zawada
Lata produkcji 2013-2014
Data premiery dubbingu 9 marca 2013
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 41 z 41

Legendy Chima (ang. Legends of Chima, 2013-2014) – amerykański serial animowany.

Premierowe 2 odcinki serialu pojawiły się na płycie DVD, będącej dodatkiem do marcowego wydania Ben 10 Magazynu, który ukazał się w sprzedaży 9 marca 2013 roku.

Pierwsza oficjalna płyta w sprzedaży pojawi się 17 maja 2013 roku, za pośrednictwem Galapagos Films (odcinki 1-4).

Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 11 maja 2013 roku na kanale Nickelodeon Polska. Od 21 lipca 2014 roku serial emitowany w telewizji TV 4.

Fabuła

Chima jest legendarną krainą zamieszkaną przez zwierzęta takie jak: orły, niedźwiedzie, goryle, nosorożce, krokodyle, wilki, kruki, bobry i lisy. Niegdyś na terenach tych panował pokój. Pewnego dnia jednak wybuchła walka o źródło energii o nazwie Chi. Lokalne plemiona podzieliły się na dwie frakcje. Krokodyl Cragger i Lew Laval byli najlepszymi przyjaciółmi. Pierwszego z nich wybrano na króla grupy walczącej o przejęcie całej Chi. Od tej pory dawni koledzy stali się wrogami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1017738

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

Dialogi: Jarosław Westermark
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 2-4, 7-9, 25-33, 37-41)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera
(DVD) 		Premiera
(TV) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.03.2013 11.05.2013 01 Legendy Chima The Legend of Chima
12.05.2013 02 Wielka opowieść The Great Story
17.05.2013 25.05.2013 03 Serce Wojownika Warrior Within
26.05.2013 04 Wycieczka The Joy Ride
18.10.2013 22.09.2013 05 Targ Market Day
28.07.2014
(TV 4) 		06 Atak na orle gniazdo Attack on Eagle Spire
06.10.2013 07 Księżyc stulecia The Hundred Year Moon
29.09.2013 08 Wyścig wszech czasów The Biggest Race of All
08.11.2013 20.10.2013 09 Goryle w akcji Gorilla Gone Wild
03.11.2013 10 Taniec lisów Foxtrot
10.11.2013 11 Złodzieje CHI The CHI Jackers
17.11.2013 12 Wyprawa po CHI Balancing Act
06.12.2013 24.11.2013 13 Krokodyle łzy Crocodile Tears
01.12.2013 14 Prawdziwy kłopot z fałszywym CHI Fake CHI, Real Trouble
08.12.2013 15 Kruki kontra Orły Ravens vs Eagles
12.01.2014 16 Spotkanie we mgle Reunion Gone Wrong
24.01.2014 19.01.2014 17 Laval na wygnaniu Laval in Exile
26.01.2014 18 Chmura mroku Black Cloud
09.02.2014 19 Upadek Chimy Chima Falls
16.02.2014 20 Za Chimę! For Chima!
SERIA DRUGA
23.05.2014 25.05.2014 21 Wyprawa do krain zewnętrznych Into the Outlands
01.06.2014 22 W sieci pająka A Tangled Web
08.06.2014 23 Złodziej legend The Legend Thief
15.06.2014 24 Orzeł i Niedźwiedź The Eagle and the Bear
05.09.2014 22.06.2014 25 Kieł i poświęcenie Tooth or Consequence
29.06.2014 26 Żądło This May Sting a Bit
03.08.2014 27 Sny o ogniu Fire Dreaming
10.08.2014 28 Klan Lodu atakuje Attack of the Ice Clan
17.10.2014 17.08.2014 29 Zew Cavory The Call of Cavora
24.08.2014 30 Próba ognia Trial by Fire
31.08.2014 31 Półksiężyc The Crescent
07.09.2014 32 W ogniu walki! Fired Up!
07.11.2014 14.09.2014 33 Na pełnym luzie Cool and Collected
21.09.2014 34 Efekt kuli śnieżnej The Snowball Effect
28.09.2014 35 Kwestia królowania The King Thing
05.10.2014 36 Na śliskiej drodze A Very Slippery Slope
27.02.2015 12.10.2014 37 Artefakt The Artifact
19.10.2014 38 Feniks wylądował The Phoenix Has Landed
26.10.2014 39 Iskra nadziei A Spark of Hope
15.03.2015 40 Ogniste skrzydła Wings of Fire
22.03.2015 41 Serce Góry Cavora The Heart of Cavora

Linki zewnętrzne

LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Legendy_Chima&oldid=216537”
Powered by MediaWiki