Cheetah Girls 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Cheetah Girls 2''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Cheetah Girls 2 | |||
|tytuł oryginalny=The Cheetah Girls 2 | |||
|plakat=Cheetah Girls 2.jpg | |||
|gatunek=familijny, musical | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|dystrybucja dvd= | |||
|rok=2006 | |||
|data premiery=15 stycznia [[2011]] | |||
}} | |||
'''Cheetah Girls 2''' (ang. ''The Cheetah Girls 2'', 2006) – amerykański film pełnometrażowy, kontynuacja filmu z 2003 roku ''[[Cheetah Girls]]''. | |||
Premiera filmu z dubbingiem nastąpiła 15 stycznia [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | Premiera filmu z dubbingiem nastąpiła 15 stycznia [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Druga część popularnego musicalu młodzieżowego wyprodukowana przez gwiazdę muzyki pop – Whitney Houston. Zbliżają się wakacje. Zespół "Dziewczyny Cheetah" planuje koncerty. Niespodziewanie przyjaciółki dowiadują się, że Chanel (Adrienne Bailon) musi wraz z mamą wyjechać do Hiszpanii. Zarówno dziewczyny jak i sama Chanel nie są tym faktem zachwycone. Przypadkiem znajdują jednak w gazecie ogłoszenie o pokazie młodych talentów w Barcelonie. Galleria (Raven) dzwoni pod wskazany numer i zespół ma przesłuchanie przez telefon. Egzamin wypada pomyślnie, a dziewczyny za kilka dni mają się | Druga część popularnego musicalu młodzieżowego wyprodukowana przez gwiazdę muzyki pop – Whitney Houston. Zbliżają się wakacje. Zespół "Dziewczyny Cheetah" planuje koncerty. Niespodziewanie przyjaciółki dowiadują się, że Chanel (Adrienne Bailon) musi wraz z mamą wyjechać do Hiszpanii. Zarówno dziewczyny, jak i sama Chanel nie są tym faktem zachwycone. Przypadkiem znajdują jednak w gazecie ogłoszenie o pokazie młodych talentów w Barcelonie. Galleria (Raven) dzwoni pod wskazany numer i zespół ma przesłuchanie przez telefon. Egzamin wypada pomyślnie, a dziewczyny za kilka dni mają się stawić w Barcelonie. Mama Chanel zgadza się, aby tam pojechały, ale pod warunkiem, że pojedzie z nimi Dorothea (Lynn Whitfield), mama Gallerii i menadżer zespołu. Dorothea zgadza się i cała szóstka wyrusza do Hiszpanii. Tam dziewczyny dowiadują się, że zakwalifikowały się do głównego koncertu… | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760439</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!-- | |||
''' | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
* [[Patrycja Kazadi]] − '''Galleria Garibaldi''' | '''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />--> | ||
* [[Zofia Jaworowska]] − ''' | '''W wersji polskiej u udział wzięli''': | ||
* [[Patricia Kazadi|Patrycja Kazadi]] − '''Galleria „Bąbel” Garibaldi''' | |||
* [[Zofia Jaworowska]] − '''Chanel „Chuchie” Simmons''' | |||
* [[Weronika Bochat]] − '''Dorinda Thomas''' | * [[Weronika Bochat]] − '''Dorinda Thomas''' | ||
* [[Ewa Prus]] − '''Aquanette Walker''' | * [[Ewa Prus]] − '''Aquanette „Aqua” Walker''' | ||
* [[Joanna Jeżewska]] − '''Dorothea Garibaldi''' | * [[Joanna Jeżewska]] − '''Dorothea Garibaldi''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] − '''Joaquin''' | * [[Przemysław Stippa]] − '''Joaquin''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] − '''Lola Durán''' | * [[Barbara Zielińska]] − '''Lola Durán''' | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] − '''Juanita Simmons''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] − '''Juanita Simmons''' | ||
* [[Artur Pontek]] − '''Angel''' | * [[Artur Pontek]] − '''Angel''' | ||
* [[Leon Charewicz]] − '''Luc''' | * [[Leon Charewicz]] − '''Luc''' | ||
| Linia 24: | Linia 38: | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] − '''Marisol Durán''' | * [[Aleksandra Kowalicka]] − '''Marisol Durán''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] − '''Randolph''' | * [[Artur Kaczmarski]] − '''Randolph''' | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] − '''Aramet''' | * [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] − '''Aramet''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] − '''prowadzący koncert''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] − '''prowadzący koncert''' | ||
* [[Joanna Pach]] − '''jedna z tancerek''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] − '''jedna z tancerek''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] | ||
* [[Beata Łuczak]] | * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | ||
* [[Adam Pluciński]] | * [[Adam Pluciński]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
| Linia 41: | Linia 55: | ||
* {{Wikipedia|Dziewczyny Cheetah 2}} | * {{Wikipedia|Dziewczyny Cheetah 2}} | ||
* {{filmweb|film|359872}} | * {{filmweb|film|359872}} | ||
* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/dziewczyny-cheetah-ii ''Cheetah Girls 2''] w bazie stopklatka.pl | |||
== Zobacz również == | == Zobacz również == | ||
* ''[[Cheetah Girls]]'' | |||
* ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]'' | * ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]'' | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:46, 23 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Cheetah Girls 2 |
| Tytuł oryginalny | The Cheetah Girls 2 |
| Gatunek | familijny, musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 15 stycznia 2011 |
Cheetah Girls 2 (ang. The Cheetah Girls 2, 2006) – amerykański film pełnometrażowy, kontynuacja filmu z 2003 roku Cheetah Girls.
Premiera filmu z dubbingiem nastąpiła 15 stycznia 2011 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Druga część popularnego musicalu młodzieżowego wyprodukowana przez gwiazdę muzyki pop – Whitney Houston. Zbliżają się wakacje. Zespół "Dziewczyny Cheetah" planuje koncerty. Niespodziewanie przyjaciółki dowiadują się, że Chanel (Adrienne Bailon) musi wraz z mamą wyjechać do Hiszpanii. Zarówno dziewczyny, jak i sama Chanel nie są tym faktem zachwycone. Przypadkiem znajdują jednak w gazecie ogłoszenie o pokazie młodych talentów w Barcelonie. Galleria (Raven) dzwoni pod wskazany numer i zespół ma przesłuchanie przez telefon. Egzamin wypada pomyślnie, a dziewczyny za kilka dni mają się stawić w Barcelonie. Mama Chanel zgadza się, aby tam pojechały, ale pod warunkiem, że pojedzie z nimi Dorothea (Lynn Whitfield), mama Gallerii i menadżer zespołu. Dorothea zgadza się i cała szóstka wyrusza do Hiszpanii. Tam dziewczyny dowiadują się, że zakwalifikowały się do głównego koncertu…
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760439
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
W wersji polskiej u udział wzięli:
- Patrycja Kazadi − Galleria „Bąbel” Garibaldi
- Zofia Jaworowska − Chanel „Chuchie” Simmons
- Weronika Bochat − Dorinda Thomas
- Ewa Prus − Aquanette „Aqua” Walker
- Joanna Jeżewska − Dorothea Garibaldi
- Przemysław Stippa − Joaquin
- Barbara Zielińska − Lola Durán
- Elżbieta Jędrzejewska − Juanita Simmons
- Artur Pontek − Angel
- Leon Charewicz − Luc
- Miłogost Reczek − reżyser konkursu
- Aleksandra Kowalicka − Marisol Durán
- Artur Kaczmarski − Randolph
- Katarzyna Tatarak − Aramet
- Grzegorz Kwiecień − prowadzący koncert
- Joanna Pach − jedna z tancerek
- Agnieszka Fajlhauer
- Beata Łuczak
- Anna Wodzyńska
- Zbigniew Konopka
- Krzysztof Szczerbiński
- Adam Pluciński
- Wojciech Chorąży
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Linki zewnętrzne
- Cheetah Girls 2 w polskiej Wikipedii
- Cheetah Girls 2 w bazie filmweb.pl
- Cheetah Girls 2 w bazie stopklatka.pl
