Calineczka (Golden Films): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: Kowalskiej i Kulczyckiego jakoś nigdzie nie słyszałem mimo, że są wymienieni w tyłówce |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Calineczka''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Calineczka | |||
|tytuł oryginalny=Thumbelina | |||
|plakat=Calineczka Golden Films.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Japonia, Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor vhsdvd=[[Cass Film]] | |||
|rok=1992 | |||
|data premiery= | |||
}} | |||
: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1992 roku. Możesz także szukać [[Calineczka|innych haseł związanych z Calineczką]].'' | |||
'''Calineczka''' (ang. ''Thumbelina'', 1992) – japońsko-amerykański film animowany dla dzieci wyprodukowany przez Golden Films. W Polsce wydany przez Cass Film na VHS i DVD. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Przygotuj się na wspaniale animowaną podróż i zapierające dech w piersiach przygody maleńkiej dziewczynki i jej przyjaciół w cudownym świecie przyrody. Ta przepełniona muzyką i śpiewem opowieść zapewni całej Twojej rodzinie doskonałą zabawę i udowodni, że nie trzeba być dużym, by dokonać wielkich czynów. Stać się kimś naprawdę wyjątkowym. | Przygotuj się na wspaniale animowaną podróż i zapierające dech w piersiach przygody maleńkiej dziewczynki i jej przyjaciół w cudownym świecie przyrody. Ta przepełniona muzyką i śpiewem opowieść zapewni całej Twojej rodzinie doskonałą zabawę i udowodni, że nie trzeba być dużym, by dokonać wielkich czynów. Stać się kimś naprawdę wyjątkowym. | ||
<small> | <small>Opis dystrybutora</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Renata Berger]] – | * [[Renata Berger]] – | ||
** ''' | ** '''Wiedźma''', | ||
** ''' | ** '''Mysz''' | ||
* [[Anna Bielańska]] – '''Calineczka''' | * [[Anna Bielańska]] – '''Calineczka''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – ''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Jaskółka''' | ||
* [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] | * [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] | ||
* [[Małgorzata Maślanka]] – ''' | * [[Małgorzata Maślanka]] – '''Kobieta, która kupiła Calineczkę''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Jan Kulczycki]] | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – | * [[Grzegorz Pawlak]] – | ||
** ''' | ** '''Ojciec Calineczki''', | ||
** ''' | ** '''Niebieska ryba''', | ||
** ''' | ** '''Chrabąszcz''' | ||
** ''' | ** '''Koleżanki chrabąszcza''', | ||
** ''' | ** '''Brat misia''', | ||
** ''' | ** '''Pan Kret''' | ||
* [[Piotr Plebańczyk]] – | * [[Piotr Plebańczyk]] – | ||
** ''' | ** '''Motyl''', | ||
** ''' | ** '''Książę''' | ||
* [[Radosław Popłonikowski]] – | * [[Radosław Popłonikowski]] – | ||
** ''' | ** '''Mama żaba''', | ||
** ''' | ** '''Chrabąszcz w czapce''', | ||
** ''' | ** '''Lis''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – ''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Wielki miś''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[En-Be-Ef|En-Be-Ef WARSZAWA]]<br \> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[En-Be-Ef|En-Be-Ef WARSZAWA]]<br \> | ||
'''Dystrybucja na terenie Polski''': Cass Film | '''Dystrybucja na terenie Polski''': Cass Film | ||
{{Golden Films}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:15, 27 mar 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Calineczka |
| Tytuł oryginalny | Thumbelina |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD/VHS | Cass Film |
| Rok produkcji | 1992 |
- Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1992 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Calineczką.
Calineczka (ang. Thumbelina, 1992) – japońsko-amerykański film animowany dla dzieci wyprodukowany przez Golden Films. W Polsce wydany przez Cass Film na VHS i DVD.
Fabuła
Przygotuj się na wspaniale animowaną podróż i zapierające dech w piersiach przygody maleńkiej dziewczynki i jej przyjaciół w cudownym świecie przyrody. Ta przepełniona muzyką i śpiewem opowieść zapewni całej Twojej rodzinie doskonałą zabawę i udowodni, że nie trzeba być dużym, by dokonać wielkich czynów. Stać się kimś naprawdę wyjątkowym.
Opis dystrybutora
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Renata Berger –
- Wiedźma,
- Mysz
- Anna Bielańska – Calineczka
- Hanna Kinder-Kiss – Jaskółka
- Beata Kowalska
- Małgorzata Maślanka – Kobieta, która kupiła Calineczkę
- Jan Kulczycki
- Grzegorz Pawlak –
- Ojciec Calineczki,
- Niebieska ryba,
- Chrabąszcz
- Koleżanki chrabąszcza,
- Brat misia,
- Pan Kret
- Piotr Plebańczyk –
- Motyl,
- Książę
- Radosław Popłonikowski –
- Mama żaba,
- Chrabąszcz w czapce,
- Lis
- Krzysztof Zakrzewski – Wielki miś
i inni
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: En-Be-Ef WARSZAWA
Dystrybucja na terenie Polski: Cass Film
