Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:27, 1 gru 2019



Tytuł	Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli
Tytuł oryginalny	Thomas & Friends: Day of the Diesels
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini+
Rok produkcji	2011
Data premiery dubbingu	6 grudnia 2012

Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli (ang. Thomas & Friends: Day of the Diesels, 2011) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu Tomek i przyjaciele.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 6 grudnia 2012 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Na wyspie Sodor wybucha pożar. Tomek i Percy dzielnie walczą z ogniem, ale dopiero, gdy z pomocą przychodzi im Bella, udaje się okiełznać żywioł. Bella to nowa, wyjątkowa lokomotywa. Kiedy Tomek zaczyna spędzać z nią coraz więcej czasu, Percy czuje się osamotniony i jest zazdrosny o nową towarzyszkę swojego przyjaciela. Diesel 10, najważniejszy wśród lokomotyw z silnikiem diesla, wykorzystuje tę sytuację, aby poróżnić odwiecznych przyjaciół. Udaje mu się pozyskać sympatię Percy’ego. Ale tylko do czasu, kiedy ten poznaje niecne plany Diesla, który zamierza przejąć kontrolę nad stacją kolejową i porwać Tomka…

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-620470

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

Stefan Knothe – Narrator
Janusz Zadura – Tomek

W pozostałych rolach:

Mikołaj Klimek – Gruby Zawiadowca
Grzegorz Drojewski – Piotruś
Anna Gajewska – Basia
Artur Pontek – Kamil
Klaudiusz Kaufmann – Karolek
Janusz Wituch – Diesel
Dariusz Odija – Diesel 5
Piotr Bąk – Trach
Jan Kulczycki – Ciach
Zuzanna Galia – Marta
Zbigniew Konopka – Bosman
Jacek Król – Felek
Paweł Szczesny – Wiktor
Mieczysław Morański – Tobik
Joanna Pach – Emilka
Adrian Perdjon – Staszek
Sławomir Pacek – Gabryś
Jarosław Domin – Kamuś
Cezary Kwieciński – Henio
Wojciech Chorąży – Edek
Waldemar Barwiński – Kuba
Ewa Serwa

i inni

Piosenki śpiewali: Adam Krylik, Tomasz Steciuk i inni

Lektor:

Stefan Knothe (tytuł)
Paweł Galia (tyłówka)

Tomek i przyjaciele
Seriale	Tomek i przyjaciele • Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!
Filmy	Bohater torów • Przygoda na Wyspie Mgieł • Dzień Diesli • Tajemnica Niebieskiej Góry • Tajemnica zaginionej korony • Opowieść o odwadze • Legenda o zaginionym skarbie • Wielki wyścig • Wyprawa poza wyspę Sodor • Wielki świat! Wielkie przygody! • Wyścig o Puchar Sodoru • Tajemnica Góry Widokowej • Wielki bąbelkowy plan

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł= Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli
+|tytuł oryginalny= Thomas & Friends: Day of the Diesels
+|plakat= Tomek i przyjaciele Dzień Diesli.jpg
+|gatunek= animowany, przygodowy
+|kraj= Wielka Brytania
+|język= angielski
+|stacja= [[MiniMini+]]
+|rok= 2011
+|data premiery= 6 grudnia [[2012]]
+}}
 '''Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli''' (ang. ''Thomas & Friends: Day of the Diesels'', 2011)  – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''.
@@ Linia 32: / Linia 43: @@
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Wiktor'''
 * [[Mieczysław Morański]] – '''Tobik'''
-* [[Joanna Pach]] – '''Emilka'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Emilka'''
 * [[Adrian Perdjon]] – '''Staszek'''
 * [[Sławomir Pacek]] – '''Gabryś'''
@@ Linia 45: / Linia 56: @@
 '''Lektor''':
-*[[Stefan Knothe]] <small>(tytuł)</small>
+* [[Stefan Knothe]] <small>(tytuł)</small>
-*[[Paweł Galia]] <small>(tyłówka)</small>
+* [[Paweł Galia]] <small>(tyłówka)</small>
+{{Tomek i przyjaciele}}
-== Zobacz również ==
-* ''[[Tomek i przyjaciele]]''
-* ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]''
-* ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]''
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]