Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami: Różnice pomiędzy wersjami
I jak by co, to dane o polskiej wersji pochodzą z plansz na płycie DVD. |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Barbie i siostry:<br />Wielka przygoda z pieskami | |||
|tytuł oryginalny=Barbie and her Sisters<br />in The Great Puppy Adventure | |||
|plakat=Barbie i siostry Wielka przygoda z pieskami.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[MiniMini+]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]] | |||
|rok= 2015 | |||
|data premiery=8 października [[2015]] | |||
}} | |||
'''Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami''' (ang. ''Barbie and her Sisters in The Great Puppy Adventure'', 2015) – amerykański film animowany. | '''Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami''' (ang. ''Barbie and her Sisters in The Great Puppy Adventure'', 2015) – amerykański film animowany. | ||
Film został wydany na płytach DVD 8 października [[2015]] roku. Dystrybucja: [[Filmostrada]]. | Film został wydany na płytach DVD 8 października [[2015]] roku. Dystrybucja: [[Filmostrada]]. Film został wyemitowany również w telewizji [[MiniMini+]] (premiera: 17 października 2015 roku). | ||
== Fabuła == | |||
Barbie, Skipper, Stacie oraz Chelsea wracają do rodzinnego miasteczka. Towarzystwa dotrzymują im pełne uroku, lubiące beztroską zabawę szczeniaczki. W domu babci cztery ciekawe świata siostry znajdują starą mapę, która od lat leżała zapomniana na strychu. Uznają, że wiekowy dokument z pewnością skrywa jakiś pilnie strzeżony sekret. Postanawiają rozpocząć poszukiwania skarbu, który prawdopodobnie został ukryty w najbliższej okolicy. Z pomocą przychodzą im odważne pieski. Wielbicielki zagadek i sympatyczne czworonogi czeka wiele przygód. Podczas emocjonującej wyprawy dziewczynki uświadamiają sobie, jak ważna jest siła siostrzanej miłości i przyjaźń. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1391122</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 10: | Linia 27: | ||
* [[Magda Kusa]] – '''Chelsea''' | * [[Magda Kusa]] – '''Chelsea''' | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Babcia''' | * [[Brygida Turowska]] – '''Babcia''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Tiffany''' | * [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Tiffany''' | ||
* [[Lila Wasserman]] – '''Taffy''' | * [[Lila Wasserman]] – '''Taffy''' | ||
* [[Helena Guział]] – '''Honey''' | * [[Helena Guział]] – '''Honey''' | ||
| Linia 18: | Linia 35: | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Marty''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Marty''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Burmistrz Jenkins''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Burmistrz Jenkins''' | ||
* [[ | * [[Paweł Szczesny]] – '''Jack''' | ||
* [[Agata Góral]] – '''Christie''' | * [[Agata Góral]] – '''Christie''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | |||
* [[Michał Podsiadło]] | |||
* [[Łukasz Talik]] | |||
'''Tłumaczenie''': [[Anna Wysocka]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 50: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|739267}} | * {{filmweb|film|739267}} | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:29, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami |
| Tytuł oryginalny | Barbie and her Sisters in The Great Puppy Adventure |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 8 października 2015 |
Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami (ang. Barbie and her Sisters in The Great Puppy Adventure, 2015) – amerykański film animowany.
Film został wydany na płytach DVD 8 października 2015 roku. Dystrybucja: Filmostrada. Film został wyemitowany również w telewizji MiniMini+ (premiera: 17 października 2015 roku).
Fabuła
Barbie, Skipper, Stacie oraz Chelsea wracają do rodzinnego miasteczka. Towarzystwa dotrzymują im pełne uroku, lubiące beztroską zabawę szczeniaczki. W domu babci cztery ciekawe świata siostry znajdują starą mapę, która od lat leżała zapomniana na strychu. Uznają, że wiekowy dokument z pewnością skrywa jakiś pilnie strzeżony sekret. Postanawiają rozpocząć poszukiwania skarbu, który prawdopodobnie został ukryty w najbliższej okolicy. Z pomocą przychodzą im odważne pieski. Wielbicielki zagadek i sympatyczne czworonogi czeka wiele przygód. Podczas emocjonującej wyprawy dziewczynki uświadamiają sobie, jak ważna jest siła siostrzanej miłości i przyjaźń.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1391122
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Justyna Bojczuk – Skipper
- Maja Kwiatek – Stacie
- Magda Kusa – Chelsea
- Brygida Turowska – Babcia
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Tiffany
- Lila Wasserman – Taffy
- Helena Guział – Honey
- Maja Klimek – Rookie
- Natalia Waite – DJ
- Krzysztof Cybiński – Joe
- Kamil Pruban – Marty
- Jan Kulczycki – Burmistrz Jenkins
- Paweł Szczesny – Jack
- Agata Góral – Christie
W pozostałych rolach:
Tłumaczenie: Anna Wysocka
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dźwięk i montaż: Zbigniew Wróblewski, Aleksandra Pająk, Mateusz Michniewicz, Paweł Janułajtys, Adam Łonicki, Elżbieta Pruśniewska, Łukasz Fober
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Linki zewnętrzne
- Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami w bazie filmweb.pl
