Lawa: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:43, 19 maj 2022



Tytuł	Lawa
Tytuł oryginalny	Lava
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	HBO 2
Dystrybutor kinowy	The Walt Disney Company Polska
Platforma streamingowa	HBO GO
Dystrybutor DVD	Galapagos Films
Rok produkcji	2014
Data premiery dubbingu	1 lipca 2015

Lawa (ang. Lava, 2014) – krótkometrażowy film animowany wytwórni Pixar Animation Studios, pokazywany w kinach przed filmem W głowie się nie mieści.

Fabuła

Uku jest wulkanem, który wiedzie samotne życie gdzieś pośrodku Oceanu Spokojnego. Przez długie lata obserwuje ptaki i inne zwierzęta, nieustannie wierząc, że pewnego dnia spotka swoją drugą połowę. Cały czas śpiewa dla niej piosenkę o miłości. Z czasem woda przykrywa go coraz bardziej, on jednak nadal cierpliwie czeka. Przeurocza animacja z morałem, która zachwyca piękną muzyką i zdjęciami.

Źródło: HBO GO

Wersja polska

Piosenka w wykonaniu:

Marcina Jajkiewicza – Uku
Martyny Melosik – Lele

Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Tekst polski: Michał Wojnarowski
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Produkcja polskiej wersji językowej: Aleksandra Sadowska – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Plansze

DVD / Blu-Ray

Linki zewnętrzne

Lawa w bazie filmweb.pl

Pixar Animation Studios
Filmy pełnometrażowe	Toy Story • Dawno temu w trawie • Toy Story 2 • Potwory i spółka • Gdzie jest Nemo? • Iniemamocni • Auta • Ratatuj • WALL·E • Odlot • Toy Story 3 • Auta 2 • Merida waleczna • Uniwersytet Potworny • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Gdzie jest Dory? • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Toy Story 4 • Naprzód • Co w duszy gra • Luca • To nie wypanda • Buzz Astral • Między nami żywiołami • W głowie się nie mieści 2 • Elio • Hopnięci • Toy Story 5 • Gatto • Iniemamocni 3
Filmy krótkometrażowe	Andre i Wally • Luxo Jr. • Marzenia Reda • Tin Toy • Szklana pułapka • Gra Geriego • Ptasie sprawki • Nowy samochód Mike'a • Odbijany • Niemowlę kontratakuje • Człowiek-Orkiestra • Złomek i błędny ognik • Nie przeszkadzać • Twój przyjaciel szczur • Presto • BURN·E • Zaburzenie częściowe • Nadzwyczajna misja Asa • George i A.J. • Noc i Dzień • Toy Story: Wakacje na Hawajach • Toy Story: Zestaw pomniejszony • La Luna • Toy Story: Imprezozaur Rex • Legenda o niedźwiedziu Mor’du • Niebieski parasol • Imprezownia • Lawa • Sanjay i boska brygada • Pierwsza randka Riley? • Pisklak • Wywiad-ocean • Lou • Rajdowa autoszkoła Magister Felgi • Bao • Ciotunia Edna • Przygody nocnej lampki • 22 kontra Ziemia • Ciao Alberto
Odcinki specjalne	Toy Story: Horror • Toy Story: Prehistoria
Serie	Bujdy na resorach • Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej • SparkShorts • Sztuciek się pyta • Potworna robota • Szalone przygody Asa • Auta w trasie • BrickToons • Wytwórnia filmowa Śpioch • Niepokonani

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Pierwsza randka Riley?''' (oryg. ''Riley's First Date?'', 2015) – krótkometrażowy film animowany wytwórni Pixar Animation Studios, zamieszczony na płycie Blu-Ray z filmem ''[[W głowie się nie mieści]]'', premiera 1 grudnia 2015.
+{{Film2
+|tytuł=Lawa
+|tytuł oryginalny=Lava
+|plakat=Lawa.jpg
+|gatunek=animowany
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2014
+|stacja=[[HBO|HBO 2]]
+|platforma=[[HBO GO]]
+|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
+|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
+|data premiery=1 lipca [[2015]]
+}}
+'''Lawa''' (ang. ''Lava'', 2014) – krótkometrażowy film animowany wytwórni Pixar Animation Studios, pokazywany w kinach przed filmem ''[[W głowie się nie mieści]]''.
+== Fabuła ==
+Uku jest wulkanem, który wiedzie samotne życie gdzieś pośrodku Oceanu Spokojnego. Przez długie lata obserwuje ptaki i inne zwierzęta, nieustannie wierząc, że pewnego dnia spotka swoją drugą połowę. Cały czas śpiewa dla niej piosenkę o miłości. Z czasem woda przykrywa go coraz bardziej, on jednak nadal cierpliwie czeka. Przeurocza animacja z morałem, która zachwyca piękną muzyką i zdjęciami.
+<small>Źródło: [https://hbogo.pl/filmy/lawa HBO GO]</small>
 == Wersja polska ==
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+'''Piosenka w wykonaniu''':
-* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Gniew Taty'''
+* [[Marcin Jajkiewicz|Marcina Jajkiewicza]] – '''Uku'''
-* [[Jakub Jóźwik]] – '''Jordan'''
+* [[Martyna Melosik|Martyny Melosik]] – '''Lele'''
-* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Tata'''
-* [[Dorota Landowska]] – '''Mama'''
-* [[Wojciech Machnicki]] – '''Strach Taty'''
-* [[Alicja Kozieja]] – '''Riley'''
-* [[Franciszek Przybylski]] -
-** '''Smutek Taty''',
-** '''Odraza Jordana'''
-* [[Modest Ruciński]] – '''Odraza Taty'''
-* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Odraza Mamy'''
-* [[Cezary Pazura]] – '''Strach'''
-* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Gniew Mamy'''
-* [[Anna Wodzyńska]] -
-** '''Strach Mamy''',
-** '''Radość Mamy'''
-* [[Barbara Zielińska]] – '''Smutek Mamy'''
-* [[Mateusz Weber]] -
-** '''Radość Taty''',
-** '''Strach Jordana'''
-* [[Zbigniew Konopka]] – '''Alarm'''
-* [[Małgorzata Socha]] – '''Radość'''
-* [[Kinga Preis]] – '''Smutek'''
-* [[Szymon Kuśmider]] – '''Gniew'''
-* [[Maja Ostaszewska]] – '''Odraza'''
-'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
+'''Tekst polski''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
-'''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Szymon Orfin]]<br />
 '''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
-'''Produkcja polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
+'''Produkcja polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Sadowska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
+== Plansze ==
+=== DVD / Blu-Ray ===
+<gallery mode=nolines>
+Lawa plansza 1.jpg
+Lawa plansza 2.jpg
+</gallery>
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|719437}}
+{{Pixar Animation Studios}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]