Barbie i podwodna tajemnica: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawa linków |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Barbie i podwodna tajemnica''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Barbie i podwodna tajemnica | |||
|tytuł oryginalny=Barbie in a Mermaid Tale | |||
|plakat=Barbie i podwodna tajemnica.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[MiniMini+]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]] | |||
|rok= 2010 | |||
|data premiery=22 maja [[2010]] | |||
}} | |||
'''Barbie i podwodna tajemnica''' (ang. ''Barbie in A Mermaid Tale'', 2010) – amerykański film animowany. | |||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 maja [[2010]] roku o godz. 18:30 na kanale [[MiniMini]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 maja [[2010]] roku o godz. 18:30 na kanale [[MiniMini]]. | ||
W 2012 roku powstała kontynuacja filmu: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''. | |||
== Fabuła == | |||
Bohaterką filmu jest Merilah, mistrzyni surfingu z Malibu. Pewnego dnia dziewczyna odkrywa, że rozumie mowę delfinów i umie oddychać pod wodą. Okazuje się, że nie jest zwyczajną nastolatką, lecz syrenką, a jej mama królową Oceanii. Niestety podwodnemu królestwu zagraża niebezpieczeństwo. Dziewczyna wraz ze swoimi nowymi przyjaciółmi postanawia wyruszyć z pomocą mamie i mieszkańcom Oceanii. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-305759</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 30: | ||
* [[Dominika Sell]] – '''Zuma''' | * [[Dominika Sell]] – '''Zuma''' | ||
* [[Maciej Orłowski]] – '''Komentator''' | * [[Maciej Orłowski]] – '''Komentator''' | ||
* [[Marta Gajko]] – '''Fallon''' | * [[Marta Gajko-Król|Marta Gajko]] – '''Fallon''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Hadley''' | * [[Julia Kołakowska]] – '''Hadley''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Kayla''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Kayla''' | ||
* [[ | * [[Katarzyna Owczarz]] – '''Xylie''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Break''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Break''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Calissa''' | ||
* [[Jakub Snochowski]] – '''Remo''' | * [[Jakub Snochowski]] – '''Remo''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – | * [[Bożena Furczyk]] – | ||
| Linia 31: | Linia 50: | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''DJ''' | * [[Łukasz Talik]] – '''DJ''' | ||
''' | '''Wykonanie piosenki ''„Queen of the waves”'' (wersja Eris)''': [[Beata Wyrąbkiewicz]] i [[Agnieszka Burcan]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | ||
| Linia 38: | Linia 57: | ||
'''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | '''Realizacja dźwięku – dialogi''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku – piosenka''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Realizacja dźwięku – piosenka''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''Zgranie''': Simon Ellegaard<br /> | '''Zgranie''': [[Simon Ellegaard Ebbe|Simon Ellegaard]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Nowocin]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Nowocin]]<br /> | ||
'''Koordynator produkcji Europy Środkowej i Wschodniej''': Andreas Kaj<br /> | '''Koordynator produkcji Europy Środkowej i Wschodniej''': [[Andreas Kaj]]<br /> | ||
'''Menadżer projektów międzynarodowych''': | '''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Ângela Sá]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': SDI Media | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 48: | Linia 67: | ||
* {{filmweb|film|542112}} | * {{filmweb|film|542112}} | ||
* {{stopklatka|film|44893}} | * {{stopklatka|film|44893}} | ||
{{Barbie}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:34, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i podwodna tajemnica |
| Tytuł oryginalny | Barbie in a Mermaid Tale |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 22 maja 2010 |
Barbie i podwodna tajemnica (ang. Barbie in A Mermaid Tale, 2010) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 maja 2010 roku o godz. 18:30 na kanale MiniMini.
W 2012 roku powstała kontynuacja filmu: Barbie i podwodna tajemnica 2.
Fabuła
Bohaterką filmu jest Merilah, mistrzyni surfingu z Malibu. Pewnego dnia dziewczyna odkrywa, że rozumie mowę delfinów i umie oddychać pod wodą. Okazuje się, że nie jest zwyczajną nastolatką, lecz syrenką, a jej mama królową Oceanii. Niestety podwodnemu królestwu zagraża niebezpieczeństwo. Dziewczyna wraz ze swoimi nowymi przyjaciółmi postanawia wyruszyć z pomocą mamie i mieszkańcom Oceanii.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-305759
Wersja polska
W rolach głównych:
- Beata Wyrąbkiewicz – Merliah
- Anna Sztejner –
- Eris,
- Pysio
- Dominika Sell – Zuma
- Maciej Orłowski – Komentator
- Marta Gajko – Fallon
- Julia Kołakowska – Hadley
- Monika Pikuła – Kayla
- Katarzyna Owczarz – Xylie
- Włodzimierz Bednarski – Break
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Calissa
- Jakub Snochowski – Remo
- Bożena Furczyk –
- Dee,
- Ryba pragnień
- Joanna Borer –
- Deandra,
- Syrenka
- Beata Łuczak –
- Deanne,
- Czerwonousta
- Paweł Szczesny – Rybarezzo
- Jan Bzdawka – Rybka Syrenki
- Łukasz Talik – DJ
Wykonanie piosenki „Queen of the waves” (wersja Eris): Beata Wyrąbkiewicz i Agnieszka Burcan
Dialogi polskie: Kamila Klimas-Przybysz
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Realizacja dźwięku – dialogi: Ilona Czech-Kłoczewska
Realizacja dźwięku – piosenka: Piotr Zygo
Zgranie: Simon Ellegaard
Kierownictwo produkcji: Urszula Nowocin
Koordynator produkcji Europy Środkowej i Wschodniej: Andreas Kaj
Menadżer projektów międzynarodowych: Ângela Sá
Wersja polska: SDI MEDIA
Linki zewnętrzne
- Barbie i podwodna tajemnica w polskiej Wikipedii
- Barbie i podwodna tajemnica w bazie filmweb.pl
- Barbie i podwodna tajemnica w bazie stopklatka.pl
