Transformers: Ostatni Rycerz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Transformers: Ostatni Rycerz | |||
|tytuł oryginalny=Transformers: The Last Knight | |||
|plakat=Transformers_ostatni_rycerz_-_plakat_regularny.jpg | |||
|gatunek=science-fiction, akcji | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | |||
|rok=2017 | |||
|data premiery=23 czerwca [[2017]] | |||
}}'''Transformers: Ostatni Rycerz''' (ang. ''Transformers: The Last Knight'', 2017) – amerykański film akcji w reżyserii Michaela Baya. | |||
Premiera w kinach – 23 czerwca [[2017]]; dystrybucja – [[United International Pictures Polska|UIP]]. | Premiera w kinach – 23 czerwca [[2017]]; dystrybucja – [[United International Pictures Polska|UIP]]. | ||
| Linia 10: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cade Yeager''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Cade Yeager''' | ||
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Sir Edmund Burton''' | * [[Zdzisław Wardejn]] – '''Sir Edmund Burton''' | ||
* [[Ewelina Stepanczenko]] – '''Vivian Wembley''' | * [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz|Ewelina Stepanczenko]] – '''Vivian Wembley''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Izabella''' | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Izabella''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Cogman''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Cogman''' | ||
| Linia 34: | Linia 44: | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Tessa Yeager''' | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Tessa Yeager''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Bumblebee''' <small>(część kwestii)</small> | * [[Piotr Bajtlik]] – | ||
** '''Bumblebee''' <small>(część kwestii)</small>, | |||
** '''Pilot''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Topspin''', | ** '''Topspin''', | ||
** '''Szef departamentu''' | ** '''Szef departamentu''' | ||
* [[Piotr Bąk]] | * [[Piotr Bąk]] – '''Kapitan <!--(?)--> łodzi podwodnej''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Żołnierz''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Merlin''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Merlin''' | ||
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Ciocia Marie''' | * [[Izabela Bujniewicz]] – '''Ciocia Marie''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Barricade''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Barricade''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
** '''Mohawk''' | ** '''Mohawk''', | ||
** '''Naukowiec''' | ** '''Naukowiec''' | ||
* [[Wojciech Dmochowski]] | * [[Wojciech Dmochowski]] | ||
| Linia 52: | Linia 64: | ||
* [[Joanna Halinowska]] | * [[Joanna Halinowska]] | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Ciocia Helen''' | * [[Ewa Kania]] – '''Ciocia Helen''' | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Syntezator''' | ||
* [[Maciej Kosmala]] | * [[Maciej Kosmala]] | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Nitro Zeus''' | * [[Maciej Kowalik]] – '''Nitro Zeus''' | ||
| Linia 59: | Linia 71: | ||
* [[Konrad Makowski]] | * [[Konrad Makowski]] | ||
* [[Przemysław Niedzielski]] | * [[Przemysław Niedzielski]] | ||
* [[Urszula | * [[Urszula Pietrzak]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Reporter''' | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
** '''Reporter''', | |||
** '''Pilot''' | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Reporter''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Reporter''' | ||
* [[Marcin Przybylski]] – | * [[Marcin Przybylski]] – | ||
** '''Lancelot''' | ** '''Lancelot''', | ||
** '''Hot Rod''' | ** '''Hot Rod''', | ||
** '''Głos komputera rządowego''' | |||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Policjant''' | * [[Wojciech Słupiński]] – '''Policjant''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Premier Wielkiej Brytanii''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Premier Wielkiej Brytanii''' | ||
* [[Wojciech Stolorz]] | * [[Wojciech Stolorz]] | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Matka Vivian''' | * [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Matka Vivian''' | ||
* [[Maja Wachowska]] | * [[Maja Wachowska]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Sqweeks''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Sqweeks''' | ||
| Linia 80: | Linia 95: | ||
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Chłopiec #3''' | * [[Olaf Marchwicki]] – '''Chłopiec #3''' | ||
* [[Filip Rogowski]] – '''Chłopiec #4''' | * [[Filip Rogowski]] – '''Chłopiec #4''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Młoda Vivian''' | |||
== Plansze == | |||
=== DVD/Blu-ray === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Transformers Ostatni Rycerz - plansza 1.jpg | |||
Transformers Ostatni Rycerz - plansza 2.jpg | |||
Transformers Ostatni Rycerz - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=FqIefo8mTm4 1], [https://www.youtube.com/watch?v=VP01fTMCgOA 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=FqIefo8mTm4 1], [https://www.youtube.com/watch?v=VP01fTMCgOA 2] | ||
| Linia 86: | Linia 108: | ||
* {{filmweb|film|708601}} | * {{filmweb|film|708601}} | ||
* [http://dubbing.pl/transformers-ostatni-rycerz/ ''Transformers: Ostatni Rycerz''] na stronie Dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/transformers-ostatni-rycerz/ ''Transformers: Ostatni Rycerz''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Transformers}} | {{Transformers}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:21, 30 maj 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Transformers: Ostatni Rycerz |
| Tytuł oryginalny | Transformers: The Last Knight |
| Gatunek | science-fiction, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 23 czerwca 2017 |
Transformers: Ostatni Rycerz (ang. Transformers: The Last Knight, 2017) – amerykański film akcji w reżyserii Michaela Baya.
Premiera w kinach – 23 czerwca 2017; dystrybucja – UIP.
Fabuła
„Transformers: Ostatni Rycerz” rozbija rdzeń mitu o tej popularnej serii, redefiniując zarazem pojęcie bohatera. Ludzie i Transformery toczą ze sobą wojnę, Optiums Prime odszedł. Klucz do ocalenia naszej przyszłości jest zakopany w sekretach przeszłości, w zapomnianej historii obecności Transformerów na Ziemi. Uratowanie ludzkości leży w rękach nieoczywistych sprzymierzeńców: Cade’a Yeagera (Mark Wahlberg), Bumblebee oraz brytyjskiego lorda (sir Anthony Hopkins) i oksfordzkiej profesorki (Laura Haddock).
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Kopczyński – Cade Yeager
- Zdzisław Wardejn – Sir Edmund Burton
- Ewelina Stepanczenko – Vivian Wembley
- Aleksandra Kowalicka – Izabella
- Zbigniew Konopka – Cogman
- Fabian Kocięcki – Jimmy
- Michał Mikołajczak – William Lennox
- Joanna Węgrzynowska – Quintessa
- Sławomir Pacek – Optimus Prime
- Miłogost Reczek – Hound
- Tomasz Traczyński – Crosshairs
- Jacek Król – Drift
- Michał Skarżyński – Megatron
- Andrzej Andrzejewski – Santos
- Tomasz Sapryk – Agent Simmons
- Andrzej Chudy – Morshower
- Przemysław Glapiński – Inżynier
- Magdalena Wasylik – Tessa Yeager
W pozostałych rolach:
- Piotr Bajtlik –
- Bumblebee (część kwestii),
- Pilot
- Waldemar Barwiński –
- Topspin,
- Szef departamentu
- Piotr Bąk – Kapitan łodzi podwodnej
- Maksymilian Bogumił – Żołnierz
- Tomasz Borkowski – Merlin
- Izabela Bujniewicz – Ciocia Marie
- Wojciech Chorąży – Barricade
- Paweł Ciołkosz –
- Mohawk,
- Naukowiec
- Wojciech Dmochowski
- Marta Dobecka
- Zuzanna Lipiec
- Józef Grzymała
- Joanna Halinowska
- Ewa Kania – Ciocia Helen
- Elżbieta Kopocińska – Syntezator
- Maciej Kosmala
- Maciej Kowalik – Nitro Zeus
- Mateusz Kwiecień
- Maciej Maciejewski
- Konrad Makowski
- Przemysław Niedzielski
- Urszula Pietrzak
- Michał Podsiadło –
- Reporter,
- Pilot
- Kamil Pruban – Reporter
- Marcin Przybylski –
- Lancelot,
- Hot Rod,
- Głos komputera rządowego
- Szymon Roszak
- Wojciech Słupiński – Policjant
- Przemysław Stippa – Premier Wielkiej Brytanii
- Wojciech Stolorz
- Katarzyna Tatarak – Matka Vivian
- Maja Wachowska
- Bartosz Wesołowski – Sqweeks
- Łukasz Węgrzynowski
- Tomasz Włosok
- Jolanta Wołłejko – Babcia Vivian
- Wojciech Żołądkowicz – Artur
- Igor Borecki – Chłopiec #1
- Jakub Jankiewicz – Chłopiec #2
- Olaf Marchwicki – Chłopiec #3
- Filip Rogowski – Chłopiec #4
- Antonina Żbikowska – Młoda Vivian
Plansze
DVD/Blu-ray
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Transformers: Ostatni Rycerz w polskiej Wikipedii
- Transformers: Ostatni Rycerz w bazie filmweb.pl
- Transformers: Ostatni Rycerz na stronie Dubbing.pl
| Transformers | |
|---|---|
| Seriale animowane | Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi |
| Filmy animowane | Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: Początek |
| Filmy aktorskie | Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii |
| Gry komputerowe | Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja |
