Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Jeremiah Noseworthy''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Jeremiah Noseworthy''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Giada De Laurentiis''' | * [[Agata Paszkowska]] – '''Giada De Laurentiis''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – ''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Reporterka''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Bradley Bass''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Bradley Bass''' | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Henry Metcalf''' | * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Henry Metcalf''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – ''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Bibliotekarka''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 16:42, 1 mar 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 19 września 2018 |
Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha (ang. Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost, 2018) – amerykański film animowany.
Film został wydany na DVD przez Galapagos Films, premiera: 19 września 2018 roku.
Fabuła
Gotuj się na nową ekscytującą przygodę ze Scooby-Doo! Tym razem Brygada Detektywa dołącza do drużyny superkucharza i gospodarza telewizyjnego show Bobby’egop Flaya. Wspólnie w otoczeniu najsmaczniejszych przekąsek będą się starali rozwiązać zagadkę czerwonego ducha.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Dialogi i tłumaczenie: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Wystąpili:
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
W pozostałych rolach:
- Tomasz Jarosz – Edward DuFlay
- Kamil Pruban – Bobby Flay
- Aleksandra Radwan –
- Rocky,
- Maya Haile
- Wojciech Chorąży – Marcus Samuelsson
- Zbigniew Suszyński – Skip Taylor
- Janusz Wituch – Jeremiah Noseworthy
- Agata Paszkowska – Giada De Laurentiis
- Monika Pikuła – Reporterka
- Paweł Szczesny – Bradley Bass
- Jacek Bursztynowicz – Henry Metcalf
- Marta Dobecka – Bibliotekarka
i inni
Lektor: Zbigniew Suszyński
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha w bazie filmweb.pl
