Teen Beach Movie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=Teen Beach Movie
|tytuł=Teen Beach Movie
|tytuł oryginalny=
|plakat=Teen Beach Movie.jpg
|plakat=
|gatunek=familijny, musical
|gatunek=familijny, musical
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 23: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Anna Gajewska]] – '''ciotka Antoinette'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Ciotka Antoinette'''
* [[Michał Piela]] – '''dr Fusion'''
* [[Michał Piela]] – '''Doktor Fusion'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Les Camembert'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Les Camembert'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Cheechee'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Cheechee'''
* [[Stefan Knothe]] – '''dziadek'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Dziadek'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lela'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lela'''
* [[Igor Obłoza]] – '''Tanner'''
* [[Igor Obłoza]] – '''Tanner'''
Linia 38: Linia 37:
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Gibka'''
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Gibka'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Butchy'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Butchy'''
i inni
'''W pozostałych rolach''':
* [[Weronika Asińska]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Przemysław Wyszyński]]


'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
Linia 46: Linia 51:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:34, 17 lip 2020

Tytuł Teen Beach Movie
Gatunek familijny, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Polsat
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2013
Data premiery dubbingu 14 września 2013

Teen Beach Movie (2013) – amerykański film muzyczny.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 14 września 2013 roku na kanale Disney Channel.

W 2015 roku powstała kontynuacja – Teen Beach 2.

Fabuła

Zbliża się koniec wakacji. McKenzie (Maia Mitchell) musi się przygotować do rozpoczęcia roku w elitarnej szkole, którą wybrali dla niej rodzice. Nieoczekiwanie ona i jej chłopak Brady (Ross Lynch, gwiazda "Austin & Ally") dostają się do musicalu z lat 60 XX w. Chłopak chce na zawsze zostać w swoim ulubionym filmie o rywalizacji między motocyklistami a surferami, natomiast dziewczyna chce jak najszybciej wrócić do rzeczywistości i spełnić oczekiwania rodziców. By wrócić do domu, McKenzie i Brady próbują wtopić się w nowy świat i zrozumieć nastolatków z tamtych czasów. Sytuacja się komplikuje, gdy para nastolatków zakłóca fabułę musicalu – główni bohaterowie filmu surfer Tunner i motocyklistka Lea zakochują się w parze z XXI w.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-988979

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie: Stan Kielan
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under WrapsYou Lucky DogBrink!Miasteczko HalloweenZenon: Girl of the 21st CenturyCan of WormsMetamorfozaSmart HouseJohnny TsunamiGeniusDon't Look Under the BedHorse SenseLeć, leć w przestworzaThe Color of FriendshipAlley Cats StrikeRip GirlsMiracle in Lane 2Stepsister from Planet WeirdReady to RunQuintsMoje drugie jaRandka z wampiremPhantom of the MegaplexŚwiąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęścieHoundedJett Jackson: The MovieThe Jennie ProjectAustralijska przygodaThe Poof PointMiasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajSiostrzane rozgrywkiKadet KellyTru ConfessionsGet a ClueMożemy wygraćA Ring of Endless LightThe Scream TeamYou Wish!Right on TrackŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah GirlsFull-Court MiracleWirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Stuck in the SuburbsTiger CruiseHalloweentown HighNow You See It...Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalCow BellesWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2Return to HalloweentownWskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMixZombi 3Zawinięci 2Misja: BalNastępcy: Rebelia Red