Scooby-Doo! Upiorne igrzyska: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Scooby-Doo! Upiorne igrzyska | |tytuł=Scooby-Doo! Upiorne igrzyska | ||
|tytuł oryginalny= Scooby-Doo! Spooky Games | |tytuł oryginalny=Scooby-Doo! Spooky Games | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= animowany, przygodowy | |gatunek=animowany, przygodowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor dvd= | |dystrybutor dvd= | ||
|stacja= [[Boomerang]] | |stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]] | ||
|rok= 2012 | |rok=2012 | ||
|data premiery= 11 czerwca [[2019]] | |data premiery=11 czerwca [[2019]] | ||
}} | }} | ||
'''Scooby-Doo! Upiorne igrzyska''' (ang. ''Scooby-Doo! Spooky Games'', 2012) – amerykański krótkometrażowy film animowany. | '''Scooby-Doo! Upiorne igrzyska''' (ang. ''Scooby-Doo! Spooky Games'', 2012) – amerykański krótkometrażowy film animowany. | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Jack Riggins''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Jack Riggins''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Steve Looker''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Steve Looker''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – ''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Sprzątacz #1''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – ''' | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Sprzątacz #2''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – ''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Posąg Forcjusza''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Sergey Plotnikov''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Sergey Plotnikov''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 18:01, 15 maj 2021
| Tytuł | Scooby-Doo! Upiorne igrzyska |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo! Spooky Games |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 11 czerwca 2019 |
Scooby-Doo! Upiorne igrzyska (ang. Scooby-Doo! Spooky Games, 2012) – amerykański krótkometrażowy film animowany.
Premiera filmu z dubbingiem w polskiej telewizji odbyła się 11 czerwca 2019 roku na kanale Boomerang.
Fabuła
Scooby-Doo i jego wierni przyjaciele przygotowują się do udziału w mistrzostwach świata w lekkiej atletyce. Są podekscytowani i z niecierpliwością oczekują na to radosne wydarzenie. Niestety pojawiają się jednak niespodziewane problemy. Z powodu niesamowitego ożycia starożytnego posągu istnieje ryzyko, że zawody w ogóle się nie odbędą. Scooby, Shaggy, Fred, Daphne i Velma nie mogą do tego dopuścić, muszą więc czym prędzej sprowadzić pomnik na miejsce. Kolejny film o przygodach sympatycznego psa i jego fantastycznej ekipy łączy historię tajemniczego posągu z emocjonującym wątkiem sportowym. Atutem produkcji jest doskonała animacja oraz żywa, pełna humoru fabuła. Film przeznaczony jest zarówno dla najmłodszych, jak i dorosłych widzów. Wyreżyserował go specjalizujący się w produkcjach dla dzieci i młodzieży Curt Geda ("Batman: Powrót Jokera", "Ostateczni mściciele").
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1885191
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi polskie: Antonina Kasprzak
Wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
W pozostałych rolach:
- Kinga Tabor – Diane
- Janusz Wituch – Jack Riggins
- Przemysław Wyszyński – Steve Looker
- Tomasz Błasiak – Sprzątacz #1
- Aleksander Mikołajczak – Sprzątacz #2
- Zbigniew Konopka – Posąg Forcjusza
- Paweł Szczesny – Sergey Plotnikov
i inni
Lektor: Adam Bauman
