Barbie: Przygody księżniczek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
to nie ajjunoł |
|||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie Roberts''' | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea''' | * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Księżniczka Amelia''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper''' | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts''' | ||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Stacie''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper Roberts''' | ||
* [[Dominika Łakomska]] – '''Margaret''' | * [[Małgorzata Prochera]] – '''Stacie Roberts''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''George''' | * [[Dominika Łakomska]] – '''Margaret Roberts''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''George Roberts''' | ||
* [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]] – '''Nikki''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Ken Carson''' | ||
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Daisy''' | * [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]] – '''Nikki Watkins''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Teresa''' | * [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Daisy Costopolis''' | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Renee''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Teresa Rivera''' | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Renee Chow''' | |||
* [[Otar Saralidze]] – '''Trey Reardon''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Trey Reardon''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Ned''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Ned Johnson''' | ||
* [[Paweł Kubat]] – '''Ted''' | * [[Paweł Kubat]] – '''Ted Johnson''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Tammy''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Tammy Bounceaway''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Królewski doradca''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Królewski doradca Alfredo''' | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Książę Johan''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Książę Johan''' | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Rose Ross''' | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Rose Ross''' | ||
| Linia 36: | Linia 37: | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Joanna Halinowska]] | * [[Joanna Halinowska]] | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
| Linia 46: | Linia 45: | ||
* [[Sebastian Machalski]] | * [[Sebastian Machalski]] | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''':[[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Justyna Bojczuk]], [[Katarzyna Wincza]], [[Małgorzata Prochera]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]], [[Otar Saralidze]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Karol Wróblewski]], [[Kamil Pruban]], [[Paweł Kubat]], [[Magdalena Tul]], [[Krzysztof Kubiś]], [[Magdalena Krylik]], [[Sebastian Machalski]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Kamil Bijoś]] | ||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /><!-- | ||
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />--> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 09:44, 5 paź 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie Princess Adventure |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 2020 |
Barbie Princess Adventure (2020) – amerykański film animowany.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie Roberts
- Weronika Łukaszewska – Księżniczka Amelia
- Katarzyna Wincza – Chelsea Roberts
- Justyna Bojczuk – Skipper Roberts
- Małgorzata Prochera – Stacie Roberts
- Dominika Łakomska – Margaret Roberts
- Jacek Kopczyński – George Roberts
- Karol Wróblewski – Ken Carson
- Marta Król-Gajko – Nikki Watkins
- Małgorzata Kozłowska – Daisy Costopolis
- Julia Kołakowska-Bytner – Teresa Rivera
- Małgorzata Szymańska – Renee Chow
- Otar Saralidze – Trey Reardon
- Kamil Pruban – Ned Johnson
- Paweł Kubat – Ted Johnson
- Monika Pikuła – Tammy Bounceaway
- Cezary Kwieciński – Królewski doradca Alfredo
- Szymon Roszak – Książę Johan
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Rose Ross
- Agnieszka Fajlhauer – Dyrektor Miller
- Laura Bączkiewicz – Emma
W pozostałych rolach:
- Marta Dobecka
- Joanna Halinowska
- Damian Kulec
- Michał Podsiadło
- Maciej Więckowski
- Krzysztof Grabowski
- Tomasz Błasiak
- Maciej Zuchowicz
- Sebastian Machalski
Wykonanie piosenek:Beata Wyrąbkiewicz, Justyna Bojczuk, Katarzyna Wincza, Małgorzata Prochera, Julia Kołakowska-Bytner, Marta Król-Gajko, Otar Saralidze, Małgorzata Kozłowska, Małgorzata Szymańska, Karol Wróblewski, Kamil Pruban, Paweł Kubat, Magdalena Tul, Krzysztof Kubiś, Magdalena Krylik, Sebastian Machalski, Katarzyna Owczarz, Kamil Bijoś
Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
