Beata Jankowska-Tzimas: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 939 edycji
m poprawa linków
Marti (dyskusja | edycje)
57 939 edycji
m poprawa linków
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
** Drew Sobota,
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
** Drew „Poniedziałek” <small>(odc. 12, 23)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]''
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Krzyś <small>(odc. 5b)</small>
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Ariel
* 1984-1991: ''[[Mapeciątka]]'' – Skeeter
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' – Dee
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Tanya
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Booker
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Ariel
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Lil
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' − Tanya
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]''
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Buster
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Jedna z trzech świnek
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(Wersja telewizyjna)</small>
* 1995: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Walcząca modelka #2 – Risty <small>(odc. 18)</small>
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' – Kwik
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Daphne Blake
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Spryciulka
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Bójka
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
** Panna OT Cautere <small>(odc. 8b)</small>,
** Miła Meg <small>(odc. 12a)</small>
* 1998: ''[[Książę Egiptu]]'' – Miriam
* 1999: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]''
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Luna Carson
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2000: ''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'' – Ariel
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – Ariel
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Gamba
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Trixie Tang
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Tara
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002: ''[[Roztańczona Angelina]]''
* 2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' – Sonya
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Brit
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Terra <small>(odc. 16, 21, 23, 25-26)</small>
* 2003: ''[[Robociki]]'' – Nikuś
* 2003: ''[[Dzieci Pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2003: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Imbirka
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2003: ''[[Księga Dżungli 2]]''
* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' – Pinguś
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]''
* 2004: ''[[Terminal]]''
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Mika
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
** Pinky <small>(odc. 29)</small>,
** Kai <small>(odc. 31)</small>
* 2005: ''[[Robotboy]]''
* 2005: ''[[Barbie i Magia Pegaza]]'' –
** Troll,
** Żona #3
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Suzie
* 2006: ''[[Wymiennicy]]'' – Chłopiec grający w przedstawieniu <small>(odc. 29)</small>
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – DJ
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' – Bill
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Chris
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Chris
Linia 16: Linia 75:
* 2007: ''[[Przygody Spota|Przygody Spota: Magiczne Boże Narodzenie]]''
* 2007: ''[[Przygody Spota|Przygody Spota: Magiczne Boże Narodzenie]]''
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' – Oni / Jaskra <small>(odc. 11)</small>
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' – Oni / Jaskra <small>(odc. 11)</small>
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Suzie
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
* 2006: ''[[Wymiennicy]]'' – Chłopiec grający w przedstawieniu <small>(odc. 29)</small>
** Drew Sobota,
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – DJ
** Drew „Poniedziałek” <small>(odc. 12, 23)</small>
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' – Bill
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Krzyś <small>(odc. 5b)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Ariel
** Pinky <small>(odc. 29)</small>,
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' – Dee
** Kai <small>(odc. 31)</small>
* 2005: ''[[Robotboy]]''
* 2005: ''[[Barbie i Magia Pegaza]]'' –
** Troll,
** Żona #3
* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' – Pinguś
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]''
* 2004: ''[[Terminal]]''
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Mika
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Brit
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Terra <small>(odc. 16, 21, 23, 25-26)</small>
* 2003: ''[[Robociki]]'' – Nikuś
* 2003: ''[[Dzieci Pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2003: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Imbirka
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2003: ''[[Księga Dżungli 2]]''
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Tara
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002: ''[[Roztańczona Angelina]]''
* 2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' – Sonya
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – Ariel
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Gamba
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Trixie Tang
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]''
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Luna Carson
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2000: ''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'' – Ariel
* 1999: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Bójka
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
** Panna OT Cautere <small>(odc. 8b)</small>,
** Miła Meg <small>(odc. 12a)</small>
* 1998: ''[[Książę Egiptu]]'' – Miriam
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Daphne Blake
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Spryciulka
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Walcząca modelka #2 – Risty <small>(odc. 18)</small>
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' – Kwik
* 1995: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Jedna z trzech świnek
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(Wersja telewizyjna)</small>
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Buster
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]''
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Lil
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' − Tanya
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Ariel
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Booker
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Tanya
* 1984-1991: ''[[Mapeciątka]]'' – Skeeter
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]''
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''


* Filmy i seriale ''Scooby Doo'' – jako Daphne Blake:
* Filmy i seriale ''Scooby Doo'' – jako Daphne Blake:
** 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
** 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
** 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]''
** 1998: ''[[Scooby Doo na wyspie Zombie]]''
** 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]''
** 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]''
** 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]''
** 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
** 2001: ''[[Scooby Doo i cyber pościg]]''
** 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
** 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
** 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
** 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]''
** 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]''
** 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]''
** 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]''
** 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
** 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]''
** 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
** 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]''
** 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
** 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]''
** 2001: ''[[Scooby Doo i cyber pościg]]''
** 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
** 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
** 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
** 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]''
** 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
** 1998: ''[[Scooby Doo na wyspie Zombie]]''
** 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
** 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
** 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
** 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
** 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
** 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' <small>(odc. 1, 10)</small>
** 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' <small>(odc. 1, 10)</small>
** 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
** 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
** 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
** 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
** 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
** 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''


== Śpiew piosenek ==
== Śpiew piosenek ==
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 65)</small>
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' <small>(odc. 18-25)</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]''
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 20)</small>
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1994: ''[[Opowieść Wigilijna Flintstonów]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1998: ''[[Książę Egiptu]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]''
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
* 1998: ''[[Książę Egiptu]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1994: ''[[Opowieść Wigilijna Flintstonów]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 20)</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]''
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' <small>(odc. 18-25)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 65)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 21:35, 24 lis 2009

Beata Jankowska-Tzimas (ur. 1 maja 1970 r. w Gołdapi) – polska aktorka dubbingowa.

Polski dubbing

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Beata_Jankowska-Tzimas&oldid=1687”
Powered by MediaWiki