Wiedźmy (film 1990): Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie CANALu+ – Przedsiębiorstwo [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie CANALu+ – Przedsiębiorstwo [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br /> | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
* {{filmweb|film|4785}} | * {{filmweb|film|4785}} | ||
* {{stopklatka|film|5795}} | * {{stopklatka|film|5795}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | {{The Jim Henson Company}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | |||
Aktualna wersja na dzień 17:00, 12 lut 2025
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1990 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 2020 roku.
| Tytuł | Wiedźmy |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Witches |
| Gatunek | komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ |
| Rok produkcji | 1990 |
| Data premiery dubbingu | 1995 |
Wiedźmy (ang. The Witches, 1990) – brytyjska komedia w reżyserii Nicolasa Roega.
Film w wersji z dubbingiem emitowany w telewizji Canal+.
Fabuła
Mały Luke (Jasen Fisher) razem z babcią (Mai Zetterling) przebywa w nadmorskim hotelu w Kornawalii. Odbywa się tam zjazd Stowarzyszenia Zapobiegania Okrucieństwu wobec dzieci, któremu przewodniczy panna Ernst (Anjelica Huston). Luke, przypadkowo zamknięty w sali konferencyjnej jest świadkiem obrad członkiń stowarzyszenia. Szacowne damy okazują się czarownicami przybyłymi z całego świata na proroczy sabat.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+ – Przedsiębiorstwo START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie: Krystyna Uniechowska
Dźwięk i montaż: Marcin Pilich
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Anna Chodakowska – Eva Ernst / Królowa wiedźm
- Katarzyna Łaniewska – Helga Eveshim
- Norbert Jonak – Luke Eveshim
- Adrian Frankowski – Bruno Jenkins
- Włodzimierz Press – Pan Stringer
- Jarosław Boberek – Pan Jenkins
- Krystyna Kozanecka –
- Pani Jenkins,
- Matka Eriki,
- Kobieta w windzie
oraz:
- Antonina Girycz
- Katarzyna Liwska
- Ewa Kania –
- Pani doktor,
- Wiedźma,
- Anna Apostolakis –
- Pokojówka,
- Kelnerka
- Joanna Orzeszkowska
- Barbara Lanton
- Dorota Lanton
- Dominika Sell
- Artur Kaczmarski
- Jerzy Rostkowski
- Jerzy Mazur
- Kazimierz Mazur
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Wiedźmy (film 1990) w polskiej Wikipedii
- Wiedźmy (film 1990) w bazie filmweb.pl
- Wiedźmy (film 1990) w bazie stopklatka.pl
| Seriale | Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska • edycja polska) • Fraglesy (1983-1987) • Mapeciątka • Fraglesy (1987) • Bajarz • Dinosaurs • Dog City – miasto piesprawia • Sekretne życie zabawek • Stinky i Jake przedstawiają • Wieczór z muppetami • Niedźwiedź w dużym niebieskim domu • Hoobland • Piżamiaki • Dinopociąg • Potwory i ja • Duzersi • Dot. • Bal słówek • Garderoba Julie • Ciemny kryształ: Czas buntu • Ziemia u Neda • Fraglesy powracają! • Świat pluszowych przyjaciół |
| Filmy | Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Wiedźmy • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • Dobry piesek • Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki • Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając • Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie |
| Specjale | Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Zaproszenie na gwiazdkę • Drzewko pana Willowby |
