Jerzy Rogowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 88: | Linia 88: | ||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* ''[[Bajka o dzielnym Isztwanku]]'' – | * ''[[Bajka o dzielnym Isztwanku]]'' – Isztwanek | ||
* ''[[Betlejem polskie]]'' – Stach | |||
* ''[[Biografie niezwykłe - Gaston Gallimard „Bohater czy zdrajca”]]'' | |||
* ''[[Komentator]]'' | |||
* ''[[Niezwykłe przygody Julio Jurenity i jego uczniów]]'' | |||
* ''[[O mieście, które chciało być sławne]]'' – Aptekarz | |||
* ''[[Paradis]]'' | |||
* ''[[Pod prąd]]'' – Chłopak | |||
* ''[[Profesor Unrat]]'' – Lomann | |||
* ''[[Puste Łąki]]'' | |||
* ''[[Słoń Benjamin na wieży]]'' – Zygfryd | * ''[[Słoń Benjamin na wieży]]'' – Zygfryd | ||
* ''[[Kopciuszek (Tonpress)|Kopciuszek]]'' | * ''[[Kopciuszek (Tonpress)|Kopciuszek]]'' | ||
| Linia 110: | Linia 119: | ||
* 1973: ''[[Złowrogi portret]]'' – Jan | * 1973: ''[[Złowrogi portret]]'' – Jan | ||
* 1973: ''[[Hania]]'' – Kazio | * 1973: ''[[Hania]]'' – Kazio | ||
* 1973: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 1973)|Śpiąca królewna]]'' | |||
* 1974: ''[[Duch Białowieży]]'' – „Suchar” | * 1974: ''[[Duch Białowieży]]'' – „Suchar” | ||
* 1974: ''[[Dziady]]'' – Józef | * 1974: ''[[Dziady]]'' – Józef | ||
| Linia 116: | Linia 126: | ||
* 1974: ''[[Trzecia granica Adam Bahdaj]]'' – Walek Niebies | * 1974: ''[[Trzecia granica Adam Bahdaj]]'' – Walek Niebies | ||
* 1974: ''[[Trzecia granica]]'' – Walek Niebies | * 1974: ''[[Trzecia granica]]'' – Walek Niebies | ||
* 1974: ''[[Ziemia obiecana]]'' – Maks Baum | |||
* 1975: ''[[Niewiarygodna i smutna historia niewinnej Erendiry i jej niegodziwej babci]]'' – Ulisses | * 1975: ''[[Niewiarygodna i smutna historia niewinnej Erendiry i jej niegodziwej babci]]'' – Ulisses | ||
* 1975: ''[[Życie rodzinne]]'' | * 1975: ''[[Życie rodzinne]]'' | ||
| Linia 179: | Linia 190: | ||
* 1983: ''[[Wszystko było niewytłumaczalne]]'' – Ignacy Semmelweis | * 1983: ''[[Wszystko było niewytłumaczalne]]'' – Ignacy Semmelweis | ||
* 1983: ''[[Koniec epoki Gutenberga]]'' | * 1983: ''[[Koniec epoki Gutenberga]]'' | ||
* 1983: ''[[Perfidia]]'' – Roberto Tarducci vel Roberto Roberti | |||
* 1983: ''[[Najważniejsze to się nie łamać]]'' | * 1983: ''[[Najważniejsze to się nie łamać]]'' | ||
* 1983: ''[[Facet o ładnym nazwisku]]'' – Roberto | * 1983: ''[[Facet o ładnym nazwisku]]'' – Roberto | ||
| Linia 202: | Linia 214: | ||
* 1985: ''[[Czarny człowiek]]'' – Narrator | * 1985: ''[[Czarny człowiek]]'' – Narrator | ||
* 1985: ''[[Wiosna radosna]]'' – Skowronek | * 1985: ''[[Wiosna radosna]]'' – Skowronek | ||
* 1985: ''[[Święty żeglarz]]'' – Młody ksiądz | |||
* 1986: ''[[Spotkanie bajek]]'' – Zając | * 1986: ''[[Spotkanie bajek]]'' – Zając | ||
* 1986: ''[[Egzamin ze starożytności]]'' | * 1986: ''[[Egzamin ze starożytności]]'' | ||
| Linia 221: | Linia 234: | ||
* 1988: ''[[Los i łut szczęścia]]'' – Smolarz <small>(odc. 3)</small> | * 1988: ''[[Los i łut szczęścia]]'' – Smolarz <small>(odc. 3)</small> | ||
* 1988: ''[[Kwiecień]]'' – Jasiek | * 1988: ''[[Kwiecień]]'' – Jasiek | ||
* 1988: ''[[Trzej synowie Gorli]]'' – Narrator | |||
* 1989: ''[[Kariera]]'' – Marek, narrator | * 1989: ''[[Kariera]]'' – Marek, narrator | ||
* 1989: ''[[Biały wróbel]]'' – Kot | * 1989: ''[[Biały wróbel]]'' – Kot | ||
* 1989: ''[[Zielone marzenie]]'' – Tomasz Lirmont | |||
* 1989: ''[[Żydówka z Toledo]]'' – Don Ganseran | |||
* 1989: ''[[Kalosze szczęścia]]'' – Narrator | * 1989: ''[[Kalosze szczęścia]]'' – Narrator | ||
* 1989: ''[[Koniec rozdziału]]'' – Alan Tasburgh | * 1989: ''[[Koniec rozdziału]]'' – Alan Tasburgh | ||
| Linia 228: | Linia 244: | ||
* 1990: ''[[Wiktoria]]'' – Oton | * 1990: ''[[Wiktoria]]'' – Oton | ||
* 1990: ''[[Jedyny dom z ogrodem]]'' – Chłeptaś | * 1990: ''[[Jedyny dom z ogrodem]]'' – Chłeptaś | ||
* 1990: ''[[Bracia Lwie Serce]]'' – Hubert | |||
* 1991: ''[[Starościc ukarany]]'' – Stefani | * 1991: ''[[Starościc ukarany]]'' – Stefani | ||
* 1991: ''[[Zabić ich! Zabić ich!]]'' | * 1991: ''[[Zabić ich! Zabić ich!]]'' | ||
* 1991: ''[[Zaproszenie na Sabat]]'' | * 1991: ''[[Zaproszenie na Sabat]]'' | ||
* 1991: ''[[Spotkanie z koziorożcem]]'' | * 1991: ''[[Spotkanie z koziorożcem]]'' | ||
* 1991: ''[[Klara i Angelika]]'' – Głos | |||
* 1992: ''[[Pamiętniki kwestarza]]'' – Michał młody | * 1992: ''[[Pamiętniki kwestarza]]'' – Michał młody | ||
* 1992: ''[[Monsignore Kichote]]'' | * 1992: ''[[Monsignore Kichote]]'' | ||
Wersja z 21:06, 28 mar 2022
Józef Jerzy Rogowski – aktor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1964).
Polski dubbing
Filmy
- 1965: Winnetou i Król Nafty – Richard Forsyte
- 1967: Testament agi – László Babocsai
- 1967: Wkrótce nadejdzie wiosna – Gio
- 1968: Walka o Rzym – Totyla
- 1968: Gwiazdy Egeru – Jancsi Török
- 1969: Czerwony namiot – Malmgren
- 1969: Unkas - ostatni Mohikanin – Unkas
- 1970: Sygnały MMXX – Paweł
- 1970: Michał Strogow - kurier carski – Michał Strogow
- 1972: Zimorodek – „Zimorodek” (epizody wojenne)
- 1972: Pirat – Morgan
- 1973: Podróż Sindbada do Złotej Krainy – Sindbad
- 1977: Dziewczynka, która lubiła marzyć – Peter Montag
- 1980: Porwać cesarza
- 1980: Skarby śniegu – Nauczyciel
- 1984: Wybory w VII c – Pan Tessmann
- 1994: Zaklęty łabędź (wersja TVP)
- 1995: Opowieść o Tillie i jej smoku –
- Projektant #1,
- Pisarz
- 1995: Przygody Kreta – Borsuk
- 1998: Smyk na biwaku
- 1999: Kraina Elfów
- 2000: Cicha noc
- 2000: Goofy w college'u (wersja TVP)
- 2003: Bob budowniczy: Przygody na zamku
- 2004: Niepochowany
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie (wersja z 1998 roku)
- 1961-1962: Kocia ferajna
- 1980: Scooby i Scrappy Doo (wersja TVP; odc. 1-2, 4)
- 1980: Mały rycerz El Cid
- 1981-1989: Smerfy
- 1987: Królewna Złoty Loczek
- 1989: Babar
- 1989-1990: Dink, mały dinozaur – Nestor
- 1991-1997: Rupert –
- pionek szpieg (odc. 5 – druga wersja dubbingu),
- Rycerz (odc. 7 – druga wersja dubbingu),
- tata Edwarda (odc. 15 – druga wersja dubbingu),
- Władca Czasów (odc. 18 – druga wersja dubbingu)
- 1994-1995: Insektory
- 1994: Patrol Jin Jina
- 1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
- Indra (odc. 8),
- starzec (odc. 9)
- 1996-1998: Gnomy
- 1997-2004: Tabaluga – Hamsin
- 1998: Pippi – Klank
- 1998-2000: Papirus –
- Hatusil (odc. 30),
- Horemkaf (odc. 31),
- bezgłowy przewodnik (odc. 33),
- Święty ibis boga Tota (odc. 35)
- 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja TVP)
- 2000: Przygody szewczyka Grzesia –
- mistrz Melchior (odc. 2-3, 5-6, 8-10, 13-26),
- pan Marcepan (odc. 8)
- 2002-2004: Misiowanki
- 2002: Król Maciuś Pierwszy –
- łysy minister (odc. 4),
- jeden z żołnierzy (odc. 6),
- jeden z posłańców Oskara (odc. 7),
- Rajmund (odc. 10-13, 15, 22),
- głosy z tłumu (odc. 12),
- jeden ze służących (odc. 14),
- kapitan portu (odc. 16, 20),
- jeden ze strażaków (odc. 26)
- 2003-2010: Małgosia i buciki –
- Gwiazdor (odc. 2b),
- Nuktuk (odc. 7b)
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Pan Rożek (nauczyciel) (serie I-III)
- 2004-2006: Na górze i na dole –
- faraon (odc. 1),
- Tiras (odc. 2),
- żołnierz Joszuy (odc. 3),
- jeden z owadów (odc. 4, 6),
- jeden z Hebrajczyków (odc. 4),
- członek załogi statku (odc. 7),
- przywódca Filistynów #3 (odc. 8)
Gry
- 2003: Bob budowniczy: Przygody na zamku – Tata Boba
Słuchowiska
- Bajka o dzielnym Isztwanku – Isztwanek
- Betlejem polskie – Stach
- Biografie niezwykłe - Gaston Gallimard „Bohater czy zdrajca”
- Komentator
- Niezwykłe przygody Julio Jurenity i jego uczniów
- O mieście, które chciało być sławne – Aptekarz
- Paradis
- Pod prąd – Chłopak
- Profesor Unrat – Lomann
- Puste Łąki
- Słoń Benjamin na wieży – Zygfryd
- Kopciuszek
- 1956: Matysiakowie – Rybarski
- 1960: W Jezioranach – Osęczak
- 1968: Warszawa 29 listopada – Głos
- 1971: Kraksa – Waldek
- 1971: Chleb, ogień, zdrowie – Asklepios
- 1971: Daleka droga – Kubuś
- 1971: Hetmańska buława
- 1972-1973: Wojna i pokój – Pietia
- 1972: Ten, który odważył się być mądry – Staszek Tarło
- 1972: Dziewczyna bez tarczy – Mikołaj
- 1972: W warkocie werbli – Podchorąży
- 1972: Buntownik – Jasio
- 1972: Szczeniak – Maturzysta
- 1973: Popioły – Świniarek (odc. 16)
- 1973: Pilna przesyłka do Londynu – Głos
- 1973: Pani Walewska Wacław Gąsiorowski – Kamerdyner
- 1973: W tobie cała nadzieja – Losza Tuczkow
- 1973: Złowrogi portret – Jan
- 1973: Hania – Kazio
- 1973: Śpiąca królewna
- 1974: Duch Białowieży – „Suchar”
- 1974: Dziady – Józef
- 1974: Mogłem strzelać – Sanitariusz
- 1974: Topola Jerzy Grzymkowski – Tolek
- 1974: Trzecia granica Adam Bahdaj – Walek Niebies
- 1974: Trzecia granica – Walek Niebies
- 1974: Ziemia obiecana – Maks Baum
- 1975: Niewiarygodna i smutna historia niewinnej Erendiry i jej niegodziwej babci – Ulisses
- 1975: Życie rodzinne
- 1975: Capuletti i Montecchi – Krzysztof Nowak
- 1975: Kordian i Cham – Franek
- 1975: Arnhem - błąd czy zdrada
- 1975: Smukły głos – Franek
- 1975: Żołnierski zegarek – Szary
- 1975: I tatuś wróci – Mietek
- 1975: Noce i dnie –
- Rafał,
- Tomaszek
- 1975: Trzy wesela – Adolf
- 1975: Śnieg nad limbą – Minio
- 1975: Calineczka
- 1976: Diabelskie sprawki – Wilhelm
- 1976: Złota wolność – Pietrek Pielsz
- 1976: Miejsce na ścianie – Chłopiec/ Inny obraz
- 1976: Szatan z siódmej klasy – Staszek Burski
- 1976: Damy i huzary – Porucznik Edmund
- 1976: Lita et compagnie – Karol Lita
- 1976: Arcywit – Dziennikarz #6
- 1976: Ostatnia wola – Dorski
- 1976: Pastorałka – Kacper
- 1977: Toto
- 1977: Leśnik – Kaziuk
- 1977: Czynsz – Miłoski
- 1977: Tragiczna zagadka – Mike Adams
- 1977: Zbrodnia wojenna czy konieczność wojskowa – Huberein
- 1977: Ostatni stoik – Jock
- 1977: Sława i chwała – Walerek Royski (odc. 1, 4, 7, 11, 15-16, 23-24)
- 1977: Karolcia – Narrator
- 1977: Wilczyca – Chłopiec Stasiek
- 1978: B-day, czyli odwiedziny o zmierzchu – Oliwka
- 1978: Epifanie
- 1978: O pięknej Parysadzie i ptaku Bulbulezarze
- 1978: Wiesław czyli wesele krakowskie – Wiesław
- 1978: Wakacje z duchami – Mandżaro
- 1978: Ratujcie S/S Łucję – Zygmunt
- 1978: Kwiecień – Jasiek
- 1978: Klaskać jedną ręką – Poeta
- 1978: Kwiecień – Jasiek
- 1978: Szczeniak – Maturzysta
- 1979: Litwin i Andegawenka – Skirgiełło
- 1979: Utracona reduta – Porucznik
- 1979: Ptasi gościniec – Jankowski
- 1979: Grzesznicy – Wacek Bilewicz
- 1979: Pochwycić tamte dni – Kot
- 1979: Nathalie – Rozmówca
- 1980: Knyps z czubkiem
- 1980: Na jagody – Królewicz Jagodowy
- 1980: Faraon – Pisarz (odc. 11)
- 1980: Pierwsi z legionu nieśmiertelnych – Stefan Okrzeja
- 1980: Grenadier z prawego flanku - rzecz o Adamie Mickiewiczu – Józef Jeżewski
- 1981: Ariadna
- 1981: Następca tronu – Alvin Storch
- 1981: Razem młodzi przyjaciele - obrazek z lat 1819 -1821 – Tomasz Zan
- 1981: O czym skrzypią schody
- 1981: Bosa królewna, czyli dziewczyna w perkaliku - wodewil – Pan Kazio
- 1981: Grunt to się nie bać – Zbyszek
- 1981: Żywioł – Reporter #2
- 1981: Człowiek a literatura
- 1983: Wszystko było niewytłumaczalne – Ignacy Semmelweis
- 1983: Koniec epoki Gutenberga
- 1983: Perfidia – Roberto Tarducci vel Roberto Roberti
- 1983: Najważniejsze to się nie łamać
- 1983: Facet o ładnym nazwisku – Roberto
- 1984: Niebezpieczna narzeczona
- 1984: Etiuda C-Dur – Karol
- 1984: Heroina – Sierżant Andrea Dego
- 1984: Historia pewnego pocałunku
- 1984: Pamiętnik Wacławy – Franciszek
- 1984: Opowiastki filozoficzne – Anioł #1
- 1984: Pojedynek – Harry Hill
- 1984: Ikar-Prometeusz-Syzyf – Głos
- 1984: Wyspa Itongo – Janek Gniewosz
- 1984: Ekspres nad morze – Arlekin
- 1984: Opowiastki filozoficzne – Sir Oliver
- 1985: Dzieci pana Astronoma – Chłopiec #2
- 1985: Bambini di Praga – Tolek
- 1985: Początek i koniec – Syn
- 1985: Wyspa Pingwinów – Narrator
- 1985: Pocałunek mistrza
- 1985: Powstańczy szpital w Tworkach
- 1985: Koniec wakacji – Gruby
- 1985: Zuzulka
- 1985: Czarny człowiek – Narrator
- 1985: Wiosna radosna – Skowronek
- 1985: Święty żeglarz – Młody ksiądz
- 1986: Spotkanie bajek – Zając
- 1986: Egzamin ze starożytności
- 1986: Czary, dziwy, marzenia i dziewczyna
- 1986: Smak życia – Bruno
- 1986: W szklanej klatce – Ivan
- 1986: Złociste słomki – Pajacyk z wydmuszki
- 1986: A lasy wiecznie śpiewają – Tore
- 1987: Sprawa dla jednego – Marty Brett
- 1987: Adam, jeden z nas
- 1987: Cyd – Sankty
- 1987: Madame Dubarry
- 1987: W kręgu mitu pięknej Heleny
- 1987: Orfeusz - historia pewnej przyjaźni
- 1987: Bluff inspektora Holma – Walter Cnox
- 1987: Szary mercedes – Właściciel I salonu samochodowego
- 1987: Franciszek Halas
- 1987: Potęga miłości – On
- 1988: Los i łut szczęścia – Smolarz (odc. 3)
- 1988: Kwiecień – Jasiek
- 1988: Trzej synowie Gorli – Narrator
- 1989: Kariera – Marek, narrator
- 1989: Biały wróbel – Kot
- 1989: Zielone marzenie – Tomasz Lirmont
- 1989: Żydówka z Toledo – Don Ganseran
- 1989: Kalosze szczęścia – Narrator
- 1989: Koniec rozdziału – Alan Tasburgh
- 1990: Marcin Kozera – Marcin dorosły
- 1990: Wiktoria – Oton
- 1990: Jedyny dom z ogrodem – Chłeptaś
- 1990: Bracia Lwie Serce – Hubert
- 1991: Starościc ukarany – Stefani
- 1991: Zabić ich! Zabić ich!
- 1991: Zaproszenie na Sabat
- 1991: Spotkanie z koziorożcem
- 1991: Klara i Angelika – Głos
- 1992: Pamiętniki kwestarza – Michał młody
- 1992: Monsignore Kichote
- 1992: Alianci – Regis (odc. 7)
- 1993: Trzpiotka
- 1993: Samotny podróżny – Żołnierz
- 1993-1994: Kajtuś czarodziej – Doktor
- 1994: Ludziska – Młodzieniec
- 1994: Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka – Śledczy Bernis
- 1994: Dialog o Zmartwychwstaniu Pańskim
- 1994: Kartoteka – Przyjaciel z dzieciństwa
- 1994: Wyspa urodzinowa – Miodek
- 1995: Pierścień i róża – Kapitan Zerwiłebski
- 1995: Pośrodku rodowej sagi
- 1995: Polonus w opałach
- 1995: Stracone złudzenia
- 1996: Wieczór Trzech Króli albo co chcecie – Ksiądz
- 1997: Wybory pana burmistrza
- 1998: Pusta plaża
- 1998: Krzyżacy – Ksiądz Kaleb (odc. 13, 24)
- 1998: Androgyne. Podwójny kontur twarzy – Narrator
- 1998: Legion – Chór
- 1999: Kandyd, czyli optymizm
- 2001: Rodzina Połanieckich
- 2001: Potop
- 2003: Mgła – Wielki meteorolog
- 2005: Boży bojownicy
Przekład
Słuchowiska
Linki zewnętrzne
- Jerzy Rogowski w bazie filmpolski.pl
