Atlantyda: Prawdziwa legenda: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 01:25, 19 lis 2023



Tytuł	Atlantyda: Prawdziwa legenda / Legenda o Atlantydzie
Tytuł oryginalny	The Legend of Atlantis
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP2 (1. wersja)
Dystrybutor DVD	Media Service (2. wersja)
Rok produkcji	1999
Data premiery dubbingu	2 maja 2001 (1. wersja)

Atlantyda: Prawdziwa legenda (2. wersja) lub Legenda o Atlantydzie (1. wersja) (ang. The Legend of Atlantis, 1999) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Golden Films.

Film był emitowany na kanale TVP2 (premiera: 2 maja 2001 roku), a także wydany na płycie DVD przez Media Service.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Tłumaczenie: Maria Wojciechowska

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: GMS RECORDS
Wystąpili:

Katarzyna Łaska – Księżniczka Elan
Joanna Węgrzynowska – Królowa Merin
Krzysztof Cybiński – Minoa
Leszek Filipowicz –
- Król Atlar,
- Gryphos
Aleksander Gawek – Belial
Ireneusz Machnicki

i inni

Wykonanie piosenek: Katarzyna Łaska, Joanna Węgrzynowska, Krzysztof Cybiński

Lektor: Ireneusz Machnicki

Golden Films

Filmy

Kopciuszek • Królewna Śnieżka • Księga dżungli • Czarnoksiężnik z Krainy Oz • Śpiąca królewna • Aladyn • Calineczka • Piękna i Bestia (1992) • Pinokio • Trzej muszkieterowie • Sindbad • Król dżungli • Pocahontas • Wigilijna noc • Arka Noego • Królewna Śnieżka • Książę i żebrak • Nowe przygody Królika Psotnika • Świąteczne elfy • Wyspa skarbów • Dzwonnik z Notre Dame • Piękna i Bestia (1996) • Podróże Guliwera • Tomcio Paluch spotyka Calineczkę • Zamek księżniczki • Anastazja • Herkules • Książę Egiptu • Tarzan - władca małp • Camelot • Legenda o Su-Ling • Atlantyda: Prawdziwa legenda • Małe anioły • Machu Picchu – Tajemnica skarbu • Cygańska ballerina • Toyland – Przygoda w krainie zabawek • Wielkanocna przygoda

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
-|tytuł=Atlantyda: Prawdziwa legenda
+|tytuł=Atlantyda: Prawdziwa legenda / Legenda o Atlantydzie
 |tytuł oryginalny=The Legend of Atlantis
-|plakat=
+|plakat=Atlantyda Prawdziwa legenda.jpg
 |gatunek=animowany, przygodowy
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|dystrybutor dvd=[[Media Service]]
+|dystrybutor dvd=[[Media Service]] <small>(2. wersja)</small>
+|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]] <small>(1. wersja)</small>
 |rok=1999
-|data premiery=
+|data premiery=2 maja [[2001]] <small>(1. wersja)</small>
-}}'''Atlantyda: Prawdziwa legenda''' (ang. ''The Legend of Atlantis'', 1999) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Golden Films.
+}}'''Atlantyda: Prawdziwa legenda''' <small>(2. wersja)</small> lub '''Legenda o Atlantydzie''' <small>(1. wersja)</small> (ang. ''The Legend of Atlantis'', 1999) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Golden Films.
-W Polsce wydany na płytach DVD przez [[Media Service]].
+Film był emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 2 maja [[2001]] roku), a także wydany na płycie DVD przez [[Media Service]].
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br />
+=== Pierwsza wersja dubbingu ===
+'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br /><!--
+'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />-->
+'''Tłumaczenie''': [[Maria Wojciechowska]]
+=== Druga wersja dubbingu ===
+'''Wersja polska''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br /><!--
+'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />-->
 '''Wystąpili''':
 * [[Katarzyna Łaska]] – '''Księżniczka Elan'''