Szalone przygody Asa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=1 września [[2021]] | |data premiery=1 września [[2021]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 6 z 6 | ||
}}'''Szalone przygody Asa''' (ang. ''Dug Days'', 2021) – amerykański serial animowany oparty o film animowany ''[[Odlot]]''. | }}'''Szalone przygody Asa''' (ang. ''Dug Days'', 2021) – amerykański serial animowany oparty o film animowany ''[[Odlot]]''. | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Kacper Cybiński]] – '''Wiewiór''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Kacper Cybiński]] – '''Wiewiór''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mucha''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mucha''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Alpha''' <small>(odc. 6)</small> | |||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]< | '''Reżyseria''': | ||
'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]< | * [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-5)</small>, | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | * [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 6)</small> | ||
'''Dialogi''': | |||
* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-5)</small>, | |||
* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 6)</small> | |||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. | ||
| Linia 49: | Linia 54: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Wiewiór!'' | | ''Wiewiór!'' | ||
| ''Squirrel!'' | | ''Squirrel!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Psiaczki'' | | ''Psiaczki'' | ||
| ''Puppies'' | | ''Puppies'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Zapach'' | | ''Zapach'' | ||
| ''Smell'' | | ''Smell'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Kwiatki'' | | ''Kwiatki'' | ||
| ''Flowers'' | | ''Flowers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | |||
| ''Nauka'' | |||
| ''Science'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2023<br /><small>(kino)</small><ref name="b">Premiera w serwisie Disney+ – 13 września 2023.</ref> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Nauka'' | | ''Nauka'' | ||
| Linia 75: | Linia 85: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<references /> | |||
== Plansze == | == Plansze == | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
Wersja z 15:52, 13 wrz 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Szalone przygody Asa |
| Tytuł oryginalny | Dug Days |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 1 września 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Szalone przygody Asa (ang. Dug Days, 2021) – amerykański serial animowany oparty o film animowany Odlot.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 1 września 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Fabuła
„Szalone przygody Asa” to nowa seria krótkometrażówek studia Pixar, poświęconych zabawnym perypetiom Asa, psiaka z „Odlotu”. Każdy odcinek jest opowiastką o z życia wziętych sytuacjach, widzianych oczami naszego ulubionego i nieco zwariowanego gadającego czworonoga. Autorem scenariusza i reżyserem serii jest nominowany do Oscara® i nagrodzony Emmy® Bob Peterson, a producentem Kim Collins.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Cezary Pazura – As
- Stanisław Brejdygant – Carl Fredricksen
W pozostałych rolach:
- Klementyna Umer –
- Sąsiadka (odc. 2),
- Ślimak (odc. 5),
- Mama Russella (odc. 5)
- Kornel Lesner – Russell (odc. 5)
- Julia Kołakowska-Bytner – Ptak (odc. 5)
- Kacper Cybiński – Wiewiór (odc. 5)
- Wojciech Paszkowski – Mucha (odc. 5)
- Szymon Roszak – Alpha (odc. 6)
Reżyseria:
- Wojciech Paszkowski (odc. 1-5),
- Artur Kaczmarski (odc. 6)
Dialogi:
- Jakub Kowalczyk (odc. 1-5),
- Piotr Lenarczyk (odc. 6)
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.09.2021[1] | 01 | Wiewiór! | Squirrel! |
| 01.09.2021[1] | 02 | Psiaczki | Puppies |
| 01.09.2021[1] | 03 | Zapach | Smell |
| 01.09.2021[1] | 04 | Kwiatki | Flowers |
| 01.09.2021[1] | 05 | Nauka | Science |
| 14.07.2023 (kino)[2] |
05 | Nauka | Science |
Plansze
-
Odcinki 1, 3-4. -
Odcinek 2. -
Odcinek 5.
Linki zewnętrzne
- Szalone przygody Asa w bazie filmweb.pl
