LEGO City: Po bandzie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:14, 15 lip 2025



Tytuł	LEGO City: Po bandzie
Tytuł oryginalny	LEGO City No Limits
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania, Dania
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	YouTube
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	27 września 2023
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	19 z 24

LEGO City: Po bandzie (ang. LEGO City No Limits) – brytyjsko-duński serial animowany.

Fabuła

BYTZ, WandaAbout, JustJason i Mech.Max to najlepsi przyjaciele, którzy uwielbiają miejskie życie, wyzwania i akcje, w których jadą po bandzie!

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO
Reżyseria:

Adam Łonicki (odc. 1-2, 5-10, 19),
Jan Aleksandrowicz-Krasko (odc. 3-4),
Klaudia Pawlikowska (odc. 11-18)

Dialogi:

Katarzyna Raduszyńska (odc. 1-10, 19),
Jakub Strach (odc. 11-18)

Dźwięk:

Adam Łonicki (odc. 1-2, 5-10),
Aleksander Shaida (odc. 3-4)

Kierownictwo produkcji: Klaudia Pawlikowska
W wersji polskiej udział wzięli:

Mateusz Weber – BYTZ
Ignacy Martusewicz – JustJason
Zuzanna Saporznikow – Wanda About
Martyna Kowalik – Mech Max
Kamil Pruban –
- Duke Detain (odc. 11, 16-17),
- Rick Sports (odc. 14),
- Robo-szeryf (odc. 15)
Adam Bauman –
- Kolekcjoner (odc. 12, 16),
- Police Officer 1 (odc. 13),
- Banana Club Member 1 (odc. 13),
- Tank (odc. 14)
Julia Kołakowska-Bytner – Pani sprzątająca (odc. 18)
Mikołaj Wachowski – Dziecko (odc. 18)
Krzysztof Szczepaniak
Michał Głowacki
Klaudiusz Kaufmann
Konrad Darocha
Magda Kusa
Katarzyna Dąbrowska
Maciej Maciejewski
Vanessa Aleksander
Bartosz Wesołowski
Wojciech Chorąży
Mateusz Kwiecień
Dorota Furtak
Agata Wicka
Paulina Komenda
Grzegorz Kwiecień
Agnieszka Matysiak

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.09.2023	01	Z drogi śledzie, bo van jedzie?!	The slushy van heist
29.09.2023	02	Skok na bungee – PORAŻKA!	Impossible flaming sky jump
02.10.2023	03	Zbudował największy na świecie STOK NARCIARSKI	Extreme Climbing with drones
04.10.2023	04	Gra w zbijaka z całym miastem?!	Dodgeball mega challenge
11.11.2023	05	Odkryliśmy PRZEKLĘTY SKARB!	Epic treasure hunt in the Arctic
12.11.2023	06	Brałem udział w PRAWDZIWYM POŚCIGU POLICYJNYM!	Will donuts save the day?
18.11.2023	07	Dron Challenge – CZY TO SĄ LASERY?!	Canon blast shark tank challenge
19.11.2023	08	Przetrwaliśmy BURZĘ METEORÓW?!	In space no one can hear you scream
01.12.2023	09	Spotkaliśmy fanów – KIM JEST NOFACE?	Movie premiere at 30,000 feet
03.12.2023	10	Podniebne wyzwanie – OBKRĘCILIŚMY ODRZUTOWIEC?!	The final battle among the clouds
SERIA DRUGA
13.07.2024	11	Niemożliwa ucieczka z więzienia – edycja wyczynowa!	Impossible Prison Break – Stunts Only!
14.07.2024	12	Latające pojazdy?!	Floating Cars?!
20.07.2024	13	Dżungla kontra Miasto / BANANOWY WYPADEK PRZY PRACY	Jungle vs City / Banana Club Gone Wrong
21.07.2024	14	BATTLE ROYALE na PLANECIE X	Battle Royale on Planet X
27.07.2024	15	Robo-szeryf wszystko niszczy!	Tiny Robot Ruins Everything!
28.07.2024	16	Czy mogę dodać KOLEKCJONERA do kolekcji?!	Can I Collect the Collector?!
03.08.2024	17	Ucieczka z więzienia: Robo-edycja!	Robot Prison Escape
04.08.2024	18	Dostarczanie pizzy ROLLERCOASTEREM!	Delivering Pizzas with a Roller Coaster
SERIA TRZECIA
15.07.2025	19	Policja żąda pączków! 🍩 Że co?! 🤯	Police Want #Donuts 🍩 Bro What?! 🤯
	20	'	'
	21	'	'
	22	'	'
	23	'	'
	24	'	'
ODCINEK SPECJALNY
	S1	'	Special

LEGO
Filmy	Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów
Seriale	Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie
Gry	LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2023
 |data premiery=27 września [[2023]]
-|sezony=2 z 3
+|sezony=3 z 3
-|odcinki=18 z 24
+|odcinki=19 z 24
 }}
 '''LEGO City: Po bandzie''' (ang. ''LEGO City No Limits'') – brytyjsko-duński serial animowany.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br />
 '''Reżyseria''':
-* [[Adam Łonicki]] <small>(odc. 1-2, 5-10)</small>,
+* [[Adam Łonicki]] <small>(odc. 1-2, 5-10, 19)</small>,
 * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 3-4)</small>,
 * [[Klaudia Pawlikowska]] <small>(odc. 11-18)</small>
 '''Dialogi''':
-* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 1-10)</small>,
+* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 1-10, 19)</small>,
 * [[Jakub Strach]] <small>(odc. 11-18)</small>
 '''Dźwięk''':
@@ Linia 57: / Linia 57: @@
 * [[Wojciech Chorąży]]
 * [[Mateusz Kwiecień]]
-* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]<!--
+* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
+* [[Agata Wicka]]
+* [[Paulina Komenda]]
+* [[Grzegorz Kwiecień]]
+* [[Agnieszka Matysiak]]<!--
 * [[]] – '''Więzień''' <small>(odc. 11)</small>
 * [[]] – '''Police Officers''' <small>(odc. 11)</small>
@@ Linia 85: / Linia 89: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="12%"|Premiera
@@ Linia 92: / Linia 96: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Z drogi śledzie, bo van jedzie?!''
 | ''The slushy van heist''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Skok na bungee – PORAŻKA!''
 | ''Impossible flaming sky jump''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Zbudował największy na świecie STOK NARCIARSKI''
 | ''Extreme Climbing with drones''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Gra w zbijaka z całym miastem?!''
 | ''Dodgeball mega challenge''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Odkryliśmy PRZEKLĘTY SKARB!''
 | ''Epic treasure hunt in the Arctic''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Brałem udział w PRAWDZIWYM POŚCIGU POLICYJNYM!''
 | ''Will donuts save the day?''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Dron Challenge – CZY TO SĄ LASERY?!''
 | ''Canon blast shark tank challenge''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Przetrwaliśmy BURZĘ METEORÓW?!''
 | ''In space no one can hear you scream''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Spotkaliśmy fanów – KIM JEST NOFACE?''
 | ''Movie premiere at 30,000 feet''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Podniebne wyzwanie – OBKRĘCILIŚMY ODRZUTOWIEC?!''
 | ''The final battle among the clouds''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Niemożliwa ucieczka z więzienia – edycja wyczynowa!''
 | ''Impossible Prison Break – Stunts Only!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Latające pojazdy?!''
 | ''Floating Cars?!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Dżungla kontra Miasto / BANANOWY WYPADEK PRZY PRACY''
 | ''Jungle vs City / Banana Club Gone Wrong''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''BATTLE ROYALE na PLANECIE X''
 | ''Battle Royale on Planet X''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| bgcolor="#CCE2FF"|15
 | ''Robo-szeryf wszystko niszczy!''
 | ''Tiny Robot Ruins Everything!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| bgcolor="#CCE2FF"|16
 | ''Czy mogę dodać KOLEKCJONERA do kolekcji?!''
 | ''Can I Collect the Collector?!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| bgcolor="#CCE2FF"|17
 | ''Ucieczka z więzienia: Robo-edycja!''
 | ''Robot Prison Escape''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| bgcolor="#CCE2FF"|18
 | ''Dostarczanie pizzy ROLLERCOASTEREM!''
 | ''Delivering Pizzas with a Roller Coaster''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2025
+| bgcolor="#CCE2FF"|19
+| ''Policja żąda pączków!'' 🍩 ''Że co?!'' 🤯
+| ''Police Want #Donuts'' 🍩 ''Bro What?!'' 🤯
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|20
+| ''''
+| ''''
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|21
+| ''''
+| ''''
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|22
+| ''''
+| ''''
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|23
+| ''''
+| ''''
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|24
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|
-| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
+| bgcolor="#CCE2FF"|S1
 | ''''
 | ''Special''