Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Kolejność według napisów końcowych i małe uzupełnienie. |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Lokalizacja – Polska – Cenega Poland''': Dorota Koźbielska, Maciej Hajduk, Maciej Prasek, Anna Kamińska<br /> | '''Lokalizacja – Polska – Cenega Poland''': Dorota Koźbielska, Maciej Hajduk, Maciej Prasek, Anna Kamińska<br /> | ||
'''Reżyseria dźwięku''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /> | '''Reżyseria dźwięku''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /><!-- | ||
'''Nagrania''': [[Studio FX|STUDIO FX]]--> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
** '''Zgredek''', | ** '''Zgredek''', | ||
| Linia 13: | Linia 11: | ||
** '''Oliver Wood''', | ** '''Oliver Wood''', | ||
** '''Prawie Bezgłowy Nick''' | ** '''Prawie Bezgłowy Nick''' | ||
* [[ | * [[Henryk Boukołowski]] – '''Argus Filch''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – | * [[Stefan Knothe]] – | ||
** '''Severus Snape''', | ** '''Severus Snape''', | ||
** '''Rubeus Hagrid''', | ** '''Rubeus Hagrid''', | ||
** '''Irytek''' | ** '''Irytek''' | ||
* [[Kacper Kosowicz]] – | * [[Kacper Kosowicz]] – | ||
** '''Ron Weasley''', | ** '''Ron Weasley''', | ||
** '''Draco Malfoy''' | ** '''Draco Malfoy''' | ||
* [[Andrzej Kozak]] – | |||
** '''Albus Dumbledore''', | |||
** '''Aragog''' | |||
* [[Mirosława Nyckowska]] – | * [[Mirosława Nyckowska]] – | ||
** '''Minerwa McGonagall''', | ** '''Minerwa McGonagall''', | ||
** '''Gruba Dama''' | ** '''Gruba Dama''' | ||
** '''Fred i George Weasley''' | |||
* [[Joanna Pach]] – '''Hermiona Granger''' | |||
* [[Sonia Pawelec]] | |||
* [[Katarzyna Podkowiak]] | |||
* [[Joanna Prusakiewicz]] | |||
* [[Małgorzata Szulc]] | |||
* [[Adam Szyszkowski]] – | * [[Adam Szyszkowski]] – | ||
** '''Lucjusz Malfoy''', | ** '''Lucjusz Malfoy''', | ||
** '''Tom Marvolo Riddle''' | ** '''Tom Marvolo Riddle''' | ||
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Harry Potter''' | |||
* [[Jan Janga-Tomaszewski|Jan Tomaszewski]] – '''Narrator''' <small>(z pominięciem paru kwestii)</small> | |||
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Ponoma Sprout''' | * [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Ponoma Sprout''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] – | * [[Piotr Warszawski]] – | ||
** '''Gilderoy Lockhart''', | ** '''Gilderoy Lockhart''', | ||
** '''Tiara Przydziału''' | ** '''Tiara Przydziału''' | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:20, 21 cze 2014
Harry Potter i Komnata Tajemnic (oryg. Harry Potter and the Chamber of Secrets) – przygodowa gra dla dzieci, stworzona przez Electronic Arts, w Polsce wydana przez Cenegę 15 listopada 2002 roku. Z polskim dubbingiem wydano jedynie wersję przeznaczoną na komputery osobiste.
Wersja polska
Lokalizacja – Polska – Cenega Poland: Dorota Koźbielska, Maciej Hajduk, Maciej Prasek, Anna Kamińska
Reżyseria dźwięku: Tomasz Niezgoda
Głosów użyczyli:
- Jarosław Boberek –
- Zgredek,
- Filius Flitwick,
- Oliver Wood,
- Prawie Bezgłowy Nick
- Henryk Boukołowski – Argus Filch
- Stefan Knothe –
- Severus Snape,
- Rubeus Hagrid,
- Irytek
- Kacper Kosowicz –
- Ron Weasley,
- Draco Malfoy
- Andrzej Kozak –
- Albus Dumbledore,
- Aragog
- Mirosława Nyckowska –
- Minerwa McGonagall,
- Gruba Dama
- Fred i George Weasley
- Joanna Pach – Hermiona Granger
- Sonia Pawelec
- Katarzyna Podkowiak
- Joanna Prusakiewicz
- Małgorzata Szulc
- Adam Szyszkowski –
- Lucjusz Malfoy,
- Tom Marvolo Riddle
- Jonasz Tołopiło – Harry Potter
- Jan Tomaszewski – Narrator (z pominięciem paru kwestii)
- Brygida Turowska-Szymczak – Ponoma Sprout
- Piotr Warszawski –
- Gilderoy Lockhart,
- Tiara Przydziału
Linki zewnętrzne
- Harry Potter i Komnata Tajemnic w polskiej Wikipedii
- Harry Potter i Komnata Tajemnic w bazie dubscore.pl
| Wizarding World | |
|---|---|
| Harry Potter | |
| Filmy | Kamień Filozoficzny • Komnata Tajemnic • Więzień Azkabanu • Czara Ognia • Zakon Feniksa • Książę Półkrwi • Insygnia Śmierci: Część I • Insygnia Śmierci: Część II |
| Gry | Komnata Tajemnic • Więzień Azkabanu • Czara Ognia • Zakon Feniksa • Książę Półkrwi • Insygnia Śmierci: Część I • Insygnia Śmierci: Część II • Mistrzostwa świata w quidditchu • Wonderbook: Księga czarów |
| Serial | Harry Potter: Magiczne chwile filmowe |
| Program | Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu |
| Fantastyczne zwierzęta | |
| Filmy | Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć • Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda • Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a |
