Janusz Bukowski: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:24, 21 gru 2013

Janusz Bukowski (ur. 7 grudnia 1941 w Gorzycach, zm. 22 września 2005 w Pradze) – polski aktor i reżyser teatralny, filmowy i dubbingowy. Współpracował z Teatrem Telewizji i Polskim Radiem.

Od 2000 roku był przewodniczącym nowo powstałego Związku Zawodowego Aktorów Warszawy, przekształconego później w Związek Zawodowy Aktorów Polskich.

Zmarł w Pradze na zawał serca.

Polski dubbing

Filmy

1978: Władca pierścieni – Bilbo Baggins
1979: Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg – Elmer Fudd
1991: Piękna i Bestia – Narrator
1992: Kometa nad Doliną Muminków – Tata Muminka
1994: Strażnik pierwszej damy – Shaeffer
1994: Władca Ksiąg
1996: Kosmiczny mecz – Elmer Fudd
1997: Batman i Robin
1997: George prosto z drzewa – Goryl o imieniu Małpa
1997: Polowanie na mysz
1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero – Belson
1998: Legenda o Su-Ling – Wang (wersja telewizyjna)
2000: Bajki rosyjskie –
- Narrator (film Jak lisica budowała kurnik),
- Osioł (film Jak lisica budowała kurnik)
2000: Franklin i Zielony Książę
2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
2002: Śnieżne psy – Peter Yellowbear
2002: Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów –
- Qui-Gon,
- Poggle Mniejszy,
- Kelner,
- Bywalcy Klubu,
- Barman,
- Darth Sidious
2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra – Narrator
2003: Fałszywa dwunastka
2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
2003: Scooby Doo i legenda wampira – Jasper
2003: Opowieść o Zbawicielu – Faryzeusz
2003: Kot – Narrator
2004: Shrek 2 – Król Harold
2004: Mickey: Bardziej Bajkowe Święta
2004: Lucky Luke
2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
2005: Garbi – Super bryka – Dziekan
2005: Tarzan II: Początek legendy – Zugor
2005: Karol – człowiek, który został papieżem – Profesor Wójcik

Seriale

Różne filmy z serii Zwariowane melodie – Elmer Fudd
1960-1966: Flintstonowie
1961-1962: Kocia ferajna – Komendant policji
1962-1987: Jetsonowie –
- stary młotek (odc. 28),
- Policjant w sklepie (odc. 30),
- narrator (odc. 34),
- weterynarz Kosmoskiego (odc. 37),
- kierownik siłowni, który zwolnił Ralfa (odc. 38),
- czyściciel okien (odc. 44),
- Riff Kintmaker (odc. 49),
- kierowca autobusu (odc. 49),
- szef "Kosmicznej Kukułki" (odc. 68)
1972-1973: Nowy Scooby Doo
1973: Siedemnaście mgnień wiosny – Walter Schellenberg
1980: Figle z Flintstonami
1980: Scooby i Scrappy Doo
1980: Mały rycerz El Cid – ojciec przeor
1981-1989: Smerfy –
- Głupotanes (odc. Smerfy Trojańskie)
- Król (odc. Jajeczna Przygoda Malarza)
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
1984-1987: Łebski Harry – różne głosy, m.in. policjant i górski pies-ratownik
1984-1985: Tęczowa kraina
1985-1991: Gumisie –
- Obibok (odc. 52b),
- Król sępów (odc. 54),
- Oszust (odc. 56)
1985: 13 demonów Scooby Doo – Vincent Van Ghoul
1985: Guziczek
1988-1993: Hrabia Kaczula
1990-1991: Muminki – Tatuś Muminka
1990: Piotruś Pan i piraci – Kapitan Hak
1991-1997: Rupert – Stary Ben (odc. 65)
1991-1992: Eerie, Indiana – Professor Nigel Zircon
1992-1997: X-Men – profesor Xavier
1992: W 80 marzeń dookoła świata
1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
1993: Huckleberry Finn
1994-1998: Spider-man –
- Profesor Xavier,
- Stan Lee
1994-2004: Tabaluga –
- Attyla,
- ojciec Gucia
1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Ego (odc. 19)
1994: Bodzio – mały helikopter – Chuck (odc. 1-13, 27-39)
1995: Głupi i głupszy – gen. Alojzy Ciemniak (odc. 3)
1995-1996: Maska – Kellaway (odc. 1-2, 16-54)
1995: Księżniczka Tenko
1995: Patrol Jin Jina
1995: Strażnicy Dobrej Nowiny
1996-1997: Walter Melon – Piotr Curie
1996-1997: Incredible Hulk – Generał Thunderbolt Ross
1996-1997: Kacza paczka
1996: W jeżynowym grodzie
1997-1998: Przygody Olivera Twista – Fagin
1997: Witaj, Franklin – Pan Świstak
1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
1998-2001: A to histeria!
1998-2000: Tęczowe rybki – Tata
1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
- Reżyser Benton Tarantella,
- Fryzjer Fred,
- Twórca kurtyny okrucieństwa,
- Policjant (w niektórych odcinkach)
1999-2000: Fantaghiro –
- król, ojciec Fantaghiro,
- chrabąszcz Ringo
1999-2000: Mike, Lu i Og – Kapitan
1999-2000: Produkcje Myszki Miki
1999: Eugenio
1999: Chris Colorado
2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
- Ofert van Obniżka (odc. 6),
- Heniek Redaktor (odc. 12),
- Lektor w filmie wyborczym Generała Konkretnego (odc. 18)
2000: Całe zdanie nieboszczyka – inspektor Jensen
2000: Kajtuś –
- Boris (odc. 1-65),
- Dziadek Kajtusia (odc. 1-65)
2000: Łatek – pchła Grajek (dubbing TVP)
2001-2002: Cafe Myszka –
- Szalony Kapelusznik,
- klamka do drzwi,
- komisarz O'Hara,
- taksówka Benny,
- klapsiarz
2002-2004: Pan Andersen opowiada –
- król (odc. 11),
- dowódca (odc. 12),
- drzewo (odc. 13),
- Charlie (odc. 14)
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
2002: Król Maciuś Pierwszy – Generał
2002-2006: Listy od Felixa – rozbitek
2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Darth Sidious
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Tata Dudusia
2003: Misiowanki – burmistrz
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Facet od nagród (odc. 21),
- Todd – prezenter telewizyjny (odc. 23),
- Bogacz – oszust (odc. 26)
2004: Atomowa Betty – Admirał De Gill

Reżyser dubbingu

1992-1995: Prawdziwe przygody profesora Thompsona
1993-1994: Droopy, superdetektyw
1999-2001: Batman przyszłości

Linki zewnętrzne

Janusz Bukowski w polskiej Wikipedii
Janusz Bukowski w bazie filmpolski.pl
Janusz Bukowski w bazie filmweb.pl
Janusz Bukowski w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 == Polski dubbing ==
+=== Filmy ===
+* 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Bilbo Baggins
+* 1979: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' – Elmer Fudd
+* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Narrator
+* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Tata Muminka
+* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'' – Shaeffer
+* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
+* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Elmer Fudd
+* 1997: ''[[Batman i Robin]]''
+* 1997: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' – Goryl o imieniu Małpa
+* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
+* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' – Belson
+* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Wang <small>(wersja telewizyjna)</small>
+* 2000: ''[[Bajki rosyjskie]]'' –
+** Narrator <small>(film ''Jak lisica budowała kurnik'')</small>,
+** Osioł <small>(film ''Jak lisica budowała kurnik'')</small>
+* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
+* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
+* 2002: ''[[Śnieżne psy]]'' – Peter Yellowbear
+* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów]]'' –
+** Qui-Gon,
+** Poggle Mniejszy,
+** Kelner,
+** Bywalcy Klubu,
+** Barman,
+** Darth Sidious
+* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' – Narrator
+* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
+* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
+* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' – Jasper
+* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Faryzeusz
+* 2003: ''[[Kot]]'' – Narrator
+* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Król Harold
+* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]''
+* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
+* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
+* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]'' – Dziekan
+* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' – Zugor
+* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]'' – Profesor Wójcik
+=== Seriale ===
 * ''Różne filmy z serii [[Zwariowane melodie]]'' – Elmer Fudd
 * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
@@ Linia 21: / Linia 62: @@
 * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
 * 1973: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'' – Walter Schellenberg
-* 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Bilbo Baggins
-* 1979: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' – Elmer Fudd
 * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
 * 1980: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
@@ Linia 43: / Linia 82: @@
 * 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Stary Ben <small>(odc. 65)</small>
 * 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Professor Nigel Zircon
-* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Narrator
 * 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' – profesor Xavier
 * 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
-* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Tata Muminka
 * 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
 * 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
@@ Linia 56: / Linia 93: @@
 ** ojciec Gucia
 * 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Ego <small>(odc. 19)</small>
-* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'' – Shaeffer
 * 1994: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' – Chuck <small>(odc. 1-13, 27-39)</small>
-* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
 * 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' – gen. Alojzy Ciemniak <small>(odc. 3)</small>
 * 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Kellaway <small>(odc. 1-2, 16-54)</small>
@@ Linia 68: / Linia 103: @@
 * 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]''
 * 1996: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
-* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Elmer Fudd
 * 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Fagin
 * 1997: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Pan Świstak
-* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
 * 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
-* 1997: ''[[Batman i Robin]]''
-* 1997: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' – Goryl o imieniu Małpa
-* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
 * 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
 * 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Tata
-* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' – Belson
-* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Wang <small>(wersja telewizyjna)</small>
 * 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' –
 ** Reżyser Benton Tarantella,
@@ Linia 96: / Linia 124: @@
 ** Heniek Redaktor <small>(odc. 12)</small>,
 ** Lektor w filmie wyborczym Generała Konkretnego <small>(odc. 18)</small>
-* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
 * 2000: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'' – inspektor Jensen
 * 2000: ''[[Kajtuś]]'' –
@@ Linia 102: / Linia 129: @@
 ** Dziadek Kajtusia <small>(odc. 1-65)</small>
 * 2000: ''[[Łatek]]'' – pchła Grajek <small>(dubbing TVP)</small>
-* 2000: ''[[Bajki rosyjskie]]'' –
-** Narrator <small>(film ''Jak lisica budowała kurnik'')</small>,
-** Osioł <small>(film ''Jak lisica budowała kurnik'')</small>
 * 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' –
 ** Szalony Kapelusznik,
@@ Linia 117: / Linia 141: @@
 ** Charlie <small>(odc. 14)</small>
 * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
-* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
 * 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Generał
-* 2002: ''[[Śnieżne psy]]'' – Peter Yellowbear
-* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów]]'' –
-** Qui-Gon,
-** Poggle Mniejszy,
-** Kelner,
-** Bywalcy Klubu,
-** Barman,
-** Darth Sidious
-* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' – Narrator
 * 2002-2006: ''[[Listy od Felixa]]'' – rozbitek
 * 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Darth Sidious
 * 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Tata Dudusia
-* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
-* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
-* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' – Jasper
-* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Faryzeusz
-* 2003: ''[[Kot]]'' – Narrator
 * 2003: ''[[Misiowanki]]'' – burmistrz
 * 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
@@ Linia 142: / Linia 151: @@
 ** Bogacz – oszust <small>(odc. 26)</small>
 * 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Admirał De Gill
-* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Król Harold
-* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]''
-* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
-* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
-* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]'' – Dziekan
-* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' – Zugor
-* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]'' – Profesor Wójcik
 === Reżyser dubbingu ===