Mateusz Lewandowski: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 19:58, 22 cze 2018

Mateusz Lewandowski (ur. 10 kwietnia 1985 r. w Lipnie) – polski aktor filmowy, użyczający głosu w dubbingu.

W 2007 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

2003: Długonosy karzeł
2003: Koty mówią!
2004: Kiddo – superciężarówka
2007: Karol
2008: Renifer Niko ratuje święta (wersja dla TVP)
2008: Ryś i spółka (wersja dla TVP)
2012: Wyśpiewać marzenia – Andrew
E2013: Jeden z gangu – gołąb Jumbo
E2013: Koty mówią! – gołąb Jumbo
2013: Misja: Gwiazda –
- Chłopiec,
- Chłopiec #1,
- Mężczyzna,
- Tareq
2013: Tom i Jerry i magiczna fasola
2015: Pewien zwariowany rejs

Seriale

1981-1989: Smerfy –
- Marzyciel,
- Król Gerard,
- Leśny,
- Syn Króla Krasnali (odc. 146),
- Śpioch (odc. 160),
- kurier (odc. 167),
- Mazgaj (odc. 168),
- strażnik na zamku (odc. 171),
- żaba zamieniona w księcia (odc. 171),
- Abel (odc. 173),
- Głowa #1 Trzygłowego potwora (odc. 225),
- różne głosy
1991-1996: Owocowe ludki
1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
- przewodnik (odc. 41b),
- sprzedawca w sklepie Boba (odc. 42b),
- kowboj (odc. 44a),
- sir Kaszalot (odc. 44b),
- naukowiec #1 (odc. 47b),
- jedwabnik (odc. 48b),
- technik-montażysta (odc. 51b)
1996-2001: Billy – kot – gołąb Jumbo
2006-2008: Dolina Koni – Will Taggert (wersja dla teleTOON+)
2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Skeets (odc. 40, 44)
2008-2009: Pinky i Perky
2009-2011: Przypadki nastolatki –
- Dexter,
- John Lu (odc. 48, 50)
2009: SuperSprytek i Sprytusie
2010: Sally Bollywood –
- Cooper (odc. 31a),
- papuga Paco (odc. 33b)
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Sinjin van Cleef
2010-2012: Mój kumpel anioł – Alejandro "Alex" Horatio P. Rodriguez
2010-2011: Księga dżungli – Tabaqui
2011: Groove High – Lex
2011: Looney Tunes Show –
- spedytor (odc. 31),
- żołnierz Anderson (odc. 31),
- radny (odc. 38),
- policjant (odc. 40-41),
- pracownik sklepu (odc. 42)
2012: Ranczo Leny –
- jeden z myśliwych (odc. 19),
- Damian (odc. 21),
- policjant (odc. 21)
2012: Kaijudo – Mistrzowie pojedynków – Paluch
2012-2013: Sam i Cat – Michael Eric Reid (odc. 28)
2013: Pszczółka Maja
2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum –
- Louie Vito (odc. 23),
- dziennikarz (odc. 24)
2014: Inspektor Gadżet – agent Klaufa (odc. 7b)
2014: Kosmoloty – Jastrząb
2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Ralf
2015-2016: Bella i Buldogi –
- kelner (odc. 20),
- asystent produkcji (odc. 21),
- Lavelle (odc. 23, 29),
- trener Pearson (odc. 25)
2015: Czworo i pół przyjaciela –
- Tymek (odc. 1),
- brat pani Stratford (odc. 2),
- woźny (odc. 3),
- Flappy (odc. 4),
- kierownik sali (odc. 4),
- pan Praset (odc. 4),
- burmistrz (odc. 14),
- Marco (odc. 15),
- Carowski (odc. 16),
- Tytus (odc. 17),
- kasjer (odc. 17),
- Bernard Samuel (odc. 21),
- pan Pratt (odc. 26)
2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Pico (odc. 17)
2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa – Urwis
2015: Make it Pop
2016: Dyniowe wieści –
- Burmistrz,
- policjant (odc. 2),
- głos zegarka mówiącego ciekawostki o zwierzętach (odc. 9),
- prezenter (odc. 14, 18),
- głos z telefonu Szymona (odc. 19),
- Jin Hun Lee (odc. 22, 28, 32),
- dziadek Wioli (odc. 25),
- policjant Osobliwy (odc. 27, 31, 34-35, 38, 40, 48-50),
- prezenter (odc. 28-29, 33, 47),
- Fernando (odc. 33),
- mieszkańcy (odc. 33-34),
- dyrektor (odc. 35),
- staruszek (odc. 35),
- spiker radiowy (odc. 38),
- klient pana Greena (odc. 39),
- klient Eryka (odc. 39),
- szef Victora (odc. 41),
- Rysiek (odc. 41),
- nauczyciel muzyki (odc. 43),
- Maszyna Xismarthów (odc. 45),
- jeden z Kemunów (odc. 51)
2016-2017: Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie –
- Mike Malone (odc. 1),
- tata,
- farmer #2 (odc. 4)
2017: Rycerka Nella

Linki zewnętrzne

Mateusz Lewandowski w bazie filmpolski.pl
Mateusz Lewandowski w bazie filmweb.pl

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 ** Tareq
 * 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]''
+* 2015: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''
 === Seriale ===
+* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
+** Marzyciel<!-- <small>(odc. 52, 116)</small>-->,
+** Król Gerard<!-- <small>(odc. 67, 157)</small>-->,
+** Leśny<!-- <small>(odc. 111)</small>-->,
+** Syn Króla Krasnali <small>(odc. 146)</small>,
+** Śpioch <small>(odc. 160)</small>,
+** kurier <small>(odc. 167)</small>,
+** Mazgaj <small>(odc. 168)</small>,
+** strażnik na zamku <small>(odc. 171)</small>,
+** żaba zamieniona w księcia <small>(odc. 171)</small>,
+** Abel <small>(odc. 173)</small>,
+** Głowa #1 Trzygłowego potwora <small>(odc. 225)</small>,
+** różne głosy
 * 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]''
 * 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
@@ Linia 45: / Linia 59: @@
 * 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – Alejandro "Alex" Horatio P. Rodriguez
 * 2010-2011: ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]'' – Tabaqui
-* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]''
 * 2011: ''[[Groove High]]'' – Lex
 * 2011: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
 ** spedytor <small>(odc. 31)</small>,
+** żołnierz Anderson <small>(odc. 31)</small>,
 ** radny <small>(odc. 38)</small>,
 ** policjant <small>(odc. 40-41)</small>,
@@ Linia 58: / Linia 72: @@
 * 2012: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków]]'' – Paluch
 * 2012-2013: ''[[Sam i Cat]]'' – Michael Eric Reid <small>(odc. 28)</small>
+* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]''
+* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' –
+** Louie Vito <small>(odc. 23)</small>,
+** dziennikarz <small>(odc. 24)</small>
+* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – agent Klaufa <small>(odc. 7b)</small>
 * 2014: ''[[Kosmoloty]]'' – Jastrząb
+* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Ralf
+* 2015-2016: ''[[Bella i Buldogi]]'' –
+** kelner <small>(odc. 20)</small>,
+** asystent produkcji <small>(odc. 21)</small>,
+** Lavelle <small>(odc. 23, 29)</small>,
+** trener Pearson <small>(odc. 25)</small>
+* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' –
+** Tymek <small>(odc. 1)</small>,
+** brat pani Stratford <small>(odc. 2)</small>,
+** woźny <small>(odc. 3)</small>,
+** Flappy <small>(odc. 4)</small>,
+** kierownik sali <small>(odc. 4)</small>,
+** pan Praset <small>(odc. 4)</small>,
+** burmistrz <small>(odc. 14)</small>,
+** Marco <small>(odc. 15)</small>,
+** Carowski <small>(odc. 16)</small>,
+** Tytus <small>(odc. 17)</small>,
+** kasjer <small>(odc. 17)</small>,
+** Bernard Samuel <small>(odc. 21)</small>,
+** pan Pratt <small>(odc. 26)</small>
+* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Pico <small>(odc. 17)</small>
+* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Urwis
+* 2015: ''[[Make it Pop]]''
+* 2016: ''[[Dyniowe wieści]]'' –
+** Burmistrz,
+** policjant <small>(odc. 2)</small>,
+** głos zegarka mówiącego ciekawostki o zwierzętach <small>(odc. 9)</small>,
+** prezenter <small>(odc. 14, 18)</small>,
+** głos z telefonu Szymona <small>(odc. 19)</small>,
+** Jin Hun Lee <small>(odc. 22, 28, 32)</small>,
+** dziadek Wioli <small>(odc. 25)</small>,
+** policjant Osobliwy <small>(odc. 27, 31, 34-35, 38, 40, 48-50)</small>,
+** prezenter <small>(odc. 28-29, 33, 47)</small>,
+** Fernando <small>(odc. 33)</small>,
+** mieszkańcy <small>(odc. 33-34)</small>,
+** dyrektor <small>(odc. 35)</small>,
+** staruszek <small>(odc. 35)</small>,
+** spiker radiowy <small>(odc. 38)</small>,
+** klient pana Greena <small>(odc. 39)</small>,
+** klient Eryka <small>(odc. 39)</small>,
+** szef Victora <small>(odc. 41)</small>,
+** Rysiek <small>(odc. 41)</small>,
+** nauczyciel muzyki <small>(odc. 43)</small>,
+** Maszyna Xismarthów <small>(odc. 45)</small>,
+** jeden z Kemunów <small>(odc. 51)</small>
+* 2016-2017: ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]'' –
+** Mike Malone <small>(odc. 1)</small>,
+** tata,
+** farmer #2 <small>(odc. 4)</small>
+* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
 == Linki zewnętrzne ==