Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:16, 8 sty 2016

Disney XD: W tę i nazad – od 18 stycznia; Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – od 23 stycznia

Nickelodeon: Winx Club – 11-13 stycznia; Max i Shred – 11-15, 18-22, 25-26 stycznia; Czarownica Emma – 11-15, 18-22, 25-29 stycznia, 1-5, 8-12, 15-19 lutego; Grzmotomocni – 10, 17, 24, 31 stycznia, 7, 14 lutego; Game Shakers. Jak wydać grę – 10, 17, 24, 31 stycznia, 7, 14 lutego; Sanjay i Craig – 18-22, 25-28 stycznia; Bąbelkowy świat gupików – 30-31 stycznia, 6-7 lutego; Henio Dzióbek – 8-12, 15-17 lutego; 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – 15-19 lutego

Disney Channel: Doraemon – od 14 września; Magiczna przystań – od 5 listopada; Jej Wysokość Zosia – od 4 stycznia; Loopdidoo – od 4 stycznia; 7K – od 4 stycznia; Super Baloo – od 4 stycznia; Jessie – 9, 16 i 23 stycznia; Poradnik zakręconego gracza – 11-14, 18-21 stycznia; Liv i Maddie – 15, 22, 29 stycznia; Przyjaciółki od czasu do czasu – 15, 22, 29 stycznia; Austin i Ally – 15, 22, 29 stycznia; Anna i androidy – 16-17, 23-24, 30-31 stycznia

Cartoon Network: Zwyczajny serial – od 26 grudnia; Zwyczajny film – 17 stycznia; Steven Universe – od 23 stycznia; Totalna Porażka: Wariacki wyścig – od 25 stycznia; Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz – 30 stycznia; Superciapy – od 8 lutego; Jeźdźcy smoków – od 15 lutego; Scooby Doo: Wakacje z duchami – 20 lutego; LEGO Batman – 27 lutego; wkrótce: Angelo rządzi

teleTOON+: The Avatars (odc. 1-26) – od 7 grudnia; Sonic Boom (odc. 1-26) – od 14 grudnia; Przygody Kota w Butach (odc. 11-20) – od 19 grudnia; Turbo FAST (odc. 27-39) – od 18 stycznia

Boomerang: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" – od 26 grudnia; Kumple z dżungli – na ratunek sowie i spółce! – 15 stycznia; Scooby Doo i Czarny Rycerz – 23 stycznia; Co nowego u Scooby’ego? – od 22 lutego

MiniMini+: Zakątek pomysłów – od 14 listopada; Galaktyka Supersmyka – od 12 grudnia; Bob budowniczy – od 18 stycznia; Tomek i przyjaciele – od 25 stycznia

TV Puls: Muppety – od 8 listopada

TV Puls 2: Myszka Miki i przyjaciele – od 28 grudnia; Astro Boy – 10 stycznia; Aryskotraci – 23 stycznia; Bernard i Bianka – 30 stycznia

Disney Junior: Wielkie zawody w Przystani Elfów – 30 grudnia; Ul – 4-8 stycznia; Mała księga dżungli – 18-27 stycznia; Klinika dla pluszaków – 23, 30 stycznia; Miles z przyszłości – 23, 30 stycznia

Canal+ Family: Alisa i kosmiczna klasa – od 10 października; Czworo i pół przyjaciela – od 7 listopada

TVP ABC: Opowieści z Nowego Testamentu – od 28 listopada; Littlest Pet Shop – od 20 grudnia; Rodzina Rabatków – od 7 stycznia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''[[Disney XD]]''': [[W tę i nazad]] – od 18 stycznia; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]] – od 23 stycznia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] – 28-31 grudnia, 1, 4-8, 11-13 stycznia; [[Max i Shred]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-26 stycznia; [[Czarownica Emma]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 stycznia, 1-5 lutego; [[Grzmotomocni]] – 10, 17, 24, 31 stycznia; [[Game Shakers. Jak wydać grę]] – 10, 17, 24, 31 stycznia; [[Sanjay i Craig]] – 18-22, 25-28 stycznia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] – 11-13 stycznia; [[Max i Shred]] – 11-15, 18-22, 25-26 stycznia; [[Czarownica Emma]] – 11-15, 18-22, 25-29 stycznia, 1-5, 8-12, 15-19 lutego; [[Grzmotomocni]] – 10, 17, 24, 31 stycznia, 7, 14 lutego; [[Game Shakers. Jak wydać grę]] – 10, 17, 24, 31 stycznia, 7, 14 lutego; [[Sanjay i Craig]] – 18-22, 25-28 stycznia; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 30-31 stycznia, 6-7 lutego; [[Henio Dzióbek]] – 8-12, 15-17 lutego; [[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]] – 15-19 lutego
 <!--
 '''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]''': [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] <small>(odc. 13)</small> – 24 grudnia; [[Inwazja Kórlików]] <small>(odc. 26)</small> – 25 grudnia-->
-'''[[Disney Channel]]''': [[Doraemon]] – od 14 września; [[Magiczna przystań]] – od 5 listopada; [[Jessie]] – 2, 9, 16 i 23 stycznia; [[Jej Wysokość Zosia]] – od 4 stycznia; [[Loopdidoo]] – od 4 stycznia; [[7K]] – od 4 stycznia; [[Super Baloo]] – od 4 stycznia; [[Poradnik zakręconego gracza]] – 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21 stycznia; [[Liv i Maddie]] – 15, 22, 29 stycznia; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 15, 22, 29 stycznia; [[Austin i Ally]] – 15, 22, 29 stycznia; [[Anna i androidy]] – 16, 17, 23, 24, 30, 31 stycznia
+'''[[Disney Channel]]''': [[Doraemon]] – od 14 września; [[Magiczna przystań]] – od 5 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] – od 4 stycznia; [[Loopdidoo]] – od 4 stycznia; [[7K]] – od 4 stycznia; [[Super Baloo]] – od 4 stycznia; [[Jessie]] – 9, 16 i 23 stycznia; [[Poradnik zakręconego gracza]] – 11-14, 18-21 stycznia; [[Liv i Maddie]] – 15, 22, 29 stycznia; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 15, 22, 29 stycznia; [[Austin i Ally]] – 15, 22, 29 stycznia; [[Anna i androidy]] – 16-17, 23-24, 30-31 stycznia
 '''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial]] – od 26 grudnia; Zwyczajny film – 17 stycznia; [[Steven Universe]] – od 23 stycznia; [[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]] – od 25 stycznia; [[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]] – 30 stycznia; [[Superciapy]] – od 8 lutego; [[Jeźdźcy smoków]] – od 15 lutego; [[Scooby Doo: Wakacje z duchami]] – 20 lutego; [[LEGO Batman]] – 27 lutego; wkrótce: [[Angelo rządzi]]
-'''[[teleTOON+]]''': [[The Avatars]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 7 grudnia; [[Sonic Boom]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 14 grudnia; [[Dorwać Asa]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 15 grudnia; [[Przygody Kota w Butach]] <small>(odc. 11-26)</small> – od 19 grudnia; [[Turbo FAST]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 18 stycznia
+'''[[teleTOON+]]''': [[The Avatars]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 7 grudnia; [[Sonic Boom]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 14 grudnia; [[Przygody Kota w Butach]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 19 grudnia; [[Turbo FAST]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 18 stycznia
-'''[[Boomerang]]''': [[Wyluzuj, Scooby Doo!]] – od 28 listopada; <!--[[Jaś Fasola]] – od 7 grudnia; -->[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]] – od 26 grudnia; Kumple z dżungli – na ratunek sowie i spółce! – 15 stycznia; Scooby-Doo! Knight Time Terror – 23 stycznia; [[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]] – od 22 lutego
+'''[[Boomerang]]''': <!--[[Wyluzuj, Scooby Doo!]] – od 28 listopada; [[Jaś Fasola]] – od 7 grudnia; -->[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]] – od 26 grudnia; Kumple z dżungli – na ratunek sowie i spółce! – 15 stycznia; Scooby Doo i Czarny Rycerz – 23 stycznia; [[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]] – od 22 lutego
-'''[[MiniMini+]]''': [[Zakątek pomysłów]] – od 14 listopada; [[Mela i smoki]] – od 1 grudnia; [[Galaktyka Supersmyka]] – od 12 grudnia; [[Bob budowniczy]] – od 18 stycznia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Zakątek pomysłów]] – od 14 listopada; [[Galaktyka Supersmyka]] – od 12 grudnia; [[Bob budowniczy]] – od 18 stycznia; [[Tomek i przyjaciele]] – od 25 stycznia
-'''[[TV Puls]]''': [[Muppety (serial)|Muppety]] – od 8 listopada; [[Lorax]] – 31 grudnia
+'''[[TV Puls]]''': [[Muppety (serial)|Muppety]] – od 8 listopada
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Myszka Miki i przyjaciele]] – od 28 grudnia; [[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]] – 1 stycznia; [[Astro Boy]] – 10 stycznia
+'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Myszka Miki i przyjaciele]] – od 28 grudnia; [[Astro Boy]] – 10 stycznia; [[Aryskotraci]] – 23 stycznia; [[Bernard i Bianka]] – 30 stycznia
 '''[[Disney Junior]]''': [[Wielkie zawody w Przystani Elfów]] – 30 grudnia; [[Ul]] – 4-8 stycznia; [[Mała księga dżungli]] – 18-27 stycznia; [[Klinika dla pluszaków]] – 23, 30 stycznia; [[Miles z przyszłości]] – 23, 30 stycznia
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''[[TVN|TVN Fabuła]]''': [[Violetta]] – od 3 lipca-->
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]] – od 28 listopada; [[Littlest Pet Shop]] – od 20 grudnia; [[Tabaluga i Leo]] – 24 grudnia; [[Kacper i Emma - zimowe wakacje‎|Ferie zimowe Kacpra i Emmy]] – 3 stycznia; [[Rodzina Rabatków]] – od 7 stycznia
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]] – od 28 listopada; [[Littlest Pet Shop]] – od 20 grudnia; [[Rodzina Rabatków]] – od 7 stycznia