Jonasz Tołopiło: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | |||
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' | * 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' | ||
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' | * 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' | ||
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' | |||
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' − Justin | |||
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' − Trunks | |||
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' − Trunks | |||
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Groszek | |||
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście|Babe − świnka w mieście]]'' − Bogo | |||
* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' − Kunak | |||
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' − Max Goof | |||
* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' − Krzyś | |||
* 2000: ''[[Wampirek]]'' | |||
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' − Chaps | |||
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' − Harry Potter | |||
* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' − Gustav Patten 'Gus' Griswald | |||
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' | |||
* 2002: ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' − Tommy | |||
* 2002: ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'' − Krzyś | |||
* 2003: ''[[Kot]]'' − Pies Burek | |||
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' − | |||
** Dzieci szkolne, | |||
** Ławica, | |||
** Żółwik #5, | |||
** Krab młody | |||
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' − Piotruś Pan | |||
* 2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' − Krzyś | |||
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' | |||
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' − Francis | |||
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]'' − Henry | |||
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' − Harry Potter | |||
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' − Harry Potter | |||
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' | |||
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' − Harry Potter | |||
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' − Dave | |||
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Harry Potter | |||
* 2010: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci|Harry Potter i insygnia śmierci, część I]]'' – Harry Potter | |||
* 2011: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci|Harry Potter i insygnia śmierci, część II]]'' – Harry Potter | |||
* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' – Timmy | |||
=== Seriale === | |||
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' − | * 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' − | ||
** Milo, | ** Milo, | ||
| Linia 9: | Linia 48: | ||
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' − Janek | * 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' − Janek | ||
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' − Barnaba | * 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' − Barnaba | ||
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' | * 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' | ||
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]'' | * 1993: ''[[Huckleberry Finn]]'' | ||
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' | * 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' | ||
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – | * 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – | ||
** Benek, | ** Benek, | ||
** Park | ** Park | ||
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' − Gus | * 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' − Gus | ||
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' − Olinek <small>(odc. 1-39)</small> | * 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' − Olinek <small>(odc. 1-39)</small> | ||
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' − Lord Falseton | * 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' − Lord Falseton | ||
* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]'' − Pyszczek | * 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]'' − Pyszczek | ||
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' | * 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' | ||
* 1999: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' − Jimmy <small>(odc. 1-39)</small> | * 1999: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' − Jimmy <small>(odc. 1-39)</small> | ||
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' − George Niewielki | * 2000: ''[[George Niewielki]]'' − George Niewielki | ||
* 2000: ''[[Sztruksik]]'' − Moppy | * 2000: ''[[Sztruksik]]'' − Moppy | ||
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' | * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' | ||
* 2001-2004: ''[[Stanley (serial animowany)|Stanley]]'' − Lionel | * 2001-2004: ''[[Stanley (serial animowany)|Stanley]]'' − Lionel | ||
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' − Charley | * 2001-2003: ''[[Clifford]]'' − Charley <small>(odc. 1-26)</small> | ||
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' − | * 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' − | ||
** Mały Wilk, | ** Mały Wilk, | ||
| Linia 41: | Linia 70: | ||
** Bambi, | ** Bambi, | ||
** syn Hadesa z reklamy pasty do zębów | ** syn Hadesa z reklamy pasty do zębów | ||
* 2001: ''[[ | * 2001: ''[[Lizzie McGuire]]'' − Gordo | ||
* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' − Krzyś <small>(odc. 1-32)</small> | * 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' − Krzyś <small>(odc. 1-32)</small> | ||
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin − pojedynek mistrzów]]'' − Raimundo Pedrosa | * 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin − pojedynek mistrzów]]'' − Raimundo Pedrosa | ||
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]'' | * 2004: ''[[Żony ze Stepford]]'' | ||
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Sokka <small>(odc. 1-26, 28-35, 37-40)</small> | * 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Sokka <small>(odc. 1-26, 28-35, 37-40)</small> | ||
| Linia 67: | Linia 78: | ||
** Karol, | ** Karol, | ||
** K2 | ** K2 | ||
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – An Ping <small>(odc. 6)</small> | * 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – An Ping <small>(odc. 6)</small> | ||
* | === Gry === | ||
* | * 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu (gra)|Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – Harry Potter | ||
* | * 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Harry Potter | ||
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Harry Potter | |||
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' | * 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Harry Potter | ||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Zevran | * 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Zevran | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 23:42, 10 sty 2012
Jonasz Tołopiło – polski aktor dubbingowy.
Polski dubbing
Filmy
- 1973: Robin Hood
- 1987: Wielka ucieczka Misia Yogi
- 1991: Piękna i Bestia
- 1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser − Justin
- 1995: Dragon Ball Z: Fuzja − Trunks
- 1995: Dragon Ball Z: Atak smoka − Trunks
- 1997: Pożyczalscy – Groszek
- 1998: Babe − świnka w mieście − Bogo
- 1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero − Kunak
- 1999: Mickey: Bajkowe Święta − Max Goof
- 2000: Tygrys i przyjaciele − Krzyś
- 2000: Wampirek
- 2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa − Chaps
- 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny − Harry Potter
- 2001: Wakacje: żegnaj szkoło − Gustav Patten 'Gus' Griswald
- 2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń
- 2002: Barbie jako Roszpunka − Tommy
- 2002: Puchatkowego Nowego Roku − Krzyś
- 2003: Kot − Pies Burek
- 2003: Gdzie jest Nemo? −
- Dzieci szkolne,
- Ławica,
- Żółwik #5,
- Krab młody
- 2003: Piotruś Pan − Piotruś Pan
- 2003: Prosiaczek i przyjaciele − Krzyś
- 2003: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda
- 2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd − Francis
- 2003: Fałszywa dwunastka − Henry
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu − Harry Potter
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia − Harry Potter
- 2007: Shrek Trzeci
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa − Harry Potter
- 2009: Hotel dla psów − Dave
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi – Harry Potter
- 2010: Harry Potter i insygnia śmierci, część I – Harry Potter
- 2011: Harry Potter i insygnia śmierci, część II – Harry Potter
- 2011: Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy – Timmy
Seriale
- 1990-1994: Przygody Animków −
- Milo,
- Brat Elmiry
- 1990: Piotruś Pan i piraci − Janek
- 1991: Przygody Syrenki − Barnaba
- 1992: Nowe podróże Guliwera
- 1993: Huckleberry Finn
- 1994-1998: Magiczny autobus
- 1996-2004: Hej Arnold! –
- Benek,
- Park
- 1997-2001: Byle do przerwy − Gus
- 1998-2001: Olinek Okrąglinek − Olinek (odc. 1-39)
- 1998-2001: A to histeria! − Lord Falseton
- 1998-2000: I pies, i wydra − Pyszczek
- 1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
- 1999: Ed, Edd i Eddy − Jimmy (odc. 1-39)
- 2000: George Niewielki − George Niewielki
- 2000: Sztruksik − Moppy
- 2001-2004: Samuraj Jack
- 2001-2004: Stanley − Lionel
- 2001-2003: Clifford − Charley (odc. 1-26)
- 2001-2002: Cafe Myszka −
- Mały Wilk,
- Pinokio,
- Bambi,
- syn Hadesa z reklamy pasty do zębów
- 2001: Lizzie McGuire − Gordo
- 2001: Kubusiowe opowieści − Krzyś (odc. 1-32)
- 2003-2006: Xiaolin − pojedynek mistrzów − Raimundo Pedrosa
- 2004: Żony ze Stepford
- 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga − Sokka (odc. 1-26, 28-35, 37-40)
- 2005: Karol do kwadratu −
- Karol,
- K2
- 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin – An Ping (odc. 6)
Gry
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu – Harry Potter
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia – Harry Potter
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Harry Potter
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi – Harry Potter
- 2009: Dragon Age: Początek – Zevran
Linki zewnętrzne
- Jonasz Tołopiło w polskiej Wikipedii
- Jonasz Tołopiło w bazie filmweb.pl
- Jonasz Tołopiło w bazie filmpolski.pl
