Barbie Dreamhouse Adventures: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 1-8)</small>, | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 1-8)</small>, | ||
* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 9-13)</small>, | * [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 9-13, 18-26)</small>, | ||
* [[Janusz Dąbrowski]] <small>(odc. 14-17)</small> | * [[Janusz Dąbrowski]] <small>(odc. 14-17)</small> | ||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Ken''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Bruno Robak''' | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Johnny Bee''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Johnny Bee''' | ||
* [[Bruno Bytner]] – '''Johnny''' | * [[Bruno Bytner]] – '''Johnny''' | ||
* [[Olga Cybińska]] – '''DJ''' | * [[Olga Cybińska]] – '''DJ''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Harriet''' | * [[Marta Dylewska]] – '''Harriet''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dom marzeń''' | |||
* [[Kim Grygierzec]] – '''Tammy''' | * [[Kim Grygierzec]] – '''Tammy''' | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Pan Guerrero''' | * [[Maciej Kowalik]] – '''Pan Guerrero''' | ||
| Linia 46: | Linia 48: | ||
* [[Antonina Krylik]] – '''Bongo''' | * [[Antonina Krylik]] – '''Bongo''' | ||
* [[Paweł Kubat]] – '''Trey Reardon''' <small>(część odcinków)</small> | * [[Paweł Kubat]] – '''Trey Reardon''' <small>(część odcinków)</small> | ||
* [[Karina Kunkiewicz]] – '''Ciocia Adele''' | |||
* [[Zofia Modej]] – '''Młoda Barbie''' | * [[Zofia Modej]] – '''Młoda Barbie''' | ||
* [[Jaśmina Niewęgłowska]] – '''Rookie''' | * [[Jaśmina Niewęgłowska]] – '''Rookie''' | ||
| Linia 52: | Linia 55: | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Trey Reardon''' <small>(część odcinków)</small> | * [[Otar Saralidze]] – '''Trey Reardon''' <small>(część odcinków)</small> | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Ben''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Ben''' | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Lucinda Crawford''' | |||
* [[Lila Wasserman]] – '''Taffy''' | * [[Lila Wasserman]] – '''Taffy''' | ||
* [[Iwo Wiciński]] – '''Grayson Crawford''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Whittaker Reardon''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Whittaker Reardon''' | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:11, 18 mar 2019
| Tytuł | Barbie: Przygody w domku marzeń |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Barbie Dreamhouse Adventures |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 14 stycznia 2019 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Barbie: Przygody w domku marzeń (ang. Barbie Dreamhouse Adventures) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 14 stycznia 2019 roku na kanale MiniMini+.
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria:
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 1-8),
- Agnieszka Zwolińska (odc. 9-13, 18-26),
- Janusz Dąbrowski (odc. 14-17)
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Justyna Bojczuk – Skipper
- Małgorzata Prochera – Stacie
- Katarzyna Wincza – Chelsea
- Dominika Łakomska – Margaret
- Jacek Kopczyński – George
- Marta Gajko-Król – Nikki
- Julia Kołakowska-Bytner – Teresa
- Małgorzata Szymańska – Renee
- Małgorzata Kozłowska – Daisy
- Karol Wróblewski – Ken
W pozostałych rolach:
- Piotr Bąk – Bruno Robak
- Tomasz Błasiak – Johnny Bee
- Bruno Bytner – Johnny
- Olga Cybińska – DJ
- Marta Dylewska – Harriet
- Agnieszka Fajlhauer – Dom marzeń
- Kim Grygierzec – Tammy
- Maciej Kowalik – Pan Guerrero
- Lila Kowalska – Honey
- Jacek Król – Greg
- Antonina Krylik – Bongo
- Paweł Kubat – Trey Reardon (część odcinków)
- Karina Kunkiewicz – Ciocia Adele
- Zofia Modej – Młoda Barbie
- Jaśmina Niewęgłowska – Rookie
- Katarzyna Owczarz – Poppy
- Kamil Pruban – Doktor Rise
- Otar Saralidze – Trey Reardon (część odcinków)
- Anna Szymańczyk – Ben
- Brygida Turowska – Lucinda Crawford
- Lila Wasserman – Taffy
- Iwo Wiciński – Grayson Crawford
- Janusz Wituch – Whittaker Reardon
