Mariusz Benoit: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:18, 17 wrz 2019

Mariusz Benoit (ur. 23 listopada 1950 roku we Wrocławiu) – aktor teatralny, filmowy, telewizyjny, radiowy i dubbingowy oraz reżyser teatralny. Syn aktorów Ludwika Benoit i Marii Zbyszewskiej. Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi.

Polski dubbing

Filmy

1978: Władca pierścieni – Narrator
1994: Opowieść wigilijna Flintstonów – Mikołaj
1997: Ostatni rozdział – Bertold
2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny – Severus Snape
2002: Księżniczka na ziarnku grochu – Alfred
2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Severus Snape
2003: Księga dżungli 2 – Ojciec Ranjan
2004: Harry Potter i więzień Azkabanu – Severus Snape
2004: Lucky Luke – El Tarlo
2005: Lassie – Rowlie
2005: Szeregowiec Dolot – Generał von Szpon
2005: Harry Potter i Czara Ognia – Severus Snape
2006: Ciekawski George – Ivan
2006: Karol – papież, który pozostał człowiekiem – Oscar Romero
2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Severus Snape
2009: Prawdziwa historia Kota w Butach – Charles Perrault
2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I – Severus Snape
2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II – Severus Snape
2013: Uniwersytet potworny – Lektor tytułu filmu
2015: Dzielny kogut Maniek – Rosół
2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów – Sekretarz stanu Thaddeus „Thunderbolt” Ross
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi – Luke Skywalker
2018: Avengers: Wojna bez granic – Sekretarz stanu Thaddeus „Thunderbolt” Ross

Seriale

1967: Saga rodu Forsyte'ów – Tony Bicket
1974: Saga rodu Palliserów – Phineas Finn
1975-1976: Pszczółka Maja – Chrząszcz Pływak (odc. 50)
1976: Ja, Klaudiusz – Postumus (odc. 4-5)
1985-1991: Gumisie (nowa wersja dubbingu)
1999-2001: Batman przyszłości – Derek Powers alias Pomór
2001: Misiaki – Narrator
2002: Psie serce – Tungo
2003-2005: Kaczor Dodgers – Długi John Silver (odc. 7, 27)
2003-2006: Lilo i Stich – Gantu
2008: Stich! – Gantu

Gry

2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II – Severus Snape

Słuchowiska

Historia Jezusa – Apostoł Piotr
1980: Faraon – prorok Pentuer (odc. 1-3, 6, 8, 16-18, 21-23, 25, 27)
1991: Dziady – Sobolewski (cz. 1, 3)
1997: Ahaswer – Ahaswer
1998: Chłopi – Narrator
1998: Krzyżacy – Jurand ze Spychowa </mall>(odc. 5, 13-14, 19)
200?: Jan Maciej Karol Wścieklica – Jan Maciej Karol Wścieklica
2000: Maskarada – Aleksander Puszkin
2001: Makbet – Macduff
2001: Quo vadis – Narrator II
2002: Stara baśń – Narrator
2003: Nieznane światło – Augustyn Lazur
2003: Ogród pana Nietschke – Narrator
2004: Imię róży – Wilhelm z Baskerville
2004: Jądro ciemności – Charlie Marlow
2005: Paragraf 22 – Scheisskopf (odc. 7-8)
2006: Gdzie jest ten tani kupiec
2006: Szewcy – Sajetan Tempe
2007: Rozmowa przed bitwą – Józef Piłsudski
2008: Ballada o schowku – Pułkownik Wojska Polskiego
2009: Narrenturm – Otto Beess
2009: Wyzwolenie – Poeta
2010: Brzydkie kaczątko – Narrator
2010: Królowa śniegu – Narrator
2012: Gra o tron – Maester Pycelle
2013: Lux perpetua – Kanonik Otto Beess
2015: Stasinada (według Komedii rodzinnych)
2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
2016: Hamlet – Duch ojca Hamleta
2016: Kim jest Max Winckler? – Narrator
2017: Wesele – Hetman

Linki zewnętrzne

Mariusz Benoit w polskiej Wikipedii
Mariusz Benoit w bazie filmweb.pl
Mariusz Benoit w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Mariusz Benoit''' (ur. 23 listopada 1950 we Wrocławiu) – aktor teatralny, filmowy, telewizyjny, radiowy i dubbingowy oraz reżyser teatralny. Syn aktorów [[Ludwik Benoit|Ludwika Benoit]] i Marii Zbyszewskiej. Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi.
+'''Mariusz Benoit''' (ur. 23 listopada [[1950]] roku we Wrocławiu) – aktor teatralny, filmowy, telewizyjny, radiowy i dubbingowy oraz reżyser teatralny. Syn aktorów [[Ludwik Benoit|Ludwika Benoit]] i Marii Zbyszewskiej. Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi.
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
 * 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Narrator
-* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' – Mikołaj
+* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' – Mikołaj
 * 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Bertold
 * 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Severus Snape
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 * 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I]]'' – Severus Snape
 * 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]]'' – Severus Snape
+* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Lektor tytułu filmu
+* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' – Rosół
+* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Sekretarz stanu Thaddeus „Thunderbolt” Ross
+* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Luke Skywalker
+* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Sekretarz stanu Thaddeus „Thunderbolt” Ross
 === Seriale ===
-* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' – Postumus
+* 1967: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]'' – Tony Bicket
+* 1974: ''[[Saga rodu Palliserów]]'' – Phineas Finn
+* 1975-1976: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Chrząszcz Pływak <small>(odc. 50)</small>
+* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' – Postumus <small>(odc. 4-5)</small>
 * 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small>
 * 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' – Derek Powers alias Pomór
 * 2001: ''[[Misiaki]]'' – Narrator
-* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]''
+* 2002: ''[[Psie serce]]'' – Tungo
-* 2008: ''[[Stich!]]''
+* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' – Długi John Silver <small>(odc. 7, 27)</small>
+* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – Gantu
+* 2008: ''[[Stich!]]'' – Gantu
 === Gry ===
 * 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]]'' – Severus Snape
-== Praca głosem – inne dokonania ==
+=== Słuchowiska ===
-=== Słuchowiska radiowe ===
+* ''[[Historia Jezusa]]'' – Apostoł Piotr
-* 2006: ''Gdzie jest ten tani kupiec''
+* 1980: ''[[Faraon (słuchowisko)#Pierwsza wersja (1980)|Faraon]]'' – prorok Pentuer <small>(odc. 1-3, 6, 8, 16-18, 21-23, 25, 27)</small>
-* 2007: ''Rozmowa przed bitwą'' – Józef Piłsudski
+* 1991: ''[[Dziady#Trzecia wersja|Dziady]]'' – Sobolewski <small>(cz. 1, 3)</small>
-* 2008: ''Ballada o schowku'' – Pułkownik Wojska Polskiego
+* 1997: ''[[Ahaswer]]'' – Ahaswer
+* 1998: ''[[Chłopi]]'' – Narrator
+* 1998: ''[[Krzyżacy#Druga wersja|Krzyżacy]]'' – Jurand ze Spychowa </mall>(odc. 5, 13-14, 19)</small>
+* 200?: ''[[Jan Maciej Karol Wścieklica]]'' – Jan Maciej Karol Wścieklica
+* 2000: ''[[Maskarada]]'' – Aleksander Puszkin
+* 2001: ''[[Makbet (słuchowisko)#Pierwsza wersja|Makbet]]'' – Macduff
+* 2001: ''[[Quo vadis]]'' – Narrator II
+* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Narrator
+* 2003: ''[[Nieznane światło]]'' – Augustyn Lazur
+* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Narrator
+* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Wilhelm z Baskerville
+* 2004: ''[[Jądro ciemności]]'' – Charlie Marlow
+* 2005: ''[[Paragraf 22]]'' – Scheisskopf <small>(odc. 7-8)</small>
+* 2006: ''[[Gdzie jest ten tani kupiec]]''
+* 2006: ''[[Szewcy#Wersja pierwsza|Szewcy]]'' – Sajetan Tempe
+* 2007: ''[[Rozmowa przed bitwą]]'' – Józef Piłsudski
+* 2008: ''[[Ballada o schowku]]'' – Pułkownik Wojska Polskiego
 * 2009: ''[[Narrenturm]]'' – Otto Beess
+* 2009: ''[[Wyzwolenie]]'' – Poeta
+* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko#Czwarta wersja|Brzydkie kaczątko]]'' – Narrator
+* 2010: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)#Druga wersja|Królowa śniegu]]'' – Narrator
+* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Maester Pycelle
+* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Kanonik Otto Beess
+* 2015: ''[[Stasinada (według Komedii rodzinnych)]]''
+* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
+* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)#Druga wersja|Hamlet]]'' – Duch ojca Hamleta
+* 2016: ''[[Kim jest Max Winckler?]]'' – Narrator
+* 2017: ''[[Wesele#Wersja z 2017|Wesele]]'' – Hetman
-== Linki ==
+== Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia||''Mariusz Benoit''}}
 * {{filmweb|imię|7886}}