Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:26, 19 paź 2019

Disney XD: Star Butterfly kontra siły zła – 21-24, 28-31 października; Spider-Man – 21-25, 28-30 października; Jedenastka – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; Kacze opowieści – 4-8 listopada; Gwiezdne wojny: Ruch oporu – 9, 16, 23, 30 listopada

Disney Channel: Robale ziomale – 21-25 października; Znajdź mnie w Paryżu – 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; Ulica Dalmatyńczyków 101 – 26 października, 2, 9 listopada; Bizaardvark – 31 października; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; Bia – 11-15, 18-22, 25-29 listopada; Raven na chacie – 18-22, 25-28 listopada

Disney Junior: Blue – 21, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; Fancy Nancy Clancy – 21-22 października, 11-15, 18-22 listopada; Vampirina – 21-25, 28-31 października, 1 listopada; Mapeciątka – 23-24 października; Miki i raźni rajdowcy – 28-31 października, 1, 4-8 listopada; Lwia Straż – 25-29 listopada

Nickelodeon: Jestem Franky – 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 26-27 października, 2-3 listopada; Tęczowy Motylokotorożec – 4-8, 11-15, 18-20 listopada; Niebezpieczny Henryk – 4-8 listopada; Między nami, kuzynami – 9, 16-17, 23 listopada, 1 grudnia; Zagadki rodziny Hunterów – 25-29 listopada

Nicktoons: Harmidom – 27 października, 18-22 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 19 października; Tęczowy Motylokotorożec – 4-8, 11-15 listopada

Nick Jr.: Kuchciwróżki – 27 października, 4-8, 11-15, 18-21 listopada; Blaze i mega maszyny – 19, 26 października, 2 listopada; Psi patrol – 20, 27 października, 22 listopada; Abby Hatcher – 27 października; Sunny Pogodna – 28-31 października, 1 listopada; Rafcio Śrubka – 18-22, 25-28 listopada

Cartoon Network: Między nami, misiami – 21-24 października; Ninjago – 21-23 października; Victor i Valentino – 28-31 października, 1, 4-8 listopada; Kicia Rożek – 4-8, 11-14 listopada; Młodzi Tytani: Akcja! – 18-22, 25-29 listopada; Steven Universe – 18-25 listopada; Totalna Porażka: Przedszkolaki – 25-29 listopada

Boomerang: Scooby-Doo i… zgadnij kto? – 19 października; Odlotowe wyścigi – 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; Ben 10 – 4-8, 11-15, 18-22, 25-26 listopada; Taffy – 2-17 grudnia

teleTOON+: Wishfart – 21-25, 28-31 października, 1 listopada; Księga dżungli – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; Trolle: Impreza trwa! – 18-30 listopada

MiniMini+: Warzywne opowieści w wielkim mieście – 20-26 października; Tomek i przyjaciele – 19-31 października, 1-2 listopada; My Little Pony: Przyjaźń to magia – 19 października; My Little Pony: Tęczowa wyprawa – 26 października

BBC CBeebies: Brzękusie – 21-23 października

Polsat JimJam: Odlotowe opowieści – od 1 września; Roztańczona Angelina – od 1 października; Szymon – od 1 października

PULS 2: Moonzy – 21-25, 28-31 października, 4-8, 12-15 listopada; Bing – 18, 21-25, 28-31 października, 4-8, 12-15 listopada; Mustang: Duch wolności – 21 października; Jeźdźcy smoków – 21-25, 28-31 października, 4-8, 12-15 listopada; Jej Wysokość Zosia – 26 października, 2, 9 listopada; Dzieciak rządzi: Znowu w grze – 21-25, 28-31 października, 4-8, 12-15 listopada; Top Wing Ptasia Akademia – 4-8, 11-12 listopada; Ben 10 – 4-8, 12-15 listopada

TVP ABC: Dinotrux – 19-30 października; Lassie i przyjaciele – 19-23 października; Sunny Pogodna – 19-21 października; Gormiti – 19-31 października, 1-9 listopada, w marcu 2020; Nowe przygody Piotrusia Pana – 19-31 października, 1-16 listopada; Power Rangers Beast Morphers – 19-29 października; Zagubiona w Oz – 17 listopada

TV 4: Flintstonowie – 26-27 października; Kudłaty i Scooby Doo na tropie – 18, 21-22 października

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 17, 21-24, 28-31 października; [[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]] – 21-25, 28-30 października; [[Jedenastka]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 4-8 listopada; [[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]] – 9, 16, 23, 30 listopada
+'''[[Disney XD]]''': [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 21-24, 28-31 października; [[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]] – 21-25, 28-30 października; [[Jedenastka]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 4-8 listopada; [[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]] – 9, 16, 23, 30 listopada
-'''[[Disney Channel]]''': [[Robale ziomale]] – 17-18, 21-25 października; [[Znajdź mnie w Paryżu]] – 17-18, 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Ulica Dalmatyńczyków 101]] – 19, 26 października, 2, 9 listopada; [[Bizaardvark]] – 31 października; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; Bia – 11-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Raven na chacie]] – 18-22, 25-28 listopada
+'''[[Disney Channel]]''': [[Robale ziomale]] – 21-25 października; [[Znajdź mnie w Paryżu]] – 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Ulica Dalmatyńczyków 101]] – 26 października, 2, 9 listopada; [[Bizaardvark]] – 31 października; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; Bia – 11-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Raven na chacie]] – 18-22, 25-28 listopada
-'''[[Disney Junior]]''': [[Bingo i Rolly w akcji]] – 17-18 października; Blue – 21, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Fancy Nancy Clancy]] – 21-22 października, 11-15, 18-22 listopada; [[Vampirina]] – 21-25, 28-31 października, 1 listopada; [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]] – 23-24 października; [[Miki i raźni rajdowcy]] – 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Lwia Straż]] – 25-29 listopada
+'''[[Disney Junior]]''': Blue – 21, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Fancy Nancy Clancy]] – 21-22 października, 11-15, 18-22 listopada; [[Vampirina]] – 21-25, 28-31 października, 1 listopada; [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]] – 23-24 października; [[Miki i raźni rajdowcy]] – 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Lwia Straż]] – 25-29 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Jestem Franky]] – 17-18, 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Tęczowy Motylokotorożec]] – 4-8, 11-15, 18-20 listopada; [[Między nami, kuzynami]] – w listopadzie
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Jestem Franky]] – 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 26-27 października, 2-3 listopada; [[Tęczowy Motylokotorożec]] – 4-8, 11-15, 18-20 listopada; [[Niebezpieczny Henryk]] – 4-8 listopada; [[Między nami, kuzynami]] – 9, 16-17, 23 listopada, 1 grudnia; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 25-29 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Harmidom]] – 17-18, 27 października, 18-22 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 19, 22-26, 29 października; [[Tęczowy Motylokotorożec]] – 4-8, 11-15 listopada
+'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Harmidom]] – 27 października, 18-22 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 19 października; [[Tęczowy Motylokotorożec]] – 4-8, 11-15 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Kuchciwróżki]] – 17-18, 27 października, 4-8, 11-15, 18-21 listopada; [[Blaze i mega maszyny]] – 19, 26 października, 2 listopada; [[Psi patrol]] – 20, 27 października, 22 listopada; [[Abby Hatcher]] – 27 października; [[Sunny Pogodna]] – 28-31 października, 1 listopada; [[Rafcio Śrubka]] – 18-22, 25-28 listopada
+'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Kuchciwróżki]] – 27 października, 4-8, 11-15, 18-21 listopada; [[Blaze i mega maszyny]] – 19, 26 października, 2 listopada; [[Psi patrol]] – 20, 27 października, 22 listopada; [[Abby Hatcher]] – 27 października; [[Sunny Pogodna]] – 28-31 października, 1 listopada; [[Rafcio Śrubka]] – 18-22, 25-28 listopada
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Między nami, misiami]] – 17-18, 21-24 października; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] – 17-18, 21-23 października; [[Victor i Valentino]] – 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Kicia Rożek]] – 4-8, 11-14 listopada; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 18-22, 25-29 listopada; [[Steven Universe]] – 18-25 listopada; [[Totalna Porażka: Przedszkolaki]] – 25-29 listopada
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Między nami, misiami]] – 21-24 października; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] – 21-23 października; [[Victor i Valentino]] – 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Kicia Rożek]] – 4-8, 11-14 listopada; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 18-22, 25-29 listopada; [[Steven Universe]] – 18-25 listopada; [[Totalna Porażka: Przedszkolaki]] – 25-29 listopada
-'''[[Boomerang]]''': [[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]] – 17-19 października; [[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]] – 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-26 listopada; [[Taffy]] – 2-13 grudnia
+'''[[Boomerang]]''': [[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]] – 19 października; [[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]] – 21-25, 28-31 października, 1, 4-8 listopada; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-26 listopada; [[Taffy]] – 2-17 grudnia
 '''[[teleTOON+]]''': [[Wishfart]] – 21-25, 28-31 października, 1 listopada; [[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Trolle: Impreza trwa!]] – 18-30 listopada
-'''[[MiniMini+]]''': [[Warzywne opowieści w wielkim mieście]] – 18-26 października; [[Tomek i przyjaciele]] – 17-31 października, 1-2 listopada; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 16-19 października; [[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]] – 26 października
+'''[[MiniMini+]]''': [[Warzywne opowieści w wielkim mieście]] – 20-26 października; [[Tomek i przyjaciele]] – 19-31 października, 1-2 listopada; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 19 października; [[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]] – 26 października
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Odlotowcy Go Jetters!]] – 16-17 października; [[Brzękusie]] – 16-18, 21-23 października
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Brzękusie]] – 21-23 października
 '''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Odlotowe opowieści]] – od 1 września; [[Roztańczona Angelina: Nowe kroki|Roztańczona Angelina]] – od 1 października; [[Szymon]] – od 1 października
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Moonzy]] – 18, 21-25, 28-31 października, 4-8 listopada; [[Bing]] – 18, 21-25, 28-31 października, 4-8 listopada; [[Mustang: Duch wolności]] – 18, 21 października; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 17-18 października; [[Jeźdźcy smoków]] – 17-18, 21-25, 28-31 października, 4-8 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] – 19, 26 października, 2 listopada; [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] – 21-25, 28-31 października, 4-8 listopada; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 4-8 listopada
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Moonzy]] – 21-25, 28-31 października, 4-8, 12-15 listopada; [[Bing]] – 18, 21-25, 28-31 października, 4-8, 12-15 listopada; [[Mustang: Duch wolności]] – 21 października; [[Jeźdźcy smoków]] – 21-25, 28-31 października, 4-8, 12-15 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] – 26 października, 2, 9 listopada; [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] – 21-25, 28-31 października, 4-8, 12-15 listopada; [[Top Wing Ptasia Akademia]] – 4-8, 11-12 listopada; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 4-8, 12-15 listopada
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Dinotrux]] – 17-30 października; [[Lassie i przyjaciele]] – 17-23 października; [[Sunny Pogodna]] – 17-21 października; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] – 17-31 października, 1-9 listopada, w marcu 2020; [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] – 17-31 października, 1-16 listopada; [[Power Rangers Beast Morphers]] – 17-29 października; [[Zagubiona w Oz]] – 17 listopada
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Dinotrux]] – 19-30 października; [[Lassie i przyjaciele]] – 19-23 października; [[Sunny Pogodna]] – 19-21 października; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] – 19-31 października, 1-9 listopada, w marcu 2020; [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] – 19-31 października, 1-16 listopada; [[Power Rangers Beast Morphers]] – 19-29 października; [[Zagubiona w Oz]] – 17 listopada
 <!--
 '''[[Polsat|Polsat Games]]''': -->