Barbie Dreamhouse Adventures: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 09:43, 1 lis 2020



Tytuł	Barbie Dreamhouse Adventures
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini+, teleTOON+
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2018
Data premiery dubbingu	14 stycznia 2019
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	52 z 52

Barbie Dreamhouse Adventures – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 14 stycznia 2019 roku na kanale MiniMini+. Premiera serialu w serwisie Netflix – 18 marca 2019 roku.

Fabuła

Najnowsza kolorowa i słoneczna opowieść z Barbie, która wraz ze swoimi najlepszymi przyjaciółkami wprowadza się do nowego, wymarzonego domu, a jej sąsiadem zostaje… Ken.

Dziewczęta, wraz ze swoimi ukochanymi pieskami wprowadzają się do pięknego domu. Bohaterki przeżyją niesamowite chwile w nowym miejscu! Barbie organizuje Chelsea wymarzone urodziny wraz z grupą najlepszych przyjaciół. Barbie przenosi pieczenie babeczek na zupełnie nowy poziom podczas emocjonującego programu kulinarnego i rywalizuje z podstępną gwiazdą Internetu. Przyjaciółki wybiorą się również na festiwal muzyczny! A w ostatnim odcinku rodzinie Robertsów grozi eksmisja, jeśli Barbie w porę nie odkryje, skąd w Malibu plaga pcheł.

Źródło: www.MiniMiniplus.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 1-8),
Agnieszka Zwolińska (odc. 9-13, 18-52),
Janusz Dąbrowski (odc. 14-17)

Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:

Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
Justyna Bojczuk – Skipper
Małgorzata Prochera – Stacie
Katarzyna Wincza – Chelsea
Dominika Łakomska – Margaret
Jacek Kopczyński – George
Marta Gajko-Król – Nikki
Julia Kołakowska-Bytner – Teresa
Małgorzata Szymańska –
- Renee,
- Siostra Renee
Małgorzata Kozłowska – Daisy
Karol Wróblewski – Ken

W pozostałych rolach:

Piotr Bąk –
- Bruno Robak,
- Szpieg
Tomasz Błasiak – Johnny Bee
Bruno Bytner – Johnny
Olga Cybińska – DJ
Marta Dylewska – Harriet
Agnieszka Fajlhauer –
- Dom marzeń,
- Dyrektor Miller,
- Kobieta szpieg
Kim Grygierzec – Tammy
Maciej Kowalik – Pan Guerrero
Lila Kowalska – Honey
Jacek Król –
- Greg,
- Vlad
Antonina Krylik – Bongo
Paweł Kubat –
- Trey Reardon (część odcinków),
- Henric
Otar Saralidze – Trey Reardon (część odcinków)
Karina Kunkiewicz – Ciocia Adele
Zofia Modej – Młoda Barbie
Jaśmina Niewęgłowska – Rookie
Katarzyna Owczarz –
- Poppy,
- Svetlana
Kamil Pruban – Doktor Rise
Anna Szymańczyk – Ben
Brygida Turowska – Lucinda Crawford
Lila Wassermann – Taffy
Iwo Wiciński – Grayson Crawford
Janusz Wituch –
- Whittaker Reardon,
- Facet,
- Facet za drzwiami
Jakub Kordas – Król Neptun
Katarzyna Faszczewska – Harriet
Monika Pikuła – Tammy
Katarzyna Mogielnicka – Shelby
Joanna Halinowska – Casey
Marta Markowicz – Darcy
Szymon Roszak – Warren
Aleksandra Spyra – Mandy
Maksymilian Bogumił – Doktor Rise
Maciej Więckowski – Harry
Jakub Wieczorek – Francois

i inni

Piosenki śpiewały:

i inni

Spis odcinków

Premiera (Netflix)	Premiera (MiniMini+)	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.03.2019	14.01.2019	01	Witajcie w domu marzeń!	Welcome to the Dreamhouse!
18.03.2019	15.01.2019	02	Domek w ogrodzie	Clubhouse (Remix)
18.03.2019	16.01.2019	03	Mistrzowskie babeczki	Nobody’s Cupcake
18.03.2019	17.01.2019	04	Jak pionierzy	The Great Pioneer Adventure
18.03.2019	18.01.2019	05	Moja siostrzyczka jest opiekunką	Baby Sister Babysitter
18.03.2019	21.01.2019	06	Wycieczka!	Road Trip!
18.03.2019	22.01.2019	07	Idealny tort	Picture Perfect Cake
18.03.2019	23.01.2019	08	Dachowa wróżka	The Roof Fairy
19.07.2019	24.01.2019	09	Równowaga	Balancing Act
19.07.2019	25.01.2019	10	Życie jak sen	Life Can Be a Dream
19.07.2019	28.01.2019	11	Trey i konie	Trey is for Horses
19.07.2019	29.01.2019	12	Opowieść o szczeniakach z domu marzeń	A Dreamhouse Puppy Tale
19.07.2019	30.01.2019	13	W swoim czasie	Time Will Tell
19.07.2019	31.01.2019	14	Wygrana dla piesków	Putts for Pups
19.07.2019	01.02.2019	15	Ze wszystkim sobie poradzę	Pied Pupper
19.07.2019	04.02.2019	16	Dzień na plaży	A Day at the Beach
19.07.2019	05.02.2019	17	Delikatna sytuacja	A Delicate Situation
19.07.2019	06.02.2019	18	Internetowa sława	Virtually Famous
19.07.2019	07.02.2019	19	Wszystkie psy idą na plażę	All Dogs Go to the Beach
19.07.2019	08.02.2019	20	Ballada o Szumiących Wierzbach	The Ballad of Windy Willows
19.07.2019	11.02.2019	21	Zamiana na pokoje	Room Swap
19.07.2019	12.02.2019	22	Odlotowe spa	Getaway and Got Away
19.07.2019	13.02.2019	23	Szpiegowanie	Totally Spying
19.07.2019	14.02.2019	24	Barbie Roberts: Misja Syrenka – część 1	Barbie Roberts: Undercover Mermaid Part 1
19.07.2019	15.02.2019	25	Barbie Roberts: Misja Syrenka – część 2	Barbie Roberts: Undercover Mermaid Part 1
19.07.2019	18.02.2019	26	Sądny dzień	A Dog’s Day in Court
SERIA DRUGA Go Team Roberts
17.04.2020	12.10.2019	27	Tajemnica magicznej syreny	Magical Mermaid Mystery
17.04.2020		28
17.04.2020		29
17.04.2020		30
17.04.2020	22.11.2019	31	Siostrzany projekt	Sister Class Act
17.04.2020	23.11.2019	32	Koszykówka do kosza	Basket Case
17.04.2020	24.11.2019	33	Taneczny dylemat Barbie	Barbie’s Dance Dilemma
17.04.2020	25.11.2019	34	Pracująca mama	Working Mom
17.04.2020	26.11.2019	35	Coś pożytecznego	Something Borrowed
17.04.2020	27.11.2019	36	Towarzystwo wzajemnej adoracji	The In Crowd
17.04.2020	28.11.2019	37	Rodzina roku	Family of the Year
17.04.2020	29.11.2019	38	Sportaton	The Sportathon
17.04.2020	30.11.2019	39	Sportaton	The Sportathon
01.11.2020	27.04.2020	40	Tydzień sportu	Spirit Week
01.11.2020	28.04.2020	41	Nie ma się czego bać	Nothing to Fear
01.11.2020	29.04.2020	42	Ciasto i niedźwiedź	Barbie, Brownies and Bears, Oh My!
01.11.2020	30.04.2020	43	Rodzinne gry i zabawy	Family Fun and Games
01.11.2020	01.05.2020	44	Domowy cyrk	Three Ring Dreamhouse
01.11.2020	02.05.2020	45	Kłótnia kumpli	Dude Fight
01.11.2020	03.05.2020	46	Papuga	The Copy Cat
01.11.2020	04.05.2020	47	Dzień wolny Barbie	Barbie’s Day Off
01.11.2020	05.05.2020	48	Klątwa ducha z kopalni	The Curse of the Miner’s Ghost
01.11.2020	06.05.2020	49	Zamaskowany kurczak na lodzie	Chicken Masked Mystery on Ice
01.11.2020	07.05.2020	50	Śnieg w Malibu	It Snows in Malibu
01.11.2020	08.05.2020	51	Święta w Domu Marzeń	Dreamhouse Holidays
01.11.2020	09.05.2020	52	Wielka przyjaźń	Close-Knit Friendship

Barbie
Filmy	Barbie w Dziadku do orzechów • Barbie jako Roszpunka • Barbie z Jeziora Łabędziego • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Wróżkolandia • Barbie i magia Pegaza • Barbie: Syrenkolandia • Pamiętniki Barbie • Barbie i 12 tańczących księżniczek • Barbie i magia tęczy • Barbie jako Księżniczka Wyspy • Barbie Mariposa • Barbie i diamentowy pałac • Barbie w Wigilijnej Opowieści • Barbie przedstawia Calineczkę • Barbie i trzy muszkieterki • Barbie i podwodna tajemnica • Barbie w świecie mody • Barbie i sekret wróżek • Barbie: Akademia Księżniczek • Barbie: Idealne Święta • Barbie i podwodna tajemnica 2 • Barbie: Księżniczka i piosenkarka • Barbie i magiczne baletki • Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka • Barbie i siostry w Krainie Kucyków • Barbie: Perłowa księżniczka • Barbie i tajemnicze drzwi • Barbie: Super Księżniczki • Barbie: Rockowa księżniczka • Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami • Barbie: Tajne agentki • Barbie: Gwiezdna przygoda • Barbie: Dreamtopia • Barbie i siostry na tropie piesków • Barbie w świecie gier • Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy • Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy • Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny • Barbie: Przygody księżniczek • Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny • Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia • Barbie: Moc syrenek • Barbie Epic Road Trip • Barbie: Skipper – Klub opiekunek • Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń • Barbie • Barbie: Stacie na ratunek
Seriale	Barbie: Fashionistas • Barbie: Life in the Dreamhouse • Barbie: Dreamtopia • Vlogi Barbie • Barbie: Skrzynia pomysłów • Barbie: Podróże i tajemnice • Barbie Dreamhouse Adventures • Barbie: Magiczny kamper • Barbie: Zabawa modą dla każdego • Barbie: Liceum Golden Beach • Barbie: Dom Marzeń REMIX • Barbie: Stylowa jazda • Barbie: Drużyna mody • Barbie: My dwie • Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana • Barbie: Zabawa modą • Barbie: Miejskie życie • Barbie: Tajemnice domu marzeń • Barbie: Wakacje marzeń • Barbie: Drużyna Marzeń • Barbie: Wakacyjna przygoda • Barbie i Barbie: Przygody na planie • Barbie Extra Fly – Modowa przygoda • Barbie: Szczypta magii • Barbie: Modowe historie • Barbie: Magia snów • Barbie: Przygody lalek • Zagadki Barbie
Gry	Barbie: Przygody syrenki • Barbie: Salon piękności • Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las • Barbie: Pokaz mody • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka • Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica • Barbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki	Piosenka urodzinowa Barbie! • Piosenka Barbie i Siostry! • Piosenka Modna ja – Extra! • Barbie: Spełniaj marzenia • Tańcz i śpiewaj z Barbie • Zespół Barbie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
-|tytuł= Barbie Dreamhouse Adventures
+|tytuł=Barbie Dreamhouse Adventures
 |plakat=Barbie Dreamhouse Adventures.jpg
 |gatunek=animowany
-|kraj= Stany Zjednoczone
+|kraj=Stany Zjednoczone
-|język= angielski
+|język=angielski
-|stacja= [[MiniMini+]], [[Netflix]]
+|stacja=[[MiniMini+]], [[teleTOON+]]
-|lata produkcji= 2018
+|platforma=[[Netflix]]
-|data premiery= 14 stycznia [[2019]]
+|lata produkcji=2018
-|sezony= 2 z 2
+|data premiery=14 stycznia [[2019]]
-|odcinki= 52 z 52
+|sezony=2 z 2
+|odcinki=52 z 52
 }}
 '''Barbie Dreamhouse Adventures''' – amerykański serial animowany.
@@ Linia 26: / Linia 27: @@
 '''Reżyseria''':
 * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 1-8)</small>,
-* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 9-13, 18-39)</small>,
+* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 9-13, 18-52)</small>,
 * [[Janusz Dąbrowski]] <small>(odc. 14-17)</small>
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
@@ Linia 59: / Linia 60: @@
 * [[Maciej Kowalik]] – '''Pan Guerrero'''
 * [[Lila Kowalska]] – '''Honey'''
-* [[Jacek Król]] – '''Greg'''
+* [[Jacek Król]] –
+** '''Greg''',
+** '''Vlad'''
 * [[Antonina Krylik]] – '''Bongo'''
-* [[Paweł Kubat]] – '''Trey Reardon''' <small>(część odcinków)</small>
+* [[Paweł Kubat]] –
+** '''Trey Reardon''' <small>(część odcinków)</small>,
+** '''Henric'''
 * [[Otar Saralidze]] – '''Trey Reardon''' <small>(część odcinków)</small>
 * [[Karina Kunkiewicz]] – '''Ciocia Adele'''
@@ Linia 84: / Linia 89: @@
 * [[Joanna Halinowska]] – '''Casey'''
 * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Darcy'''
+* [[Szymon Roszak]] – '''Warren'''
+* [[Aleksandra Spyra]] – '''Mandy'''
+* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Doktor Rise'''
+* [[Maciej Więckowski]] – '''Harry'''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Francois'''
 i inni
@@ Linia 328: / Linia 338: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|39
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''27.04.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|40
-| ''
+| ''Tydzień sportu''
 | ''Spirit Week''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.04.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|41
-| ''
+| ''Nie ma się czego bać''
 | ''Nothing to Fear''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''29.04.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|42
-| ''
+| ''Ciasto i niedźwiedź''
 | ''Barbie, Brownies and Bears, Oh My!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''30.04.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|43
-| ''
+| ''Rodzinne gry i zabawy''
 | ''Family Fun and Games''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''01.05.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|44
-| ''
+| ''Domowy cyrk''
 | ''Three Ring Dreamhouse''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''02.05.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|45
-| ''
+| ''Kłótnia kumpli''
 | ''Dude Fight''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''03.05.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|46
-| ''
+| ''Papuga''
 | ''The Copy Cat''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.05.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|47
-| ''
+| ''Dzień wolny Barbie''
 | ''Barbie’s Day Off''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.05.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|48
-| ''
+| ''Klątwa ducha z kopalni''
 | ''The Curse of the Miner’s Ghost''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.05.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|49
-| ''
+| ''Zamaskowany kurczak na lodzie''
 | ''Chicken Masked Mystery on Ice''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.05.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|50
-| ''
+| ''Śnieg w Malibu''
 | ''It Snows in Malibu''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.05.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|51
-| ''
+| ''Święta w Domu Marzeń''
 | ''Dreamhouse Holidays''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.05.2020'''
 | style="background-color: #CCE2FF;"|52
-| ''
+| ''Wielka przyjaźń''
 | ''Close-Knit Friendship''
 |-