Jerzy Bończak: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 20:11, 10 mar 2021

Jerzy Bończak

aktor

Data i miejsce urodzenia

29 lipca 1949
Bieżuń

Jerzy Bończak (ur. 29 lipca 1949 roku w Bieżuniu) – polski aktor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1971).

Polski dubbing

Filmy

1979: Tajemnica szyfru Marabuta – Kajetan Chrumps
1985: C.K. dezerterzy – Benedek
1993: Sommersby – Orin Meacham
1994: Królestwo Zielonej Polany
1994: Prowincjonalne życie – Jack Dickens
1994: Wigilijna noc –
- Pan Ricks, właściciel fabryki,
- Święty Mikołaj,
- Piekarz,
- Biedak z taczką na ubrania,
- Brązowowłosy policjant
1994: Władca Ksiąg
1995: Arka Noego – Noe
1995: Świąteczne elfy –
- Franklin,
- Witold – nadworny szewc,
- Szlachcic, któremu odebrano ziemię
1995: Wyspa skarbów –
- Kapitan Smollett,
- Ślepy pirat,
- Mysz Biszkopt
1996: Dzwonnik z Notre Dame – Pierre
1996: Podróże Guliwera – Król Lilipucjan
1996: Tomcio Paluch spotyka Calineczkę – Medwin
1997: Anastazja –
- Rasputin (pierwsza wersja dubbingu),
- Czerwony ptak Dymitr (pierwsza wersja dubbingu),
- Blondwłosy rewolucjonista (pierwsza wersja dubbingu),
- Bolszewik (pierwsza wersja dubbingu)
1997: Herkules – Ifikles
1997: Lapicz, mały szewczyk –
- Mistrz Zrzęda,
- Szczurzy Pazur
1997: Wirtualni wojownicy
1998: Książę Alachandry –
- Ebenbonaben,
- Kupcy na targu
1998: Mulan – Yao
1999: Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem – Omenter
2001: Tryumf pana Kleksa – Dozorca Weronik
2004: Mulan II – Yao
2004: Wyprawa Popeye’a: W poszukiwaniu Tatki – Popeye
2004: Alosza Popowicz i wąż Tugaryn – Koń Juliusz
2005: Szeregowiec Dolot – Komandor Śmigły
2005: Oliver Twist – Kominiarz
2017: Twój Vincent – Doktor Mazery

Seriale

1972-1973: Nowy Scooby Doo –
- Jonathan Winters (odc. 4),
- Maude Frickert (odc. 4)
1976-1979: Tajemnica szyfru Marabuta – Kajetan Chrumps
1979: Casper i Aniołki
1980-1981: Cudowna podróż – Lis Mikita
1981-1989: Smerfy – Zły duszek (odc. 23)
1982: Hotel Polanów i jego goście
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem – Komisarz (pierwsza wersja dubbingu)
1988-1993: Hrabia Kaczula – Doktor von Goosewing (pierwsza wersja dubbingu)
1989: Mahabharata
1990-1992: Tukany na tropie – Samson
1993-1994: Droopy, superdetektyw – Czubert
1993-1994: Karolina i jej przyjaciele – kot Karo
1994-1995: Aladyn –
- Abis Mal (odc. 1-58),
- Abnor Mal (odc. 44)
1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
- Zrozpaczony ojciec (odc. 5),
- Król (odc. 8)
2017: Przypadek kliniczny – Tibor (odc. 9)

Słuchowiska

Matysiakowie – Eugeniusz „Gienek” Matysiak (odc. 2601)
197?: Mistrz i Małgorzata – Behemot
1976: Nad Niemnem – Michał Bohatyrowicz
1976: Pinokio
1977: Sława i chwała – Czarny Lilek (odc. 21-22, 24-26)
1978: Lato Muminków – Homek
1981: Sobowtór – Kelner
1984: Panieneczka z pudełeczka
1985: Dzieci pana Astronoma – Chłopiec 3
1988: Dyzio, Mizio i... – Książę
1989: Dziadek do orzechów – Królewicz
1990: Widzenie – Partner dziewczyny
1992: Rewizor – Iwan Aleksandrowicz Chlestakow
1993: Kordian –
- Szatan,
- Doktor
1995-1996: Jest jak jest – Darek Hadała
1995: Zły – Lowa Zylbersztajn
1996: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki – Fickiewicz
1997: Potop – Jan Sakowicz
1998: Z jednej, z drugiej… – Jacek, prawnik
1999: Kandyd, czyli optymizm – Baron
2000: Martin Eden – Bernard Higgingbothom, mąż Gertrudy (odc. 2-3, 6)
2001: Wesele – Nos
2005: Paragraf 22
2008: Bruderszaft z Belzebubem –
- Milewski,
- Borowik
2013: Dotyk głosu: Weronika – Eryk
2015: Czas pogardy –
- Vesemir,
- Codringher
2016: Spokojna głowa, czyli Kryzys wieku niemowlęcego – Technik

Linki zewnętrzne

Jerzy Bończak w polskiej Wikipedii
Jerzy Bończak w bazie filmpolski.pl
Jerzy Bończak w bazie filmweb.pl
Jerzy Bończak w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Jerzy Bończak''' (ur. 29 lipca 1949 w Bieżuniu) – polski aktor teatralny i filmowy, reżyser teatralny; użycza głosu w [[dubbing]]u.
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Jerzy Bończak
+|zdjęcie=
+|data i miejsce urodzenia=29 lipca 1949<br />Bieżuń
+|data śmierci=
+|zawody=aktor
+}}'''Jerzy Bończak''' (ur. 29 lipca 1949 roku w Bieżuniu) – polski aktor i reżyser.
+Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1971).
 == Polski dubbing ==
-* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
+=== Filmy ===
-* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Doktor von Goosewing
+* 1979: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta (film)|Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – Kajetan Chrumps
-* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – Czubert
+* 1985: ''[[C.K. dezerterzy]]'' – Benedek
-* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – kot Karo
+* 1993: ''[[Sommersby]]'' – Orin Meacham
+* 1994: ''[[Królestwo Zielonej Polany]]''
+* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Jack Dickens
+* 1994: ''[[Wigilijna noc]]'' –
+** Pan Ricks, właściciel fabryki,
+** Święty Mikołaj,
+** Piekarz,
+** Biedak z taczką na ubrania,
+** Brązowowłosy policjant
 * 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
-* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Jack Dickens
+* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]'' – Noe
+* 1995: ''[[Świąteczne elfy]]'' –
+** Franklin,
+** Witold – nadworny szewc,
+** Szlachcic, któremu odebrano ziemię
+* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)|Wyspa skarbów]]'' –
+** Kapitan Smollett,
+** Ślepy pirat,
+** Mysz Biszkopt
+* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)|Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Pierre
+* 1996: ''[[Podróże Guliwera (film 1996)|Podróże Guliwera]]'' – Król Lilipucjan
+* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Medwin
+* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' –
+** Rasputin <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Czerwony ptak Dymitr <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Blondwłosy rewolucjonista <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Bolszewik <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1997: ''[[Herkules (Golden Films)|Herkules]]'' – Ifikles
+* 1997: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]'' –
+** Mistrz Zrzęda,
+** Szczurzy Pazur
+* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]''
+* 1998: ''[[Książę Alachandry]]'' –
+** Ebenbonaben,
+** Kupcy na targu
 * 1998: ''[[Mulan]]'' – Yao
+* 1999: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Omenter
+* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' – Dozorca Weronik
 * 2004: ''[[Mulan II]]'' – Yao
 * 2004: ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki|Wyprawa Popeye’a: W poszukiwaniu Tatki]]'' – Popeye
@@ Linia 14: / Linia 56: @@
 * 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Komandor Śmigły
 * 2005: ''[[Oliver Twist]]'' – Kominiarz
+* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – Doktor Mazery
+=== Seriale ===
+* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' –
+** Jonathan Winters <small>(odc. 4)</small>,
+** Maude Frickert <small>(odc. 4)</small>
+* 1976-1979: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – Kajetan Chrumps
+* 1979: ''[[Casper i Aniołki]]''
+* 1980-1981: ''[[Cudowna podróż]]'' – Lis Mikita
+* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Zły duszek <small>(odc. 23)</small>
+* 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''
+* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Komisarz <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Doktor von Goosewing <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1989: ''[[Mahabharata]]''
+* 1990-1992: ''[[Tukany na tropie]]'' – Samson
+* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – Czubert
+* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – kot Karo
+* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' –
+** Abis Mal <small>(odc. 1-58)</small>,
+** Abnor Mal <small>(odc. 44)</small>
+* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
+** Zrozpaczony ojciec <small>(odc. 5)</small>,
+** Król <small>(odc. 8)</small>
+* 2017: ''[[Przypadek kliniczny]]'' – Tibor <small>(odc. 9)</small>
+== Słuchowiska ==
+* ''[[Matysiakowie]]'' – Eugeniusz „Gienek” Matysiak <small>(odc. 2601)</small>
+* 197?: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Behemot
+* 1976: ''[[Nad Niemnem]]'' – Michał Bohatyrowicz
+* 1976: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]''
+* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Czarny Lilek <small>(odc. 21-22, 24-26)</small>
+* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)|Lato Muminków]]'' – Homek
+* 1981: ''[[Sobowtór]]'' – Kelner
+* 1984: ''[[Panieneczka z pudełeczka]]''
+* 1985: ''[[Dzieci pana Astronoma]]'' – Chłopiec 3
+* 1988: ''[[Dyzio, Mizio i...]]'' – Książę
+* 1989: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)|Dziadek do orzechów]]'' – Królewicz
+* 1990: ''[[Widzenie]]'' – Partner dziewczyny
+* 1992: ''[[Rewizor (słuchowisko 1992)|Rewizor]]'' – Iwan Aleksandrowicz Chlestakow
+* 1993: ''[[Kordian]]'' –
+** Szatan,
+** Doktor
+* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – Darek Hadała
+* 1995: ''[[Zły]]'' – Lowa Zylbersztajn
+* 1996: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – Fickiewicz
+* 1997: ''[[Potop (słuchowisko 1997)|Potop]]'' – Jan Sakowicz
+* 1998: ''[[Z jednej, z drugiej…]]'' – Jacek, prawnik
+* 1999: ''[[Kandyd, czyli optymizm]]'' – Baron
+* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Bernard Higgingbothom, mąż Gertrudy <small>(odc. 2-3, 6)</small>
+* 2001: ''[[Wesele]]'' – Nos
+* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
+* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' –
+** Milewski,
+** Borowik
+* 2013: ''[[Dotyk głosu|Dotyk głosu: Weronika]]'' – Eryk
+* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' –
+** Vesemir,
+** Codringher
+* 2016: ''[[Spokojna głowa, czyli Kryzys wieku niemowlęcego]]'' – Technik
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 20: / Linia 119: @@
 * {{filmweb|imię|492}}
 * {{stopklatka|imię|379}}
+{{DEFAULTSORT: Bończak, Jerzy}}
-{{DEFAULTSORT:Bończak, Jerzy}}
+[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
-[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]