Potworna robota: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:46, 16 lip 2021



Tytuł	Potworna robota
Tytuł oryginalny	Monsters at Work
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	14 lipca 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	3 z 10

Potworna robota (ang. Monsters at Work, 2021) – amerykański serial animowany, sequel filmu Potwory i spółka.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 14 lipca 2021 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Ignacy Liss – Tylor Rożek
Karolina Bacia – Val Little
Bartłomiej Nowosielski – Fritz
Przemysław Wyszyński – Duncan P. Anderson
Monika Obara – Katherine „Cutter” Sterns
Paweł Sanakiewicz – James P. „Sulley” Sullivan
Wojciech Paszkowski – Mike Wazowski

W pozostałych rolach:

Małgorzata Kożuchowska – Celinka
Miriam Aleksandrowicz – Roz
Artur Kaczmarski – Iglak
Adam Bauman – Ślimson
Marcin Franc – Flegma
Jarosław Boberek – Fąflak (odc. 1-2)
Agnieszka Kunikowska – Pani Flint (odc. 1-2)
Szymon Kuśmider – Profesor Knecht (odc. 1)
Marta Dylewska-Kocięcka – Carla (odc. 1)
Tomasz Borkowski – Pan Crummyham (odc. 1)
Janusz Wituch – Ted Piącha (odc. 1)
Monika Dryl – Pani Rożek (odc. 2)
Mirosław Zbrojewicz – Bob Ohydny (odc. 3)
Karolina Piwosz – Mama (odc. 3)
Michał Klawiter – Tata (odc. 3)
Jakub Wieczorek – Zszokowany fan (odc. 3)

i inni

Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Hanna Malarowska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.07.2021	01	Welcome to Monsters, Incorporated
16.07.2021	02	Meet Mift
14.07.2021	03	The Damaged Room
	04	The Big Wazowskis

Pixar Animation Studios
Filmy pełnometrażowe	Toy Story • Dawno temu w trawie • Toy Story 2 • Potwory i spółka • Gdzie jest Nemo? • Iniemamocni • Auta • Ratatuj • WALL·E • Odlot • Toy Story 3 • Auta 2 • Merida waleczna • Uniwersytet Potworny • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Gdzie jest Dory? • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Toy Story 4 • Naprzód • Co w duszy gra • Luca • To nie wypanda • Buzz Astral • Między nami żywiołami • W głowie się nie mieści 2 • Elio • Hopnięci • Toy Story 5 • Gatto • Iniemamocni 3
Filmy krótkometrażowe	Andre i Wally • Luxo Jr. • Marzenia Reda • Tin Toy • Szklana pułapka • Gra Geriego • Ptasie sprawki • Nowy samochód Mike'a • Odbijany • Niemowlę kontratakuje • Człowiek-Orkiestra • Złomek i błędny ognik • Nie przeszkadzać • Twój przyjaciel szczur • Presto • BURN·E • Zaburzenie częściowe • Nadzwyczajna misja Asa • George i A.J. • Noc i Dzień • Toy Story: Wakacje na Hawajach • Toy Story: Zestaw pomniejszony • La Luna • Toy Story: Imprezozaur Rex • Legenda o niedźwiedziu Mor’du • Niebieski parasol • Imprezownia • Lawa • Sanjay i boska brygada • Pierwsza randka Riley? • Pisklak • Wywiad-ocean • Lou • Rajdowa autoszkoła Magister Felgi • Bao • Ciotunia Edna • Przygody nocnej lampki • 22 kontra Ziemia • Ciao Alberto
Odcinki specjalne	Toy Story: Horror • Toy Story: Prehistoria
Serie	Bujdy na resorach • Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej • SparkShorts • Sztuciek się pyta • Potworna robota • Szalone przygody Asa • Auta w trasie • BrickToons • Wytwórnia filmowa Śpioch • Niepokonani

Potwory i spółka
Filmy pełnometrażowe	Potwory i spółka • Uniwersytet Potworny
Filmy krótkometrażowe	Nowy samochód Mike'a • Imprezownia
Seriale	Potworna robota

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 |data premiery=14 lipca [[2021]]
 |sezony= 1 z 1
-|odcinki= 1 z 10
+|odcinki= 3 z 10
 }}
 '''Potworna robota''' (ang. ''Monsters at Work'', 2021) – amerykański serial animowany, sequel filmu ''[[Potwory i spółka]]''.
@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Celinka'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5)</small>-->
-* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Roz'''<!-- <small>(odc. 1-3, 6)</small>
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Roz'''<!-- <small>(odc. 1-3, 6)</small>-->
-* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Flint''' <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Artur Kaczmarski]] – '''Iglak'''<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->
+* [[Adam Bauman]] – '''Ślimson'''<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->
+* [[Marcin Franc]] – '''Flegma'''<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Fąflak''' <small>(odc. 1-2)</small>
+* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Flint''' <small>(odc. 1-2)</small>
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Profesor Knecht''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Carla''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Tomasz Borkowski]] – '''Pan Crummyham''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Janusz Wituch]] – '''Ted Piącha''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Monika Dryl]] – '''Pani Rożek''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Bob Ohydny''' <small>(odc. 3)</small>
-* [[Marcin Franc]] – '''Flegma''' <small>(odc. 3)</small>
-* [[Artur Kaczmarski]] – '''Iglak''' <small>(odc. 3)</small>
-* [[Adam Bauman]] – '''Ślimson''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Karolina Piwosz]] – '''Mama''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Michał Klawiter]] – '''Tata''' <small>(odc. 3)</small>
@@ Linia 57: / Linia 63: @@
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2021<!--<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''
 | ''Welcome to Monsters, Incorporated''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- <ref name="a" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2021<!-- <ref name="a" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''