Forum Film Poland: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Radef (dyskusja | edycje)
841 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 3: Linia 3:
W latach 2003-2012 firma była odpowiedzialna na wprowadzanie filmów Disneya do Polski. Obecnie zajmuje się dystrybucją filmów wytwórni Metro-Goldwyn-Mayer, animacji oraz wybranych polskich produkcji.
W latach 2003-2012 firma była odpowiedzialna na wprowadzanie filmów Disneya do Polski. Obecnie zajmuje się dystrybucją filmów wytwórni Metro-Goldwyn-Mayer, animacji oraz wybranych polskich produkcji.


Firma obecnie współpracuje ze studiami [[Master Film]] i [[Studio Sonica|Sonica]], dawniej korzystała z usług studia [[SDI Media Polska]].
Firma obecnie współpracuje ze studiami [[FDR Studio|FDR]] i [[Studio Sonica|Sonica]], dawniej korzystała z usług studiów [[Master Film]] i [[SDI Media Polska]].
== Dystrybucja z dubbingiem ==
== Dystrybucja z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy fabularne ===
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
* ''[[Avengers]]''
|-
* ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
!width="8%"|№
* ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
!width="37%"|Tytuł
* ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
!width="40%"|Studio dubbingowe
* ''[[Giganci ze stali]]''
!width="15%"|Premiera kinowa
* ''[[Góra Czarownic]]''
|-
* ''[[Hannah Montana. Film]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
* ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
| ''[[Nawiedzony dwór]]''
* ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
* ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
| 13.02.2004
* ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
|-
* ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
* ''[[Mikołajek]]''
| ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
* ''[[Na psa urok]]''
| 17.12.2004
* ''[[Nawiedzony dwór]]''
|-
* ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
* ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
| ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
* ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
| 22.05.2005
* ''[[Ratujmy Florę]]''
|-
* ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
* ''[[Zaczarowana]]''
| ''[[Opowieści na dobranoc]]''
* ''[[Załoga G]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
* ''[[Zaplątani]]''
| 06.01.2006
* ''[[Żółwik Sammy]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Na psa urok]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 17.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Zaczarowana]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 18.01.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 30.05.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 23.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 06.02.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 17.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''[[Góra Czarownic]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 01.05.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''[[Załoga G]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 14.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''[[Mikołajek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''[[Giganci ze stali]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''[[Avengers]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 25.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 25.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 26.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 06.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''[[Ratujmy Florę]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 06.12.2019
|-
|}


=== Filmy animowane ===
=== Filmy animowane ===
Linia 143: Linia 249:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''[[Żółwik Sammy]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''[[Matki w mackach Marsa]]''
| ''[[Matki w mackach Marsa]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2011
| 11.03.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''[[Auta 2]]''
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.06.2011
| 29.06.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
| ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.07.2011
| 29.07.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''[[Król Lew|Król Lew 3D]]''
| ''[[Król Lew|Król Lew 3D]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 26.08.2011
| 26.08.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia 3D]]''
| ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia 3D]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Buffo|STUDIO BUFFO]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 03.02.2012
| 03.02.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''[[Merida waleczna]]''
| ''[[Merida waleczna]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.08.2012
| 17.08.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
| ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.09.2012
| 07.09.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''[[Dino mama]]''
| ''[[Dino mama]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 30.11.2012
| 30.11.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''[[Prawie jak gladiator]]''
| ''[[Prawie jak gladiator]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.01.2013
| 11.01.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
| ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 25.05.2018
| 25.05.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]''
| ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.05.2019
| 24.05.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 25.10.2019
| 25.10.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''[[SuperPies i TurboKot]]''
| ''[[SuperPies i TurboKot]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 31.01.2020
| 31.01.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 25.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 22.10.2021
|-
|-
|}
|}
Linia 211: Linia 337:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.forumfilm.pl/ Oficjalna strona dystrybutora]
* [http://www.forumfilm.pl/ Oficjalna strona dystrybutora]
[[Kategoria: Dystrybutorzy kinowi]]
[[Kategoria: Dystrybutorzy kinowi]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]

Wersja z 12:43, 8 paź 2021

Forum Film Poland – międzynarodowy dystrybutor filmów kinowych, który na polskim rynku zadebiutował w sierpniu 2003 roku.

W latach 2003-2012 firma była odpowiedzialna na wprowadzanie filmów Disneya do Polski. Obecnie zajmuje się dystrybucją filmów wytwórni Metro-Goldwyn-Mayer, animacji oraz wybranych polskich produkcji.

Firma obecnie współpracuje ze studiami FDR i Sonica, dawniej korzystała z usług studiów Master Film i SDI Media Polska.

Dystrybucja z dubbingiem

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
01 Nawiedzony dwór MASTER FILM 13.02.2004
02 Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny MASTER FILM 17.12.2004
03 Garbi – superbryka MASTER FILM 22.05.2005
04 Opowieści na dobranoc SUN STUDIO POLSKA 06.01.2006
05 Na psa urok SUN STUDIO POLSKA 17.03.2006
06 Zaczarowana SUN STUDIO POLSKA 18.01.2008
07 Opowieści na dobranoc SUN STUDIO POLSKA 30.05.2008
08 High School Musical 3: Ostatnia klasa START INTERNATIONAL POLSKA 24.10.2008
09 Opowieści na dobranoc SUN STUDIO POLSKA 23.01.2009
10 Cziłała z Beverly Hills SUN STUDIO POLSKA 06.02.2009
11 Hannah Montana. Film SUN STUDIO POLSKA 17.04.2009
12 Góra Czarownic SUN STUDIO POLSKA 01.05.2009
13 Załoga G SUN STUDIO POLSKA 14.08.2009
14 Mikołajek SDI MEDIA POLSKA 04.12.2009
15 Alicja w Krainie Czarów SDI MEDIA POLSKA 05.03.2010
16 Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga SDI MEDIA POLSKA 28.05.2010
17 Giganci ze stali SDI MEDIA POLSKA 14.10.2011
18 Mali agenci: Wyścig z czasem SDI MEDIA POLSKA 18.11.2011
19 Muppety SDI MEDIA POLSKA 20.01.2012
20 Avengers SDI MEDIA POLSKA 11.05.2012
21 Hobbit: Niezwykła podróż STUDIO SONICA 25.12.2012
22 Hobbit: Pustkowie Smauga STUDIO SONICA 25.12.2013
23 Hobbit: Bitwa Pięciu Armii STUDIO SONICA 26.12.2014
24 Tomb Raider STUDIO SONICA 06.04.2018
25 Ratujmy Florę MASTER FILM 06.12.2019

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
01 Gdzie jest Nemo? START INTERNATIONAL POLSKA 21.11.2003
02 Mój brat niedźwiedź START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 23.01.2004
03 Iniemamocni MASTER FILM 19.11.2004
04 Kubuś i Hefalumpy START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 04.02.2005
05 Rogate ranczo START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 28.05.2005
06 Kurczak Mały START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 11.11.2005
07 Bambi 2 START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 27.01.2006
08 Dżungla SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 26.05.2006
09 Auta SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 23.06.2006
10 Rodzinka Robinsonów SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 01.06.2007
11 Ratatuj SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 19.10.2007
12 WALL·E SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 18.07.2008
13 Piorun SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 28.11.2008
14 Odlot SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 16.10.2009
15 Opowieść wigilijna SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE 20.11.2009
16 Księżniczka i żaba SDI MEDIA POLSKA 15.01.2010
17 Toy Story 3D STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE / STUDIO BUFFO 05.02.2010
18 Toy Story 2 3D START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 05.05.2010
19 Toy Story 3 SDI MEDIA POLSKA 18.06.2010
20 Dzwoneczek i uczynne wróżki SDI MEDIA POLSKA 23.07.2010
21 Żółwik Sammy SDI MEDIA POLSKA 01.10.2010
22 Zaplątani SDI MEDIA POLSKA 26.11.2010
23 Matki w mackach Marsa SDI MEDIA POLSKA 11.03.2011
24 Auta 2 SDI MEDIA POLSKA 29.06.2011
25 Kubuś i przyjaciele SDI MEDIA POLSKA 29.07.2011
26 Król Lew 3D STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE / START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 26.08.2011
27 Piękna i Bestia 3D START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO BUFFO 03.02.2012
28 Merida waleczna SDI MEDIA POLSKA 17.08.2012
29 Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł SDI MEDIA POLSKA 07.09.2012
30 Dino mama STUDIO SONICA 30.11.2012
31 Prawie jak gladiator STUDIO SONICA 11.01.2013
32 Futrzaki ruszają na ratunek MASTER FILM 25.05.2018
33 Panda i banda MASTER FILM 24.05.2019
34 Rodzina Addamsów STUDIO SONICA 25.10.2019
35 SuperPies i TurboKot MASTER FILM 31.01.2020
35 Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament FDR STUDIO 25.06.2021
34 Rodzina Addamsów 2 STUDIO SONICA 22.10.2021

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Forum_Film_Poland&oldid=144210”
Powered by MediaWiki