Święta na okrągło: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
<small>Opis nadawcy</small> | <small>Opis nadawcy</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Antonina Krylik]] – '''Rowena „Ro” Clybourne''' | * [[Antonina Krylik]] – '''Rowena „Ro” Clybourne''' | ||
| Linia 27: | Linia 25: | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Abuela Sofia''' | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Abuela Sofia''' | ||
* [[Mariusz Wojciechowski]] – '''Abuelo Hector''' | * [[Mariusz Wojciechowski]] – '''Abuelo Hector''' | ||
* [[Paweł Krucz]] – '''Bruce''' | * [[Paweł Krucz]] – '''Bruce''' | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Mike Clybourne'''<!-- | * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Mike Clybourne'''<!-- <small>(na planszy błędnie wpisany Przemysław Sadowski)</small>--> | ||
* [[]] – '''Mikołaj''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Mikołaj''' | ||
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Louie''' | * [[Bruno Owsikowski]] – '''Louie''' | ||
* [[Jan Wieczorek]] – '''Wyatt''' | * [[Jan Wieczorek]] – '''Wyatt''' | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Henry''' | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Henry''' | * [[Wojciech Brzeziński]] – '''Geraldo''' | ||
* [[ | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Pan Brown''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Pan Brown''' | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Pani Brown''' | * [[Ewa Kania]] – '''Pani Brown''' | ||
* [[ | * [[Natalia Michniewicz]] – '''Holly''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Israel Idonije''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Linda''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Hosea Sanders''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Hosea Sanders''' | ||
* [[ | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Gretchen'''<!-- | |||
* [[]] – '''Winston''' | |||
* [[]] – '''Frankie''' | |||
* [[]] – '''Shaun''' | |||
* [[]] – '''Barista Austin''' | * [[]] – '''Barista Austin''' | ||
* [[]] – '''Will''' | * [[]] – '''Will''' | ||
| Linia 58: | Linia 57: | ||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Maciej Więckowski]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]] | |||
== Plansze == | |||
=== Disney+ === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Święta na okrągło - plansza 1.jpg | |||
Święta na okrągło - plansza 2.jpg | |||
Święta na okrągło - plansza 3.jpg | |||
Święta na okrągło - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 00:10, 11 gru 2021
| Tytuł | Święta na okrągło |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Christmas Again |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 3 grudnia 2021 |
Święta na okrągło (ang. Christmas Again, 2021) – amerykański film familijny.
Dostępny z dubbingiem na platformie Disney+ od 3 grudnia 2021 roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski). Oficjalna polska premiera odbędzie się 24 grudnia 2021 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Rowena chciałaby, aby tegoroczne święta przebiegały tak, jak przed rozwodem jej rodziców i pojawieniem się nowej dziewczyny ojca. Dziewczynka wyznaje Mikołajowi w centrum handlowym, o czym marzy, jednak jej życzenie nie do końca się spełnia – Rowena zostaje uwięziona w pętli czasu i wciąż przeżywa ten sam dzień. To doświadczenie ma na celu nauczyć ją miłości do swojej nowej rodziny i pomóc jej poznać prawdziwe znaczenie świąt.
Opis nadawcy
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Antonina Krylik – Rowena „Ro” Clybourne
- Monika Kwiatkowska – Carolina Clybourne
- Julia Kołakowska-Bytner – Diane
- Antonina Kozłowicz – Gabriela „Gabby” Clybourne
- Katarzyna Kozak – Abuela Sofia
- Mariusz Wojciechowski – Abuelo Hector
- Paweł Krucz – Bruce
- Krzysztof Grabowski – Mike Clybourne
- Tomasz Steciuk – Mikołaj
- Bruno Owsikowski – Louie
- Jan Wieczorek – Wyatt
- Maciej Maciejewski – Henry
- Wojciech Brzeziński – Geraldo
- Andrzej Chudy – Pan Brown
- Ewa Kania – Pani Brown
- Natalia Michniewicz – Holly
- Jakub Szydłowski – Israel Idonije
- Anna Szymańczyk – Linda
- Jakub Wieczorek – Hosea Sanders
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Wincza – Gretchen
- Maja Kwiatkowska
- Aleksandra Nowicka
- Małgorzata Prochera
- Anna Szpaczyńska
- Jakub Jóźwik
- Karol Kwiatkowski
- Tomasz Olejnik
- Maciej Więckowski
i inni
Wersja polska: SDI MEDIA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Święta na okrągło w bazie filmweb.pl
