Dying Light 2: Stay Human: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
Linia 83: Linia 83:
* [[Marta Dobecka]] – '''Veronika'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Veronika'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Juan'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Juan'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Albert'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Albert''',
** '''Mężczyzna na Bazarze'''
* [[Damian Kulec]] – '''Barney'''
* [[Damian Kulec]] – '''Barney'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Danior'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Danior'''
Linia 104: Linia 106:
* [[Andrzej Hausner]]
* [[Andrzej Hausner]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Nyra'''
* [[Anna Sroka-Hryń]]
* [[Anna Sroka-Hryń]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
Linia 112: Linia 114:
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Artur Barciś]]
* [[Artur Barciś]]
* [[Artur Dziurman]]
* [[Artur Dziurman]] – '''Zbiry'''
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Stodolny]]
* [[Artur Stodolny]]
Linia 126: Linia 128:
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Spike''',
** '''Przesłuchujący'''
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Dominika Szulc-Lewandowska]]
* [[Dominika Szulc-Lewandowska]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] –
** '''Carla''',
** '''Lola'''
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
Linia 137: Linia 143:
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Jacek Król]]
* [[Jacek Król]] – '''Cwaniak'''
* [[Jakub Kamieński]]
* [[Jakub Kamieński]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Jakub Strach]]
Linia 146: Linia 152:
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jarosław Boberek]] – '''Bandyci'''
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jerzy Pieniążek]]
* [[Jerzy Pieniążek]]
Linia 209: Linia 215:
* [[Paulina Szafaryn-Stodolna|Paulina Stodolna]]
* [[Paulina Szafaryn-Stodolna|Paulina Stodolna]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Paweł Szczesny]] – '''Henkel'''
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Piotr Bulcewicz]]
* [[Piotr Bulcewicz]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Piotr Grabowski]]
* [[Piotr Grabowski]] – '''Barack'''
* [[Piotr Kondrat]]
* [[Piotr Kondrat]]
* [[Piotr Zawiła]]
* [[Piotr Zawiła]]
Linia 244: Linia 250:
* [[Zbigniew Borek]]
* [[Zbigniew Borek]]
* [[Zbigniew Dziduch]]
* [[Zbigniew Dziduch]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Zbiry'''
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Wersja z 19:43, 5 maj 2022

Tytuł Dying Light 2: Stay Human
Gatunek gra akcji
Producent Techland
Wydawca Techland
Dystrybutor Cenega
Rok produkcji 2022
Premiera dubbingu 4 lutego 2022
Platformy z dubbingiem PC, PS4, PS5, X1, XSX

Dying Light 2: Stay Human – przygodowa gra akcji stworzona przez studio Techland, kontynuacja gry Dying Light z 2015 roku.

Premiera w Polsce: 4 lutego 2022 roku; dystrybucja: Cenega.

Fabuła

Ponad dwadzieścia lat temu walczyliśmy z wirusem w Harranie. Przegraliśmy. Teraz, w Mieście, przegrywamy ponownie. Konflikt podzielił jedną z ostatnich wielkich osad, a cywilizacja cofnęła się do wieków ciemnych. Mimo to nadzieja nas nie opuszcza..

Jesteś wędrowcem dzierżącym moc, dzięki której możesz zmienić losy Miasta. Jednak twoje nadzwyczajne zdolności mają swoją cenę. Przeszłość pozostawiła w tobie niejasne wspomnienia, których nie jesteś w stanie rozszyfrować, a droga ku prawdzie wiedzie cię w sam środek wojny. Doskonal swoje umiejętności, bo, żeby pokonać wrogów oraz zyskać sojuszników, będziesz potrzebować zarówno siły, jak i sprytu. Odkryj mroczne sekrety tych, którzy są u władzy, wybierz, po której stronie chcesz stanąć i stwórz swoje przeznaczenie. Jednak bez względu na to, dokąd zaprowadzą cię twoje czyny, musisz pamiętać o jednym – pozostań człowiekiem.

Opis wydawcy

Wersja polska

Lokalizacja: ROBOTO GLOBAL
Prezes: Bartosz Lewandowski
Wiceprezes: Dominika Szulc-Lewandowska
Dyrektor ds. operacyjnych: Malina Prusińska-Kurpiewska
Menadżer ds. projektów VO: Błażej Jóźwik
Starszy menadżer projektu: Monika Ośka-Trzcińska
Starszy menadżer bizdev: Zbigniew Wojtania
Kierownik lokalizacji: Justyna Pietrasik
Zespół tłumaczeniowy i redakcyjny:

Menadżer ds. QA: Denis Didenko
Starszy kierownik QA: Mikołaj Szenk
Testerzy QA:

Udźwiękowienie: ROBOTO SOUND
Główny producent VO: Kuba Sikora
Kierownik projektu: Karina Klimaszewska
Kierownik produkcji: Filip Bramowicz
Koordynator produkcji: Paweł Rojewski
Asystent produkcji: Cyryl Jegliński
Główny reżyser artystyczny i reżyser castingu: Bartosz Wesołowski
Asystenci reżysera:

Główny inżynier dźwięku i nadzór audio: Artur Stodolny
Inżynieria dźwięku:

Zespół administracyjny:

W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dying_Light_2:_Stay_Human&oldid=162593”
Powered by MediaWiki