Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

LEGO Hidden Side: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Krychov PL (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 52: Linia 52:


=== Odcinki 10-19 ===
=== Odcinki 10-19 ===
'''Wersja polska''':[[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]<br />
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''Dialogi''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''Dialogi''': [[Zuzanna Galia]]<br />

Wersja z 12:43, 28 sie 2022

Tytuł LEGO Hidden Side
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Dania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna YouTube, Cartoon Network
Lata produkcji 2019-
Data premiery dubbingu 26 sierpnia 2019
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 19 z 19 + P1 z P1

LEGO Hidden Side – amerykańsko-duński serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 28 października do 3 listopada 2019 roku.

Fabuła

Nic tak nie podnosi na duchu jak… polowanie na duchy i ratowanie miasta! Mrok w Newbury osiągnął poziom krytyczny, a liceum zdaje się być ogniskiem paranormalnej aktywności. Duchy ze świata Hidden Side są wszędzie! Tylko Jack, Parker, pies Spencer, J.B. i Douglas (albo El Fuego) mogą je złapać i ocalić miasto. O ile najpierw dadzą radę uratować siebie samych…

Źródło: ramówka Turner Cartoon Network

Wersja polska

Odcinek pilotażowy; odcinki 1-9

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Wystąpili:

i inni

Odcinki 10-19

Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Zuzanna Galia
Realizacja dźwięku: Stefan Gawłowski
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK PILOTAŻOWY
26.08.2019 P1 Staw czoła swoim strachom! Face Your Fears
SERIA PIERWSZA
02.12.2019 01 Upiorny vlog Vlog Hog
02.12.2019 02 Płyń albo idź na dno Sink or Swim
02.12.2019 03 Tylko się nie udław Don’t Choke Now
12.01.2020 04 Nietoperze Bat Crazy
12.01.2020 05 Łakomczuch Potty Mouth
13.01.2020 06 Mrok i zagłada Gloom and Doom
30.01.2020 07 Zaświaty na wysokich obrotach "Life in the Ghost Lane
31.01.2020 08 Poczuć chemię Good Chemistry
31.01.2020 09 Szkielet w akcji Skeleton in the Closet
15.06.2020 10 Rodzice nie mają pojęcia Parents Just Don’t Understand
SERIA DRUGA
16.06.2020 11 Karnawał zagłady Carnival of Doom
17.06.2020 12 Lekcje latania Flying Lessons
18.06.2020 13 Łazik zagłady Doom Buggy
19.06.2020 14 Szczury! Oh, Rats!
27.07.2020 15 Po drugiej stronie Grave Situation
28.07.2020 16 Nauka straszenia Haunting 101
29.07.2020 17 Wielka ucieczka The Great Escape
30.07.2020 18 Latarnia morska The Lighthouse
31.07.2020 19
LEGO
Filmy Batman i Liga SprawiedliwościBionicle: Maska ŚwiatłaBionicle 2: Legendy Metru NuiBionicle 3: W sieci mrokuBionicle: Odrodzenie legendyLEGO BatmanLEGO Batman: FilmLEGO Creator: Wielki ptak Na NaLEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięciLEGO Friends: Odcinek świątecznyLEGO Friends: Przyjaciółki na zawszeLEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakujeLEGO Jack StoneLEGO Jurassic World: Ucieczka IndominusaLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledLEGO Ninjago: FilmLEGO przygodaLEGO przygoda 2LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodLEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minutyLEGO Star Wars: Padawańskie widmoPrzygody Maksa PowersaScooby-Doo i Czarny RycerzCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyLEGO Jurassic World: Tajna wystawaSpider-Man: Wkręcony w VenomaLEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygodaLEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historieLEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygodaLEGO Disney Księżniczka: Zamek przygódLEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodoBohaterowie Marvela: Doładowani na maksaKraina lodu: Światła PółnocyLEGO Bionicle: Droga do jednościLEGO: CityLEGO Elves (2015)LEGO Elves: Tajemnice ElvendaleLEGO Elves (2018)LEGO Fabryka bohaterówLEGO FriendsLEGO Friends: Opowieści z HeartlakeLEGO Friends: Przyjaciółki na misjiLEGO Friends: Moc przyjaźniLEGO Friends – następny rozdziałLegendy ChimaLEGO: Kroniki YodyNexo KnightsNinjago: Mistrzowie SpinjitzuLEGO: Opowieści droidówLEGO: Ruch oporu powstajeStar Wars: Przygody FreemakerówStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaGwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszychLEGO City: Miasto przygód‎LEGO City: Po bandzieLEGO DREAMZzzLEGO Hidden SideLegenda Isla NublarMonkie KidNinjago: Powstanie SmokówLEGO Pixar: BrickToonsLEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO SzachyLEGO Rock RaidersLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyLEGO Ninjago Movie – Gra wideoLEGO Marvel Super Heroes 2LEGO IniemamocniLEGO Superzłoczyńcy DCLEGO Gwiezdne wojny: Saga SkywalkerówLEGO 2K DriveLEGO Horizon Adventures