Auta w trasie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Auta w trasie |tytuł oryginalny=Cars on the Road |plakat=Auta w trasie.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2022 |data premiery=8 września 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=9 z 9 }}'''Auta w trasie''' (ang. ''Cars on the Road'') – amerykański serial animowany. Dostępny na platformie Disney+ od 8 września 2022 roku. == Fabuła == Dwaj kumple, Zygzak McQueen i Złomek w…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Dinozaury'' | | ''Dinozaury'' | ||
| ''Dino Park'' | | ''Dino Park'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Niedobra noc'' | | ''Niedobra noc'' | ||
| ''Lights Out'' | | ''Lights Out'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Gaz do grobowej deski'' | | ''Gaz do grobowej deski'' | ||
| ''Salt Fever'' | | ''Salt Fever'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Legenda'' | | ''Legenda'' | ||
| ''The Legend'' | | ''The Legend'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Czas na szoł'' | | ''Czas na szoł'' | ||
| ''Show Time'' | | ''Show Time'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Ciężarówy'' | | ''Ciężarówy'' | ||
| ''Trucks'' | | ''Trucks'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Film klasy C'' | | ''Film klasy C'' | ||
| ''B-Movie'' | | ''B-Movie'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Wojownicy szos'' | | ''Wojownicy szos'' | ||
| ''Road Rumblers'' | | ''Road Rumblers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Wesele'' | | ''Wesele'' | ||
Wersja z 23:09, 7 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Auta w trasie |
| Tytuł oryginalny | Cars on the Road |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 8 września 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 9 z 9 |
Auta w trasie (ang. Cars on the Road) – amerykański serial animowany.
Dostępny na platformie Disney+ od 8 września 2022 roku.
Fabuła
Dwaj kumple, Zygzak McQueen i Złomek wyruszają z Chłodnicy Górskiej na wschód, aby spotkać się z siostrą Złomka. Po drodze czekają na nich zaskakujące przygody, a każdy postój to okazja do poznania nowych przyjaciół.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Adamczyk – Zygzak McQueen
- Marian Opania – Złomek
W pozostałych rolach:
- Artur Barciś – Luigi (odc. 1)
- Damian Damięcki – Roman (odc. 1)
- Jerzy Kryszak – Ogórek (odc. 1)
- Krystyna Tkacz – Lola (odc. 1)
- Joanna Kwiatkowska-Zduń – Sally Carrera (odc. 1)
- Katarzyna Skarżanka –
- Demon Prędkości (odc. 3, 7),
- Ivy (odc. 4)
- Ewa Prus – Ivy (odc. 7)
- Katarzyna Dąbrowska – Bella (odc. 7)
- Monika Węgiel-Jarocińska – Queen Car (odc. 8)
- Joanna Trzepiecińska – Niezłomea (odc. 9)
- Wiktoria Wolańska – Cruz Ramirez (odc. 9)
i inni
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Koślacz, Beata Jankowska
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.09.2022 | 01 | Dinozaury | Dino Park |
| 08.09.2022 | 02 | Niedobra noc | Lights Out |
| 08.09.2022 | 03 | Gaz do grobowej deski | Salt Fever |
| 08.09.2022 | 04 | Legenda | The Legend |
| 08.09.2022 | 05 | Czas na szoł | Show Time |
| 08.09.2022 | 06 | Ciężarówy | Trucks |
| 08.09.2022 | 07 | Film klasy C | B-Movie |
| 08.09.2022 | 08 | Wojownicy szos | Road Rumblers |
| 08.09.2022 | 09 | Wesele | Gettin’ Hitched |
Linki zewnętrzne
- Zwiastun serialu
- Auta w trasie w bazie filmweb.pl
| Auta | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Auta • Auta 2 • Auta 3 |
| Filmy krótkometrażowe | Złomek i błędny ognik • Rajdowa autoszkoła Magister Felgi |
| Seriale | Bujdy na resorach • Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej • Auta w trasie |
| Gry komputerowe | Auta • Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej • Auta: Mistrzostwa Złomka • Auta 2 |
| Spin-offy | Samoloty • Samoloty 2 |
