Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:02, 5 sty 2023

Niedawne premiery

Netflix Polska: Dragon Age: Rozgrzeszenie (seria I) – od 9 grudnia; Guillermo del Toro: Pinokio – od 9 grudnia; Gudetama: Przygoda z jajem (seria I) – od 13 grudnia; Masza i niedźwiedź (odc. 92-104) – od 15 grudnia; Sonic Prime (seria I) – od 15 grudnia; Paradise PD (seria IV) – od 16 grudnia; The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1 – od 20 grudnia; Matylda: Musical – od 25 grudnia; Wiedźmin: Rodowód krwi (seria I) – od 25 grudnia; Chicago Party Aunt (seria II) – od 30 grudnia; Santiago z mórz (seria I) – od 31 grudnia; Power Players (seria II) – od 1 stycznia; Power Rangers Dino Fury (seria II) – od 1 stycznia; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (seria I) – od 1 stycznia; Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru – od 1 stycznia; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria II) – od 1 stycznia

HBO Max: Rick i Morty (odc. 60-61) – od 5, 12 grudnia; Bumblebee – od 23 grudnia; Morbius – od 23 grudnia

Apple TV+: Chłopiec, kret, lis i koń – od 25 grudnia

CDA Premium: Inspektor Gadżet (odc. 1-13) – od 31 grudnia; Strażak Sam – od 31 grudnia; Strażak Sam: kamera w akcji! – od 31 grudnia; Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy – od 31 grudnia; Wielkie zamieszanie przez zimowe sanie – od 31 grudnia; Miś Bamse na wulkanie – od 5 stycznia

Viaplay: SpongeBob: Na suchym lądzie – od 10 grudnia; Emotki. Film – od 17 grudnia; Madagaskar: mała dżungla (odc. 14-26) – od 17 grudnia; Co wiecie o swoich dziadkach? – od 18 grudnia; Zabójcze maszyny – od 19 grudnia; Sing – od 24 grudnia; Dodger (seria I) – od 25 grudnia; Pierwsza gwiazdka – od 25 grudnia; Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (odc. 14-26) – od 1 stycznia

Disney+: Śnięty Mikołaj: Serial (odc. 5-6) – od 7, 14 grudnia; Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta (odc. 15-16) – od 7, 14 grudnia; Willow (odc. 3-7) – od 7, 14, 21, 28 grudnia, 4 stycznia; Zgrany zespół (odc. 1, 6) – od 8 grudnia, (odc. 5, 8-9) – od 30 grudnia; Noc w muzeum: Kahmunrah powraca – od 9 grudnia; Weekend z rodzinką (odc. SP1) – od 9 grudnia; Skarb narodów: Na skraju historii (odc. 1-5) – od 14, 21, 28 grudnia, 4 stycznia; Dziwny świat – od 23 grudnia; Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 17-18) – od 4 stycznia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria (odc. 1-12) – od 6 stycznia; Kung Fu Panda: Smoczy rycerz (seria II) – od 12 stycznia; Biuro ochrony magii (seria II) – od 15 stycznia; Trolle 2 – od 15 stycznia; Magiczne przygody Daniela Spellbounda (seria II) – od 26 stycznia; Record of Ragnarok (seria II) – od 26 stycznia; Moc księżniczek (seria I) – od 30 stycznia; Teletubisie (seria I) – wkrótce; Record of Ragnarok (seria I) – wkrótce

Viaplay: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie (odc. 39-50) – od 7 stycznia

Disney+: Willow (odc. 8) – od 11 stycznia; Skarb narodów: Na skraju historii (odc. 6-10) – od 11, 18, 25 stycznia, 1, 8 lutego; Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 19-32) – od 11, 18, 25 stycznia, 1, 8, 15, 22 lutego, 1, 8, 15, 22, 29 marca, 5, 12 kwietnia; Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – od 1 lutego; The Mandalorian (seria III) – od 1 marca; Tajna inwazja – w 2023; The Hardy Boys – wkrótce

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Niedawne premiery ===
 <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Mega Ekspres|Mighty Express: Wielki wyścig]] – od 5 grudnia; [[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]] – od 6 grudnia; [[Dragon Age: Rozgrzeszenie]] <small>(seria I)</small> – od 9 grudnia; [[Guillermo del Toro: Pinokio]] – od 9 grudnia; [[Gudetama: Przygoda z jajem]] <small>(seria I)</small> – od 13 grudnia; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(odc. 92-104)</small> – od 15 grudnia; [[Sonic Prime]] <small>(seria I)</small> – od 15 grudnia; [[Paradise PD]] <small>(seria IV)</small> – od 16 grudnia; [[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]] – od 20 grudnia; [[Matylda: Musical]] – od 25 grudnia; [[Wiedźmin: Rodowód krwi]] <small>(seria I)</small> – od 25 grudnia; [[Chicago Party Aunt]] <small>(seria II)</small> – od 30 grudnia; [[Santiago z mórz]] <small>(seria I)</small> – od 31 grudnia; [[Power Players]] <small>(seria II)</small> – od 1 stycznia; [[Power Rangers Dino Fury]] <small>(seria II)</small> – od 1 stycznia; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(seria I)</small> – od 1 stycznia; [[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]] – od 1 stycznia; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria II)</small> – od 1 stycznia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dragon Age: Rozgrzeszenie]] <small>(seria I)</small> – od 9 grudnia; [[Guillermo del Toro: Pinokio]] – od 9 grudnia; [[Gudetama: Przygoda z jajem]] <small>(seria I)</small> – od 13 grudnia; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(odc. 92-104)</small> – od 15 grudnia; [[Sonic Prime]] <small>(seria I)</small> – od 15 grudnia; [[Paradise PD]] <small>(seria IV)</small> – od 16 grudnia; [[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]] – od 20 grudnia; [[Matylda: Musical]] – od 25 grudnia; [[Wiedźmin: Rodowód krwi]] <small>(seria I)</small> – od 25 grudnia; [[Chicago Party Aunt]] <small>(seria II)</small> – od 30 grudnia; [[Santiago z mórz]] <small>(seria I)</small> – od 31 grudnia; [[Power Players]] <small>(seria II)</small> – od 1 stycznia; [[Power Rangers Dino Fury]] <small>(seria II)</small> – od 1 stycznia; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(seria I)</small> – od 1 stycznia; [[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]] – od 1 stycznia; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria II)</small> – od 1 stycznia
 '''[[HBO Max]]''': [[Rick i Morty]] <small>(odc. 60-61)</small> – od 5, 12 grudnia; [[Bumblebee]] – od 23 grudnia; [[Morbius]] – od 23 grudnia
@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 '''[[Apple TV+]]''': [[Chłopiec, kret, lis i koń]] – od 25 grudnia
-'''[[CDA Premium]]''': [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 31 grudnia; [[Strażak Sam]] – od 31 grudnia; [[Strażak Sam: kamera w akcji!]] – od 31 grudnia; [[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]] – od 31 grudnia; [[Bob i świąteczna kraksa‎|Wielkie zamieszanie przez zimowe sanie]] – od 31 grudnia
+'''[[CDA Premium]]''': [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 31 grudnia; [[Strażak Sam]] – od 31 grudnia; [[Strażak Sam: kamera w akcji!]] – od 31 grudnia; [[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]] – od 31 grudnia; [[Bob i świąteczna kraksa‎|Wielkie zamieszanie przez zimowe sanie]] – od 31 grudnia; [[Miś Bamse na wulkanie]] – od 5 stycznia
 '''[[Viaplay]]''': [[SpongeBob: Na suchym lądzie]] – od 10 grudnia; [[Emotki. Film]] – od 17 grudnia; [[Madagaskar: mała dżungla]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 17 grudnia; [[Co wiecie o swoich dziadkach?]] – od 18 grudnia; [[Zabójcze maszyny]] – od 19 grudnia; [[Sing]] – od 24 grudnia; [[Dodger]] <small>(seria I)</small> – od 25 grudnia; [[Pierwsza gwiazdka]] – od 25 grudnia; [[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 1 stycznia