Użytkownik:Daguchna/ArtyDoZrobienia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Daguchna (dyskusja | edycje)
m →‎L: Art zrobiony.
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 177: Linia 177:
== J ==
== J ==
* ''[[Ja, Twój syn]]'' (film, Węgry, premiera 1967)
* ''[[Ja, Twój syn]]'' (film, Węgry, premiera 1967)
* ''[[Jak grać w football amerykański]]'' (film krótkometrażowy, USA, premiera ?)
* ''[[Jak Krecik uzdrowił myszkę]]'' (gra, ?, premiera ?)
* ''[[Jak Krecik uzdrowił myszkę]]'' (gra, ?, premiera ?)
* ''[[Jak rozwiązany snop]]'' (serial, Węgry, premiera TV 1986)
* ''[[Jak rozwiązany snop]]'' (serial, Węgry, premiera TV 1986)
* ''[[Jaki piękny dzień]]'' (serial animowany, Wielka Brytania, premiera TV ?)
* ''[[Jan Paweł II – Przyjaciel Całej ludzkości]]'' (film animowany, Hiszpania, premiera ?)
* ''[[Jan Paweł II – Przyjaciel Całej ludzkości]]'' (film animowany, Hiszpania, premiera ?)
* ''[[Jewdokia]]'' (film, ZSRR, premiera 1962)
* ''[[Jewdokia]]'' (film, ZSRR, premiera 1962)
Linia 233: Linia 235:
* ''[[LittleBigPlanet Hub]]'' (gra, Wielka Brytania, premiera 2013)
* ''[[LittleBigPlanet Hub]]'' (gra, Wielka Brytania, premiera 2013)
* ''[[Lot na księżyc]]'' (film animowany, ZSRR, premiera 1954)
* ''[[Lot na księżyc]]'' (film animowany, ZSRR, premiera 1954)
* ''[[Lwy afrykańskie]]'' (film, USA, premiera ?)


== Ł ==
== Ł ==
Linia 240: Linia 243:
* ''[[M.A.G.]]'' (gra, ?, premiera 2010)
* ''[[M.A.G.]]'' (gra, ?, premiera 2010)
* ''[[Mali muszkieterowie]]'' (film, ZSRR, premiera 1962)
* ''[[Mali muszkieterowie]]'' (film, ZSRR, premiera 1962)
* ''[[Mała Lola jedzie do miasta]]'' (serial animowany, Wielka Brytania, premiera TV 2021)
* ''[[Mała syrenka (Vision)|Mała syrenka]]'' (film animowany?, ?, premiera DVD 2009)
* ''[[Mała syrenka (Vision)|Mała syrenka]]'' (film animowany?, ?, premiera DVD 2009)
* ''[[Małpie opowieści: Dolina Szakala]]'' (gra, Belgia, premiera 2011)
* ''[[Małpie opowieści: Dolina Szakala]]'' (gra, Belgia, premiera 2011)
Linia 271: Linia 275:
* ''[[Młodzik]]'' (film, ZSRR, premiera TV 1985)
* ''[[Młodzik]]'' (film, ZSRR, premiera TV 1985)
* ''[[ModNation Racers: Road Trip]]'' (gra, USA, premiera 2012)
* ''[[ModNation Racers: Road Trip]]'' (gra, USA, premiera 2012)
* ''[[Mona i Sketch]]'' (serial animowany, Wielka Brytania, premiera TV ?)
* ''[[Mouse Trophy]]'' (gra, Francja, premiera 2004)
* ''[[Mouse Trophy]]'' (gra, Francja, premiera 2004)
* ''[[Mój przyjaciel Torbek]]'' (serial animowany, USA, premiera TV 2001)
* ''[[Mój przyjaciel Torbek]]'' (serial animowany, USA, premiera TV 2001)
Linia 278: Linia 283:
* ''[[Mrówka wychodzi za mąż (serial)|Mrówka wychodzi za mąż]]'' (serial animowany, Polska, premiera TV ?)
* ''[[Mrówka wychodzi za mąż (serial)|Mrówka wychodzi za mąż]]'' (serial animowany, Polska, premiera TV ?)
* ''[[Muzyka jego życia]]'' (film, Węgry, premiera TV 1986)
* ''[[Muzyka jego życia]]'' (film, Węgry, premiera TV 1986)
* ''[[Myjnia dla psów]]'' (film krótkometrażowy, USA, premiera ?)
* ''[[Myst V: Koniec wieków]]'' (gra, USA, premiera 2005)
* ''[[Myst V: Koniec wieków]]'' (gra, USA, premiera 2005)
* ''[[Myszka w paski i dobre maniery]]'' (serial animowany, Polska, premiera TV ?)
* ''[[Myszka w paski i dobre maniery]]'' (serial animowany, Polska, premiera TV ?)
Linia 354: Linia 360:
* ''[[Pies ogrodnika]]'' (film, Czechosłowacja, premiera TV 1983)
* ''[[Pies ogrodnika]]'' (film, Czechosłowacja, premiera TV 1983)
* ''[[Pies trojański]]'' (film animowany, Australia, premiera TV 2004)
* ''[[Pies trojański]]'' (film animowany, Australia, premiera TV 2004)
* ''[[Piknik na plaży]]'' (film krótkometrażowy, USA, premiera ?)
* ''[[Piotruś Pan (Vision)|Piotruś Pan]]'' (film animowany?, ?, premiera DVD 2009)
* ''[[Piotruś Pan (Vision)|Piotruś Pan]]'' (film animowany?, ?, premiera DVD 2009)
* ''[[Piraci na Pacyfiku]]'' (film, Rumunia, premiera 1976)
* ''[[Piraci na Pacyfiku]]'' (film, Rumunia, premiera 1976)
Linia 361: Linia 368:
* ''[[Podróż do wnętrza ziemi z Willym Fogiem]]'' (serial animowany, Hiszpania, premiera TV 1996)
* ''[[Podróż do wnętrza ziemi z Willym Fogiem]]'' (serial animowany, Hiszpania, premiera TV 1996)
* ''[[Podróż za ocean]]'' (film, Jugosławia, premiera 1961)
* ''[[Podróż za ocean]]'' (film, Jugosławia, premiera 1961)
* ''[[Podstępne gofry]]'' (film krótkometrażowy, USA, premiera ?)
* ''[[Poduszeczka dla słoneczka]]'' (film animowany, ZSRR, premiera TV 1986)
* ''[[Poduszeczka dla słoneczka]]'' (film animowany, ZSRR, premiera TV 1986)
* ''[[Poirot]]'' (serial, Wielka Brytania, premiera TV 1996)
* ''[[Poirot]]'' (serial, Wielka Brytania, premiera TV 1996)
* ''[[Pokusa]]'' (spektakl teatralny, USA, premiera TV 1970)
* ''[[Pokusa]]'' (spektakl teatralny, USA, premiera TV 1970)
* ''[[Poradnik wędkarza]]'' (film krótkometrażowy, USA, premiera ?)
* ''[[Porzucone zabawki]]'' (film animowany, Wielka Brytania, premiera TV 1997)
* ''[[Porzucone zabawki]]'' (film animowany, Wielka Brytania, premiera TV 1997)
* ''[[Porzucone zabawki (serial animowany)|Porzucone zabawki]]'' (serial animowany, Wielka Brytania, premiera TV 2000)
* ''[[Porzucone zabawki (serial animowany)|Porzucone zabawki]]'' (serial animowany, Wielka Brytania, premiera TV 2000)
Linia 530: Linia 539:
* ''[[Zielone światło]]'' (film, ZSRR, premiera 1966)
* ''[[Zielone światło]]'' (film, ZSRR, premiera 1966)
* ''[[Zimowe przygody krasnoludków]]'' (film animowany, Hiszpania-Portugalia?, premiera ?)
* ''[[Zimowe przygody krasnoludków]]'' (film animowany, Hiszpania-Portugalia?, premiera ?)
* ''[[Zimowe zapasy]]'' (film krótkometrażowy, USA, premiera ?)
* ''[[Znowu ten Munchhausen]]'' (film, ZSRR, premiera TV 1983)
* ''[[Znowu ten Munchhausen]]'' (film, ZSRR, premiera TV 1983)
* ''[[Zostań przyjacielem Jehowy]]'' (serial animowany, ?, premiera YT 2012)
* ''[[Zostań przyjacielem Jehowy]]'' (serial animowany, ?, premiera YT 2012)
Linia 541: Linia 551:
* ''[[Życie od kuchni]]'' (serial, Czechosłowacja, premiera TV 1990)
* ''[[Życie od kuchni]]'' (serial, Czechosłowacja, premiera TV 1990)
* ''[[Życie małżeńskie]]'' (film, Francja-Włochy, premiera 1967)
* ''[[Życie małżeńskie]]'' (film, Francja-Włochy, premiera 1967)
* ''[[Żyjąca pustynia]]'' (film, USA, premiera ?)


== Do potwierdzenia ==
== Do potwierdzenia ==
* ''[[Pippi Långstrump]]'' (serial, opracowanie SOF Warszawa, pocięte filmy ''[[Pippi]]'' i ''[[Pippi w kraju Taka-Tuka]]'' czy coś innego?)
* ''[[Pippi Långstrump]]'' (serial, opracowanie SOF Warszawa, pocięte filmy ''[[Pippi]]'' i ''[[Pippi w kraju Taka-Tuka]]'' czy coś innego?)

Wersja z 21:20, 23 wrz 2023

Lista dubbingów, którym przydałyby się artykuły, ale brakuje do nich informacji.

W razie pojawienia się takowych i powstania artykułu, uprasza się o usunięcie danego tytułu z listy. W razie stwierdzenia pomyłki (brak dubbingu), uprasza się o usunięcie danego tytułu z listy (z odpowiednią adnotacją) oraz ze stron linkujących.

1

A

B

C

Ć

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Ł

M

N

O

Ó

P

R

S

Ś

T

U

W

X

Z

Ż

Do potwierdzenia