Cezary Pazura: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* 2022: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]'' – Sid | * 2022: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]'' – Sid | ||
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'' – Marmaduke | * 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'' – Marmaduke | ||
* 2023: ''[[Było sobie studio]]'' – Szalony Kapelusznik | |||
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' – Strach <small>(zwiastun)</small> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1981: ''[[Ulisses]]'' – Członek Rady Czterech <small>(odc. 21)</small> | * 1981: ''[[Ulisses]]'' – Członek Rady Czterech <small>(odc. 21 – dubbing z 1991 roku)</small> | ||
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Pracownik zoo <small>(odc. 85a – pierwsza wersja | * 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Pracownik zoo <small>(odc. 85a – pierwsza wersja dubbing; z 1991 roku)</small> | ||
* 1987: ''[[Diplodo]]'' | * 1987: ''[[Diplodo]]'' <small>(dubbing z 1992 roku)</small> | ||
* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom: Kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' – pułkownik Paul „Drągal” Corbin | * 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom: Kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]'' – pułkownik Paul „Drągal” Corbin <small>(dubbing z 1992 roku)</small> | ||
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Wielki Rinaldo <small>(odc. 7)</small> | * 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Wielki Rinaldo <small>(odc. 7 – dubbing z 1991 roku)</small> | ||
* 1989: ''[[Buli|Bouli]]'' – Groźny Bouli Korsarz <small>(wersja z 1990 roku, odc. ''Bouli i piraci'', ''List w butelce'')</small> | * 1989: ''[[Buli|Bouli]]'' – Groźny Bouli Korsarz <small>(pierwsza wersja dubbing; z 1990 roku, odc. ''Bouli i piraci'', ''List w butelce'')</small> | ||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – | * 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – | ||
** Louis, szczur z bandy Francisa <small>(odc. 35)</small>, | ** Louis, szczur z bandy Francisa <small>(odc. 35)</small>, | ||
| Linia 62: | Linia 64: | ||
** Gołąb <small>(odc. 39)</small> | ** Gołąb <small>(odc. 39)</small> | ||
* 2021: ''[[Szalone przygody Asa]]'' – As | * 2021: ''[[Szalone przygody Asa]]'' – As | ||
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' – Wielki Admirał Thrawn <small>(odc. 6-8)</small> | |||
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Zabawkarz <small>(odc. S03)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
Wersja z 23:24, 9 gru 2023
Cezary Pazura aktor, wokalista
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 13 czerwca 1962 Niewiadów |
Cezary Pazura (ur. 13 czerwca 1962 roku w Niewiadowie koło Tomaszowa Mazowieckiego) – aktor, komik i wokalista.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1986). Brat Radosława Pazury.
Polski dubbing
Filmy
- 1955: Zakochany kundel – Tramp (wersja z 1997 roku)
- 2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa – Tramp (dialogi)
- 2002: Epoka lodowcowa – Sid
- 2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra – Numernabis
- 2003: Looney Tunes znowu w akcji – Prezes ACME
- 2003: Magiczna Gwiazda – Archibald
- 2004: Rybki z ferajny – Oscar
- 2005: Kurczak Mały – Specek Zawiotki
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż – Sid
- 2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie – Lucky Luke
- 2008: Asterix na olimpiadzie – Numernabis
- 2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – Sid
- 2009: Odlot – As
- 2009: Nadzwyczajna misja Asa – As
- 2009: Prawdziwa historia kota w butach – Szambelan
- 2010: Alicja w krainie czarów – Szalony Kapelusznik
- 2010: Shrek forever – Rumpelstiltskin / Rumpel
- 2011: Goryl Śnieżek w Barcelonie – Dżambo
- 2011: Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka – Sid
- 2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2 – Sven
- 2011: Gnomeo i Julia – Faflamingo
- 2012: Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta – Freddy
- 2012: Na tropie Marsupilami – Pablito Camaron
- 2012: Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów – Sid
- 2013: Skubani – Franek
- 2014: Gang Wiewióra – Wiewiór
- 2015: W głowie się nie mieści – Strach
- 2015: Pierwsza randka Riley? – Strach
- 2015: Kosmiczna wiewiórstrofa – Sid
- 2015: Jak uratować mamę – Kanclerz
- 2016: Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki – Sid
- 2016: Alicja po drugiej stronie lustra – Szalony Kapelusznik
- 2016: Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – Sid
- 2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara – Jack Sparrow
- 2017: Gang Wiewióra 2 – Wiewiór
- 2021: Nasze magiczne Encanto – Bruno Madrigal
- 2021: Kierunek: Księżyc! – Żukosław
- 2022: Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka – Sid
- 2022: Pies w rozmiarze XXL – Marmaduke
- 2023: Było sobie studio – Szalony Kapelusznik
- 2024: W głowie się nie mieści 2 – Strach (zwiastun)
Seriale
- 1981: Ulisses – Członek Rady Czterech (odc. 21 – dubbing z 1991 roku)
- 1984-1987: Łebski Harry – Pracownik zoo (odc. 85a – pierwsza wersja dubbing; z 1991 roku)
- 1987: Diplodo (dubbing z 1992 roku)
- 1987: Starcom: Kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych – pułkownik Paul „Drągal” Corbin (dubbing z 1992 roku)
- 1988: Denver, ostatni dinozaur – Wielki Rinaldo (odc. 7 – dubbing z 1991 roku)
- 1989: Bouli – Groźny Bouli Korsarz (pierwsza wersja dubbing; z 1990 roku, odc. Bouli i piraci, List w butelce)
- 1989-1992: Chip i Dale –
- Louis, szczur z bandy Francisa (odc. 35),
- Cesarski minister (odc. 36),
- Gołąb (odc. 39)
- 2021: Szalone przygody Asa – As
- 2023: Ahsoka – Wielki Admirał Thrawn (odc. 6-8)
- 2023: Doktor Who – Zabawkarz (odc. S03)
Gry
- 1998: Czerwony Kapturek – Narrator
- 2000: Hokus pokus Różowa Pantera – Różowa Pantera
- 2000: Na kłopoty – Pantera – Różowa Pantera
- 2005: Chłopaki nie płaczą – Fred
- 2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – Sid
- 2009: Jak & Daxter: Zaginiona granica – Daxter
- 2010: Battlefield: Bad Company 2 – Szeregowy Terrence „Sweets” Sweatwater
- 2012: PlayStation All-Stars Battle Royale – Daxter
Dokumenty
- 2002: Stacja kosmiczna – Narrator
Słuchowiska
- 2013: 120 przygód Koziołka Matołka – Koziołek Matołek
- 2014: Druga księga przygód Koziołka Matołka – Koziołek Matołek
- 2014: Przetwory. Opowieść pasteryzowana na mokro – Chili Nożownik
- 2014: Trzecia księga przygód Koziołka Matołka – Koziołek Matołek
- 2020: Przeminęło – Ksiądz
- 2020: Radio Inżynierska
- 2021: Cofnąć czas, czyli świąteczne spotkania
- 2021: Kontrola – Berger
- 2021: Wilkołak – Baliczka
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2003: Magiczna Gwiazda – Archibald („Idę gwarną ulicą”)
- 2005: Kurczak Mały – Specek Zawiotki („Powiedz czego chcesz”, „Don’t Go Breaking My Heart”)
- 2021: Nasze magiczne Encanto – Bruno Madrigal („Cała ty, cały ty”)
Słuchowiska
- 2020: Radio Inżynierska („DKMS”)
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona artysty
- Cezary Pazura w polskiej Wikipedii
- Cezary Pazura w bazie filmweb.pl
- Cezary Pazura w bazie filmpolski.pl
- Cezary Pazura w bazie stopklatka.pl
- Cezary Pazura w serwisie YouTube
