Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
=== Niedawne premiery === | === Niedawne premiery === | ||
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--> | <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--> | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Zwyczajny serial]] <small>(seria odc. 1-12, 21-30, 41-80)</small> – od 3 lutego, <small>(seria odc. 13-20, 31-40)</small> – od 6 lutego; [[Dee i przyjaciele w krainie Oz]] <small>(P1, seria I)</small> – od 5 lutego; [[Luz: Światło serca]] <small>(seria I)</small> – od 7 lutego; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria I)</small> – od 22 lutego; [[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]] <small>(odc. 41-56)</small> – od 1 marca | ||
'''[[HBO Max]]''': [[Hero Inside]] <small>(odc. 3-11)</small> – od 3 lutego; [[Batwheels|Poznaj Batwheelsy]] <small>(odc. 18-24)</small> – od 4 lutego; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 10 lutego; [[Gran Turismo]] – od 16 lutego; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 367, 374, 378-385)</small> – od 17 lutego; [[Międzygwiezdna Ella]] <small>(odc. 14-52)</small> – od 24 lutego; [[Aquaman i zaginione królestwo]] – od 27 lutego | '''[[HBO Max]]''': [[Hero Inside]] <small>(odc. 3-11)</small> – od 3 lutego; [[Batwheels|Poznaj Batwheelsy]] <small>(odc. 18-24)</small> – od 4 lutego; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 10 lutego; [[Gran Turismo]] – od 16 lutego; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 367, 374, 378-385)</small> – od 17 lutego; [[Międzygwiezdna Ella]] <small>(odc. 14-52)</small> – od 24 lutego; [[Aquaman i zaginione królestwo]] – od 27 lutego; [[Royal Crackers]] <small>(odc. 11)</small> – od 1 marca; [[Wujcio Dobra Rada]] <small>(odc. ''Odcinek specjalny'', ''Wujcio na emeryturze'', ''W chmurach'', ''Splątany język'', ''Przeszłość Stefka Pizzy'', ''Kopanie dołka'', ''Wujcio Dobra Rada Wujcia Dobrej Rady'', ''More Director Shorts'')</small> – od 1 marca | ||
'''[[SkyShowtime]]''': [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 41-50)</small> – od 9 lutego; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]] – od 9 lutego; [[Szefcio Miś]] <small>(odc. 11-14)</small> – od 10 lutego; [[Patryk Rozgwiazda Show]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 17 lutego | '''[[SkyShowtime]]''': [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 41-50)</small> – od 9 lutego; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]] – od 9 lutego; [[Szefcio Miś]] <small>(odc. 11-14)</small> – od 10 lutego; [[Patryk Rozgwiazda Show]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 17 lutego; [[Harmidom]] <small>(odc. 151, 157-164)</small> – od 29 lutego; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(odc. 278-293)</small> – od 2 marca | ||
'''[[Amazon Prime Video]]''': | '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Cry Babies]] <small>(serie I-V)</small> – od 6 lutego; [[Enchantimals: Miejskie przygody]] – od 6 lutego; [[Jak borsuk z lisem]] <small>(seria I)</small> – od 6 lutego; [[Tomek i przyjaciele: Wielki bąbelkowy plan]] – od 7 lutego; [[Kurozając i zagadka chomika ciemności]] – od 1 marca | ||
'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]] – od 16 lutego<!-- | '''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]] – od 16 lutego<!-- | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''[[Viaplay]]''': [[Krudowie: Drzewo rodzinne]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 3 lutego | '''[[Viaplay]]''': [[Krudowie: Drzewo rodzinne]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 3 lutego | ||
'''[[Disney+]]''': | '''[[Disney+]]''': [[Marvels]] – od 7 lutego; [[Eragon]] – od 9 lutego; [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] <small>(odc. 20-25)</small> – od 14 lutego; [[Sadie Sparks]] <small>(seria I)</small> – od 14 lutego; [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 33-36)</small> – od 21, 28 lutego<!-- | ||
'''YouTube''': --> | '''YouTube''': --> | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Hot Wheels – Na start!]] <small>(seria I)</small> – od 4 marca; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część I)</small> – od 7 marca; [[Dama]] – od 8 marca; [[Barbie: Szczypta magii]] <small>(seria I)</small> – od 15 marca; [[Sing 2]] – od 21 marca; [[Wielkodomscy – film]] – od 22 marca; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria IX)</small> – od 25 marca; [[Piękna gra]] – od 29 marca; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce | ||
'''[[HBO Max]]''': | '''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 12-15)</small> – od 8, 15, 22, 29 marca; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 9 marca; [[Ropuch i przyjaciele]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 9 marca<!--; [[Craig znad Potoku]] <small>(odc. 160-169)</small> – od 16 marca; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 31-40)</small> – od 23 marca; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 33-34, 36-40)</small> – od 30 marca--> | ||
'''[[SkyShowtime]]''':-- | '''[[SkyShowtime]]''': [[Psi patrol: Wielki film]] – od 26 marca<!-- | ||
'''[[Amazon Prime Video]]''': | '''[[Amazon Prime Video]]''': --> | ||
'''[[Apple TV+]]''': [[Fraglesy powracają!]] <small>(seria II)</small> – od 29 marca; Camp Snoopy – w 2024 roku<!-- | '''[[Apple TV+]]''': [[Fraglesy powracają!]] <small>(seria II)</small> – od 29 marca; Camp Snoopy – w 2024 roku<!-- | ||
'''[[Viaplay]]''': | '''[[Viaplay]]''': --> | ||
'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 37-47)</small> – od 6, 13, 20, 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja; [[X-Men '97]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 20, 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1, 8, 15 maja<!--; [[Iwáju]] <small>(seria I)</small> – od 3 kwietnia-->; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]] <small>(seria I)</small> – od maja | '''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 37-47)</small> – od 6, 13, 20, 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja; [[X-Men '97]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 20, 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1, 8, 15 maja<!--; [[Iwáju]] <small>(seria I)</small> – od 3 kwietnia-->; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]] <small>(seria I)</small> – od maja | ||
Wersja z 17:59, 2 mar 2024
Niedawne premiery
Netflix Polska: Zwyczajny serial (seria odc. 1-12, 21-30, 41-80) – od 3 lutego, (seria odc. 13-20, 31-40) – od 6 lutego; Dee i przyjaciele w krainie Oz (P1, seria I) – od 5 lutego; Luz: Światło serca (seria I) – od 7 lutego; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria I) – od 22 lutego; My Little Pony: Opowiedz swoją historię (odc. 41-56) – od 1 marca
HBO Max: Hero Inside (odc. 3-11) – od 3 lutego; Poznaj Batwheelsy (odc. 18-24) – od 4 lutego; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (odc. 79-104) – od 10 lutego; Gran Turismo – od 16 lutego; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 367, 374, 378-385) – od 17 lutego; Międzygwiezdna Ella (odc. 14-52) – od 24 lutego; Aquaman i zaginione królestwo – od 27 lutego; Royal Crackers (odc. 11) – od 1 marca; Wujcio Dobra Rada (odc. Odcinek specjalny, Wujcio na emeryturze, W chmurach, Splątany język, Przeszłość Stefka Pizzy, Kopanie dołka, Wujcio Dobra Rada Wujcia Dobrej Rady, More Director Shorts) – od 1 marca
SkyShowtime: Rogata ekipa (odc. 41-50) – od 9 lutego; Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos – od 9 lutego; Szefcio Miś (odc. 11-14) – od 10 lutego; Patryk Rozgwiazda Show (odc. 21-26) – od 17 lutego; Harmidom (odc. 151, 157-164) – od 29 lutego; SpongeBob Kanciastoporty (odc. 278-293) – od 2 marca
Amazon Prime Video: Cry Babies (serie I-V) – od 6 lutego; Enchantimals: Miejskie przygody – od 6 lutego; Jak borsuk z lisem (seria I) – od 6 lutego; Tomek i przyjaciele: Wielki bąbelkowy plan – od 7 lutego; Kurozając i zagadka chomika ciemności – od 1 marca
Apple TV+: Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie! – od 16 lutego
Viaplay: Krudowie: Drzewo rodzinne (odc. 40-52) – od 3 lutego
Disney+: Marvels – od 7 lutego; Eragon – od 9 lutego; Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (odc. 20-25) – od 14 lutego; Sadie Sparks (seria I) – od 14 lutego; Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 33-36) – od 21, 28 lutego
Zapowiedzi
Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
Netflix Polska: Hot Wheels – Na start! (seria I) – od 4 marca; Pokémon Horyzonty: Seria (część I) – od 7 marca; Dama – od 8 marca; Barbie: Szczypta magii (seria I) – od 15 marca; Sing 2 – od 21 marca; Wielkodomscy – film – od 22 marca; Koci Domek Gabi (seria IX) – od 25 marca; Piękna gra – od 29 marca; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Arcane (seria II) – w listopadzie; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce
HBO Max: Royal Crackers (odc. 12-15) – od 8, 15, 22, 29 marca; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 1-20) – od 9 marca; Ropuch i przyjaciele (odc. 27-52) – od 9 marca
SkyShowtime: Psi patrol: Wielki film – od 26 marca
Apple TV+: Fraglesy powracają! (seria II) – od 29 marca; Camp Snoopy – w 2024 roku
Disney+: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 37-47) – od 6, 13, 20, 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja; X-Men '97 (odc. 1-10) – od 20, 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1, 8, 15 maja; Doktor Who (seria I) – od maja
