LEGO City: Po bandzie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=27 września [[2023]] | |data premiery=27 września [[2023]] | ||
|sezony=2 z 2 | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=17 z 18 | ||
}} | }} | ||
'''LEGO City: Po bandzie''' (ang. ''LEGO City No Limits'') – brytyjsko-duński serial animowany. | '''LEGO City: Po bandzie''' (ang. ''LEGO City No Limits'') – brytyjsko-duński serial animowany. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Adam Łonicki]] <small>(odc. 1-2, 5-10)</small>, | * [[Adam Łonicki]] <small>(odc. 1-2, 5-10)</small>, | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 3-4)</small>, | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 3-4)</small>, | ||
* [[Klaudia Pawlikowska]] <small>(odc. 11- | * [[Klaudia Pawlikowska]] <small>(odc. 11-17)</small> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 1-10)</small>, | * [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 1-10)</small>, | ||
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 11- | * [[Jakub Strach]] <small>(odc. 11-17)</small> | ||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
* [[Adam Łonicki]] <small>(odc. 1-2, 5-10)</small>, | * [[Adam Łonicki]] <small>(odc. 1-2, 5-10)</small>, | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Martyna Kowalik]] – '''Mech Max''' | * [[Martyna Kowalik]] – '''Mech Max''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** '''Duke Detain''' <small>(odc. 11, 16)</small>, | ** '''Duke Detain''' <small>(odc. 11, 16-17)</small>, | ||
** '''Rick Sports''' <small>(odc. 14)</small>, | ** '''Rick Sports''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** '''Robo-szeryf''' <small>(odc. 15)</small> | ** '''Robo-szeryf''' <small>(odc. 15)</small> | ||
| Linia 166: | Linia 166: | ||
| ''Can I Collect the Collector?!'' | | ''Can I Collect the Collector?!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| '''' | | ''Ucieczka z więzienia: Robo-edycja!'' | ||
| ''Robot Prison Escape'' | | ''Robot Prison Escape'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:10, 3 sie 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | LEGO City: Po bandzie |
| Tytuł oryginalny | LEGO City No Limits |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Dania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 27 września 2023 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 17 z 18 |
LEGO City: Po bandzie (ang. LEGO City No Limits) – brytyjsko-duński serial animowany.
Fabuła
BYTZ, WandaAbout, JustJason i Mech.Max to najlepsi przyjaciele, którzy uwielbiają miejskie życie, wyzwania i akcje, w których jadą po bandzie!
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO
Reżyseria:
- Adam Łonicki (odc. 1-2, 5-10),
- Jan Aleksandrowicz-Krasko (odc. 3-4),
- Klaudia Pawlikowska (odc. 11-17)
Dialogi:
- Katarzyna Raduszyńska (odc. 1-10),
- Jakub Strach (odc. 11-17)
Dźwięk:
- Adam Łonicki (odc. 1-2, 5-10),
- Aleksander Shaida (odc. 3-4)
Kierownictwo produkcji: Klaudia Pawlikowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mateusz Weber – BYTZ
- Ignacy Martusewicz – JustJason
- Zuzanna Saporznikow – Wanda About
- Martyna Kowalik – Mech Max
- Kamil Pruban –
- Duke Detain (odc. 11, 16-17),
- Rick Sports (odc. 14),
- Robo-szeryf (odc. 15)
- Adam Bauman –
- Kolekcjoner (odc. 12, 16),
- Police Officer 1 (odc. 13),
- Banana Club Member 1 (odc. 13),
- Tank (odc. 14)
- Krzysztof Szczepaniak
- Michał Głowacki
- Klaudiusz Kaufmann
- Konrad Darocha
- Magda Kusa
- Katarzyna Dąbrowska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Maciej Maciejewski
- Vanessa Aleksander
- Bartosz Wesołowski
- Wojciech Chorąży
- Mateusz Kwiecień
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.09.2023 | 01 | Z drogi śledzie, bo van jedzie?! | The slushy van heist |
| 29.09.2023 | 02 | Skok na bungee – PORAŻKA! | Impossible flaming sky jump |
| 02.10.2023 | 03 | Zbudował największy na świecie STOK NARCIARSKI | Extreme Climbing with drones |
| 04.10.2023 | 04 | Gra w zbijaka z całym miastem?! | Dodgeball mega challenge |
| 11.11.2023 | 05 | Odkryliśmy PRZEKLĘTY SKARB! | Epic treasure hunt in the Arctic |
| 12.11.2023 | 06 | Brałem udział w PRAWDZIWYM POŚCIGU POLICYJNYM! | Will donuts save the day? |
| 18.11.2023 | 07 | Dron Challenge – CZY TO SĄ LASERY?! | Canon blast shark tank challenge |
| 19.11.2023 | 08 | Przetrwaliśmy BURZĘ METEORÓW?! | In space no one can hear you scream |
| 01.12.2023 | 09 | Spotkaliśmy fanów – KIM JEST NOFACE? | Movie premiere at 30,000 feet |
| 03.12.2023 | 10 | Podniebne wyzwanie – OBKRĘCILIŚMY ODRZUTOWIEC?! | The final battle among the clouds |
| SERIA DRUGA | |||
| 13.07.2024 | 11 | Niemożliwa ucieczka z więzienia – edycja wyczynowa! | Impossible Prison Break – Stunts Only! |
| 14.07.2024 | 12 | Latające pojazdy?! | Floating Cars?! |
| 20.07.2024 | 13 | Dżungla kontra Miasto / BANANOWY WYPADEK PRZY PRACY | Jungle vs City / Banana Club Gone Wrong |
| 21.07.2024 | 14 | BATTLE ROYALE na PLANECIE X | Battle Royale on Planet X |
| 27.07.2024 | 15 | Robo-szeryf wszystko niszczy! | Tiny Robot Ruins Everything! |
| 28.07.2024 | 16 | Czy mogę dodać KOLEKCJONERA do kolekcji?! | Can I Collect the Collector?! |
| 03.08.2024 | 17 | Ucieczka z więzienia: Robo-edycja! | Robot Prison Escape |
| 18 | ' | Delivering Pizzas with a Roller Coaster | |
| ODCINEK SPECJALNY | |||
| S1 | ' | Special | |
