Top Kids: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 246 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 931 edycji
m uzupełnienie
 
Linia 12: Linia 12:
== Programy Top Kids ==
== Programy Top Kids ==
=== Seriale animowane ===
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 19: Linia 19:
!width="15%"|Premiera<br />w Top Kids
!width="15%"|Premiera<br />w Top Kids
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
| ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
| ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''
| ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]]
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Inspektor Gadżet]]''
| ''[[Inspektor Gadżet]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Łebski Harry]]''
| ''[[Łebski Harry]]''
| <!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]/-->[[Master Film|MASTER FILM]]
| <!--[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]/-->[[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Malusińscy]]''
| ''[[Malusińscy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Pole Position]]''
| ''[[Pole Position]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH W ŁODZI]]
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH W ŁODZI]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Sonic Underground]]''
| ''[[Sonic Underground]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Traszka Neda]]''
| ''[[Traszka Neda]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Witaj, Franklin]]''
| ''[[Witaj, Franklin]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]<!--/[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]-->
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]<!--/[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]-->
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]''
| ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 01.12.2015
| 01.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''[[M.A.S.K.]]''
| ''[[M.A.S.K.]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 21.12.2015
| 21.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[Nowe przygody Madeline]]''
| ''[[Nowe przygody Madeline]]''
| <!--[[Master Film|MASTER FILM]]/-->[[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]]<!--/[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]-->
| <!--[[Master Film|MASTER FILM]]/-->[[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]]<!--/[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]-->
| 21.12.2015
| 21.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Sabrina]]''
| ''[[Sabrina]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.12.2015
| 21.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[Gerald McBoing Boing]]''
| ''[[Gerald McBoing Boing]]''
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]
| 06.03.2017
| 06.03.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''[[Johnny Test]]''
| ''[[Johnny Test]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<!--/[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]-->
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<!--/[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]-->
| 06.03.2017
| 06.03.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''[[Małgosia i buciki]]''
| ''[[Małgosia i buciki]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| 06.03.2017
| 06.03.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Teletubisie]]''
| ''[[Teletubisie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]<!--/[[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]-->
| [[Master Film|MASTER FILM]]<!--/[[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]-->
| 06.03.2017
| 06.03.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''[[Bob budowniczy]]''
| ''[[Bob budowniczy]]''
| <!--[[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]]/-->[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| <!--[[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]]/-->[[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.06.2017
| 01.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[Załoga Dino]]''
| ''[[Załoga Dino]]''
| [[Toya Sound Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]
| [[Toya Sound Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]
| 01.06.2017
| 01.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[Dolina Koni]]''
| ''[[Dolina Koni]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 06.12.2018
| 06.12.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Kajtuś]]''
| ''[[Kajtuś]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 06.12.2018
| 06.12.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Rastamysz]]''
| ''[[Rastamysz]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 06.12.2018
| 06.12.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[Strażak Sam]]''
| ''[[Strażak Sam]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 06.12.2018
| 06.12.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
| ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
| <!--[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]-->
| <!--[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]-->
| 31.03.2020
| 31.03.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
| ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
| <!--[[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]-->
| <!--[[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]-->
| 31.03.2020
| 31.03.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Paka z Pniaka]]''
| ''[[Paka z Pniaka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 31.03.2020
| 31.03.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Potworek Matma i jego drużyna]]''
| ''[[Potworek Matma i jego drużyna]]''
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| [[MediaVox|MEDIAVOX]]
| 31.03.2020
| 31.03.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''[[Tupcio Chrupcio]]''
| ''[[Tupcio Chrupcio]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 18.06.2021
| 18.06.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' <small>(seria druga)</small>
| ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' <small>(seria druga)</small>
| TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
| TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
| 18.06.2021
| 18.06.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(seria druga)</small>
| ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(seria druga)</small>
| TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ
| TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ
| 18.06.2021
| 18.06.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''[[Wissper]]''
| ''[[Wissper]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 18.06.2021
| 18.06.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''[[Mia i ja]]''
| ''[[Mia i ja]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 18.06.2021
| 18.06.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''[[Polly Pocket|Polly Pocket (2010)]]''
| ''[[Polly Pocket|Polly Pocket (2010)]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| ??.??.2021
| ??.??.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Little People: Mali odkrywcy]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.03.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''[[CoComelon]]''
|
| 01.08.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''[[Power Players]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.08.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''[[Ricky Zoom]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 01.11.2024
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 23:30, 16 lis 2024

Top Kids

Start emisji 1 grudnia 2015

Top Kids – polska stacja telewizyjna przeznaczona dla dzieci nadawana przez firmę Michał Winnicki Entertainment.

Początkowo stacja emitowała głównie kreskówki z lat 80. i 90. dystrybuowane przez WildBrain, obecnie w ramówce znajdują się seriale przedszkolne znane m.in. z TVP ABC.

Kanał wystartował 1 grudnia 2015 roku. Poniżej znajduje się lista programów emitowanych z dubbingiem.

Programy Top Kids

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w Top Kids
01 Babar MASTER FILM 01.12.2015
02 Dennis Rozrabiaka STUDIO EUROCOM 01.12.2015
03 Denver, ostatni dinozaur TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU 01.12.2015
04 Inspektor Gadżet MASTER FILM / STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE 01.12.2015
05 Łebski Harry MASTER FILM 01.12.2015
06 Malusińscy MASTER FILM 01.12.2015
07 Pole Position STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH W ŁODZI 01.12.2015
08 Sonic Underground SUN STUDIO POLSKA 01.12.2015
09 Traszka Neda START INTERNATIONAL POLSKA 01.12.2015
10 Witaj, Franklin TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA 01.12.2015
11 Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca PAANFILM STUDIO WARSZAWA 01.12.2015
12 M.A.S.K. MASTER FILM 21.12.2015
13 Nowe przygody Madeline TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU 21.12.2015
14 Sabrina STUDIO SONICA 21.12.2015
15 Gerald McBoing Boing STUDIO GENETIX FILM FACTORY 06.03.2017
16 Johnny Test SUN STUDIO POLSKA 06.03.2017
17 Małgosia i buciki TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 06.03.2017
18 Teletubisie MASTER FILM 06.03.2017
19 Bob budowniczy TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA / STUDIO SONICA 01.06.2017
20 Załoga Dino TOYA SOUND STUDIOS 01.06.2017
21 Dolina Koni STUDIO PUBLISHING 06.12.2018
22 Kajtuś GMC STUDIO 06.12.2018
23 Rastamysz STUDIO SONICA 06.12.2018
24 Strażak Sam START INTERNATIONAL POLSKA 06.12.2018
25 Polly Pocket 31.03.2020
26 Nastolatki z Beverly Hills 31.03.2020
27 Paka z Pniaka STUDIO SONICA 31.03.2020
28 Potworek Matma i jego drużyna MEDIAVOX 31.03.2020
29 Tupcio Chrupcio MASTER FILM 18.06.2021
30 Heidi (seria druga) TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC 18.06.2021
31 Pszczółka Maja (seria druga) TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ 18.06.2021
32 Wissper START INTERNATIONAL POLSKA 18.06.2021
33 Mia i ja STUDIO SONICA 18.06.2021
34 Polly Pocket (2010) STUDIO SONICA ??.??.2021
35 Little People: Mali odkrywcy START INTERNATIONAL POLSKA 01.03.2023
36 CoComelon 01.08.2023
37 Power Players SDI MEDIA POLSKA 01.08.2024
38 Ricky Zoom SDI MEDIA POLSKA 01.09.2024
39 Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki STUDIO SONICA 01.11.2024

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Top_Kids&oldid=211502”
Powered by MediaWiki