Barbie: Idealne Święta: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper''' | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Ângela Sá|Āngela Sá]]<br /> | '''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Ângela Sá|Āngela Sá]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Barbie Idealne Święta - plansza 1.jpg | |||
Barbie Idealne Święta - plansza 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|631339}} | * {{filmweb|film|631339}} | ||
Aktualna wersja na dzień 13:59, 22 gru 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie: Idealne Święta |
| Tytuł oryginalny | Barbie: A Perfect Christmas |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, PULS 2 |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 10 listopada 2011 |
Barbie: Idealne Święta (ang. Barbie: A Perfect Christmas, 2011) – amerykański film animowany.
Film został wydany na DVD przez TiM Film Studio (premiera: 10 listopada 2011 roku).
Fabuła
Barbie, Stacie, Chelsea i Skipper wybierają się na święta do Nowego Jorku. Barbie liczy na spotkanie z rodzicami, którzy tam pracują, a wszyscy mają zamiar udać się na noworoczny koncert na Manhattanie. W trakcie podróży w dzień poprzedzający Wigilię okazuje się, że ich samolot musi awaryjnie lądować w małym miasteczku na dalekiej północy. Przyjaciółki zatrzymują się w uroczym, małym hoteliku. Po pewnym czasie zaczynają podejrzewać, że ich sympatyczni gospodarze to nikt inny, jak Święty Mikołaj i jego rodzina.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1237291
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Justyna Bojczuk – Skipper
- Aleksandra Uma – Stacie (dialogi)
- Antonina Kozłowicz – Stacie (śpiew)
- Magdalena Kusa – Chelsea
- Agnieszka Fajlhauer – Christie Mikołajson
- Łukasz Talik – Brian
- Anna Wodzyńska – Holly Elf
- Bartosz Martyna – Cole Elf
- Aleksandra Grzelak – Ivy Elf
- Brygida Turowska – Ciocia Millie
i inni
Wykonanie piosenek: Beata Wyrąbkiewicz, Justyna Bojczuk, Antonina Kozłowicz, Magdalena Kusa
Dialogi polskie: Barbara Eyman
Reżyseria wersji polskiej (dialogi), adaptacja piosenek: Agnieszka Zwolińska
Reżyseria wersji polskiej (piosenki): Juliusz Kamil Kuźnik
Realizacja dźwięku (dialogi): Michał Wróblewski
Realizacja dźwięku (piosenki): Szymon Orfin, Michał Wróblewski
Montaż: Magdalena Waliszewska, Mateusz Orkan-Łęcki
Koordynator produkcji: Anita Ucińska, Marcin Kopiec
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Menadżer projektów międzynarodowych: Āngela Sá
Wersja polska: SDI MEDIA
Plansze
Linki zewnętrzne
- Barbie: Idealne Święta w bazie filmweb.pl
- Barbie: Idealne Święta w bazie stopklatka.pl
