SPI International Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 213 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
60 492 edycje
m poprawki
 
Linia 5: Linia 5:
== Dystrybucja ==
== Dystrybucja ==
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 12: Linia 12:
!width="15%"|Premiera kinowa
!width="15%"|Premiera kinowa
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Mali agenci]]''
| ''[[Mali agenci]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.10.2001
| 26.10.2001
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
| ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.07.2002
| 19.07.2002
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
| ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.01.2003
| 17.01.2003
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''
| ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 30.05.2003
| 30.05.2003
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Bananowa liga]]''
| ''[[Bananowa liga]]''
| POL-TECH MANUFACTURING CORPORATION POLSKA
| POL-TECH MANUFACTURING CORPORATION POLSKA
| 01.09.2003
| 01.09.2003
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
| ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.01.2004
| 16.01.2004
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[RRRrrrr!!!]]''
| ''[[RRRrrrr!!!]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.07.2004
| 23.07.2004
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Diabli wiedzą po co]]''
| ''[[Diabli wiedzą po co]]''
| [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]
| [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]
| 14.01.2005
| 14.01.2005
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Opowieść o Zbawicielu]]''
| ''[[Opowieść o Zbawicielu]]''
| [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]
| [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]
| 18.03.2005
| 18.03.2005
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]''
| ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]''
|  
|  
| 27.05.2005
| 27.05.2005
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''
| ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''
| [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]
| [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]
| 15.07.2005
| 15.07.2005
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''
| ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''
| [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]
| [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]
| 24.02.2006
| 24.02.2006
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
| ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 25.01.2008
| 25.01.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Mój przyjaciel lis]]''
| ''[[Mój przyjaciel lis]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 16.05.2008
| 16.05.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Mikołajek]]''
| ''[[Mikołajek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.12.2009
| 04.12.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<ref name="ff">dubbing zlecony we współpracy z [[Forum Film Poland]]</ref>
| ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<ref name="ff">dubbing zlecony we współpracy z [[Forum Film Poland]]</ref>
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.05.2010
| 28.05.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<ref name="ff" />
| ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<ref name="ff" />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.11.2011
| 18.11.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<ref name="kś">dubbing zlecony we współpracy z [[Kino Świat|Kinem Świat]]</ref>
| ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<ref name="kś">dubbing zlecony we współpracy z [[Kino Świat|Kinem Świat]]</ref>
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 02.11.2012
| 02.11.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Wakacje Mikołajka]]''<ref name="kś" />
| ''[[Wakacje Mikołajka]]''<ref name="kś" />
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
Linia 109: Linia 109:
|}
|}
=== Filmy animowane ===
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 116: Linia 116:
!width="15%"|Premiera kinowa
!width="15%"|Premiera kinowa
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Magiczna karuzela]]''
| ''[[Magiczna karuzela]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.09.2005
| 09.09.2005
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Lissi na lodzie]]''
| ''[[Lissi na lodzie]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 03.10.2008
| 03.10.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]''
| ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.11.2008
| 07.11.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
| ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 05.12.2008
| 05.12.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]''<ref name="rmg">dubbing opracowany na zlecenie RMG</ref>
| ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]''<ref name="rmg">dubbing opracowany na zlecenie RMG</ref>
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]]
| 13.02.2009
| 13.02.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Arka Noego]]''
| ''[[Arka Noego]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 01.05.2009
| 01.05.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Żółwik Sammy]]''<ref name="ff" />
| ''[[Żółwik Sammy]]''<ref name="ff" />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.10.2010
| 01.10.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Żółwik Sammy 2]]''<ref name="kś" />
| ''[[Żółwik Sammy 2]]''<ref name="kś" />
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.10.2012
| 05.10.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]''<ref name="kś" />
| ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]''<ref name="kś" />
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]

Aktualna wersja na dzień 09:04, 6 lut 2025

SPI International Polska Sp. z o.o. – producent filmowy, dystrybutor filmów kinowych oraz dystrybutor kanałów filmowych. Spółka działa od 1999 roku.

Poniższa lista zawiera jedynie filmy opatrzone dubbingiem.

Dystrybucja

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Mali agenci START INTERNATIONAL POLSKA 26.10.2001
002 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra START INTERNATIONAL POLSKA 19.07.2002
003 Mali agenci 2: Wyspa marzeń START INTERNATIONAL POLSKA 17.01.2003
004 Pinokio START INTERNATIONAL POLSKA 30.05.2003
005 Bananowa liga POL-TECH MANUFACTURING CORPORATION POLSKA 01.09.2003
006 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd START INTERNATIONAL POLSKA 16.01.2004
007 RRRrrrr!!! START INTERNATIONAL POLSKA 23.07.2004
008 Diabli wiedzą po co STUDIO SONORIA 14.01.2005
009 Opowieść o Zbawicielu STUDIO SONORIA 18.03.2005
010 Tajemnica kwiatu paproci 27.05.2005
011 Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów STUDIO SONORIA 15.07.2005
012 Jan Paweł II: Nie lękajcie się STUDIO SONORIA 24.02.2006
013 Asterix na olimpiadzie SUN STUDIO POLSKA 25.01.2008
014 Mój przyjaciel lis SUN STUDIO POLSKA 16.05.2008
015 Mikołajek SDI MEDIA POLSKA 04.12.2009
016 Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga[1] SDI MEDIA POLSKA 28.05.2010
017 Mali agenci: Wyścig z czasem[1] SDI MEDIA POLSKA 18.11.2011
018 Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości[2] STUDIO PRL 02.11.2012
018 Wakacje Mikołajka[2] STUDIO PRL 14.08.2014

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Magiczna karuzela START INTERNATIONAL POLSKA 09.09.2005
002 Lissi na lodzie SUN STUDIO POLSKA 03.10.2008
003 Lucky Luke na Dzikim Zachodzie SUN STUDIO POLSKA 07.11.2008
004 Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa SUN STUDIO POLSKA 05.12.2008
005 Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły[3] VOICELAND 13.02.2009
006 Arka Noego SUN STUDIO POLSKA 01.05.2009
007 Żółwik Sammy[1] SDI MEDIA POLSKA 01.10.2010
008 Żółwik Sammy 2[2] STUDIO PRL 05.10.2012
009 Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta[2] STUDIO PRL 14.06.2013

Linki zewnętrzne

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 dubbing zlecony we współpracy z Forum Film Poland
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 dubbing zlecony we współpracy z Kinem Świat
  3. ↑ dubbing opracowany na zlecenie RMG
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=SPI_International_Polska&oldid=215726”
Powered by MediaWiki