Opowiastki Świnki Peppy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 884 edycje
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
Linia 39: Linia 39:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 11.01.2025
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Tajemnica błotnej kałuży''
| ''Tajemnica błotnej kałuży''
| ''Muddy Puddle Mystery!''
| ''Muddy Puddle Mystery!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2025
| 11.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Zabawa chowanego w ogrodzie''
| ''Zabawa chowanego w ogrodzie''
| ''Treehouse Hide & Seek!''
| ''Treehouse Hide & Seek!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2025
| 11.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Piaszczysta wyspa''
| ''Piaszczysta wyspa''
| ''The Desert Island''
| ''The Desert Island''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2025
| 12.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Bitwa wodna''
| ''Bitwa wodna''
| ''The Epic Splash Battle!''
| ''The Epic Splash Battle!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2025
| 12.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Zakupy do szkoły''
| ''Zakupy do szkoły''
| ''Let’s Go Food Shopping!''
| ''Let’s Go Food Shopping!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2025
| 12.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Cukierek albo psikus''
| ''Cukierek albo psikus''
| ''Trick or Treat!''
| ''Trick or Treat!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2025
| 13.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Uwaga, gotowi, pieczemy''
| ''Uwaga, gotowi, pieczemy''
| ''Ready. Set. Bake!''
| ''Ready. Set. Bake!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2025
| 13.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Odwiedziny Mikołaja''
| ''Odwiedziny Mikołaja''
| ''Visiting Santa!''
| ''Visiting Santa!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2025
| 13.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Nocowanka''
| ''Nocowanka''
| ''Sleepover Party''
| ''Sleepover Party''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2025
| 01.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Walentynki''
| ''Walentynki''
| ''Valentines Day''
| ''Valentines Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2025
| 11.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Poszukiwanie wielkanocnych jajek''
| ''Poszukiwanie wielkanocnych jajek''
| ''Easter Egg Hunt''
| ''Easter Egg Hunt''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
| 28.03.2026
|-
| 12
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Pielucho-wyścig''
| ''Pielucho-wyścig''
| ''Nappy Race''
| ''Nappy Race''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2026
| 28.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Zjeżdżalnia''
| ''Zjeżdżalnia''
| ''The Big Ride''
| ''The Big Ride''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2026
| 29.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Pierwsza podróż Evie autobusem''
| ''Pierwsza podróż Evie autobusem''
| ''Evie’s First Bus Ride''
| ''Evie’s First Bus Ride''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2026
| 30.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Wielkanocna Evie''
| ''Wielkanocna Evie''
| ''Easter Evie''
| ''Easter Evie''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2026
| 03.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Trening do maratonu''
| ''Trening do maratonu''
| ''Marathon Training''
| ''Marathon Training''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2026
| 04.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Prześwietlenie''
| ''Prześwietlenie''
| ''X-Ray''
| ''X-Ray''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026
| 10.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Zbiórka charytatywna''
| ''Zbiórka charytatywna''
| ''Fundraising''
| ''Fundraising''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2026
| 11.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Dom zagadek''
| ''Dom zagadek''
| ''Escape Room''
| ''Escape Room''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2026
| 17.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Minimaraton''
| ''Minimaraton''
| ''Mini Marathon''
| ''Mini Marathon''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2026
| 24.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| ''Wykrywacz metali''
| ''Wykrywacz metali''
| ''Metal Detector Quest''
| ''Metal Detector Quest''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2026
| 01.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Marataon Taty Świnki''
| ''Marataon Taty Świnki''
| ''Daddy Pig’s Marathon''
| ''Daddy Pig’s Marathon''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2026
| 02.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| ''Super Chruper Bohaterowie''
| ''Super Chruper Bohaterowie''
| ''Super Duper Heroes''
| ''Super Duper Heroes''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2026
| 08.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Magazyn''
| ''Magazyn''
| ''The Warehouse''
| ''The Warehouse''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2026
| 11.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| ''Gry zaręczne''
| ''Gry zaręczne''
| ''Arcade Games''
| ''Arcade Games''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2026
| 19.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| 26
| ''Ucieczka z zoo''
| ''Ucieczka z zoo''
| ''Escape from the Zoo''
| ''Escape from the Zoo''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2026
| 19.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| 27
| ''Mecz''
| ''Mecz''
| ''Match Day''
| ''Match Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2026
| 29.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| 28
| ''Zardzewiak''
| ''Zardzewiak''
| ''Old Rusty Bike''
| ''Old Rusty Bike''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2026
| 30.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| 29
| ''Pierwsza rowerowa wycieczka Evie!''
| ''Pierwsza rowerowa wycieczka Evie!''
| ''Evie’s First Bike Ride''
| ''Evie’s First Bike Ride''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2026
| 09.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| 30
| ''Nowe ubrania''
| ''Nowe ubrania''
| ''New Clothes''
| ''New Clothes''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2026
| 10.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| 31
| ''Niespodziankowa piosenka''
| ''Niespodziankowa piosenka''
| ''Squashpuff Shake''
| ''Squashpuff Shake''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2026
| 11.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| 32
| ''Nocny spacerek''
| ''Nocny spacerek''
| ''Walkabout''
| ''Walkabout''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2026
| 12.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| 33
| ''Nocowanka z Chloe''
| ''Nocowanka z Chloe''
| ''Sleepover with Chloe''
| ''Sleepover with Chloe''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026
| 30.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| 34
| ''Zabawa na całego''
| ''Zabawa na całego''
| ''Hole Lotta Fun''
| ''Hole Lotta Fun''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026
| 02.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| 35
| ''Domek dla Evie''
| ''Domek dla Evie''
| ''Playhouse for Evie''
| ''Playhouse for Evie''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026
| 03.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| 36
| ''Pokój ochrony''
| ''Pokój ochrony''
| ''Security Room''
| ''Security Room''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026
| 06.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| 37
| ''Fabryka pączków''
| ''Fabryka pączków''
| ''Doughnut Factory''
| ''Doughnut Factory''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2026
| 09.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| 38
| ''Elegancki samolot''
| ''Elegancki samolot''
| ''Very Fancy Plane Ride''
| ''Very Fancy Plane Ride''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2026
| 28.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| 39
| ''Super Mieniś''
| ''Super Mieniś''
| ''Super Squashpuff''
| ''Super Squashpuff''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2026
| 28.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| 40
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Giant Strawberry''
| ''Giant Strawberry''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2026
| 29.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| 41
| ''Pogoda wręcz idealna''
| ''Pogoda wręcz idealna''
| ''The Perfect Weather''
| ''The Perfect Weather''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2026
| 30.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| 42
| ''Kino domowe''
| ''Kino domowe''
| ''Super Squashpuff''
| ''Super Squashpuff''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2026
| 31.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| 43
| ''Doręczenia nadzwyczajne''
| ''Doręczenia nadzwyczajne''
| ''Special Delivery''
| ''Special Delivery''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.08.2026
| 02.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| 44
| ''Dinozaur w oknie''
| ''Dinozaur w oknie''
| ''Dinosaur at the Window''
| ''Dinosaur at the Window''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2026
| 03.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| 45
| ''Kolorowy wyścig''
| ''Kolorowy wyścig''
| ''Bouncy Ball Race''
| ''Bouncy Ball Race''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2026
| 04.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| 46
| ''Wielkie sprzątanie''
| ''Wielkie sprzątanie''
| ''Cleaning Day''
| ''Cleaning Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2026
| 05.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| 47
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Fundraising''
| ''Fundraising''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2026
| 05.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| 48
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Baby Evie at the Aquarium''
| ''Baby Evie at the Aquarium''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2026
| 10.08.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| 49
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Crunch''
| ''Crunch''
|-
|-

Wersja z 17:57, 11 sie 2026

Tytuł Opowiastki Świnki Peppy
Tytuł oryginalny Peppa Pig Tales
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – LEGO, Peppa Pig Polski – Kanał Oficjalny
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 11 stycznia 2025
Wyemitowane
serie 		2
Wyemitowane odcinki 49

Opowiastki Świnki Peppy (ang. Peppa Pig Tales) – brytyjski serial animowany stworzony na podstawie serialu Świnka Peppa.

Wersja polska

Seria I

Wystąpili:

i inni

Seria II

Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.01.2025 01 Tajemnica błotnej kałuży Muddy Puddle Mystery!
11.01.2025 02 Zabawa chowanego w ogrodzie Treehouse Hide & Seek!
11.01.2025 03 Piaszczysta wyspa The Desert Island
12.01.2025 04 Bitwa wodna The Epic Splash Battle!
12.01.2025 05 Zakupy do szkoły Let’s Go Food Shopping!
12.01.2025 06 Cukierek albo psikus Trick or Treat!
13.01.2025 07 Uwaga, gotowi, pieczemy Ready. Set. Bake!
13.01.2025 08 Odwiedziny Mikołaja Visiting Santa!
13.01.2025 09 Nocowanka Sleepover Party
01.02.2025 10 Walentynki Valentines Day
11.03.2025 11 Poszukiwanie wielkanocnych jajek Easter Egg Hunt
SERIA DRUGA
28.03.2026 12 Pielucho-wyścig Nappy Race
28.03.2026 13 Zjeżdżalnia The Big Ride
29.03.2026 14 Pierwsza podróż Evie autobusem Evie’s First Bus Ride
30.03.2026 15 Wielkanocna Evie Easter Evie
03.04.2026 16 Trening do maratonu Marathon Training
04.04.2026 17 Prześwietlenie X-Ray
10.04.2026 18 Zbiórka charytatywna Fundraising
11.04.2026 19 Dom zagadek Escape Room
17.04.2026 20 Minimaraton Mini Marathon
24.04.2026 21 Wykrywacz metali Metal Detector Quest
01.05.2026 22 Marataon Taty Świnki Daddy Pig’s Marathon
02.05.2026 23 Super Chruper Bohaterowie Super Duper Heroes
08.05.2026 24 Magazyn The Warehouse
11.05.2026 25 Gry zaręczne Arcade Games
19.05.2026 26 Ucieczka z zoo Escape from the Zoo
19.05.2026 27 Mecz Match Day
29.05.2026 28 Zardzewiak Old Rusty Bike
30.05.2026 29 Pierwsza rowerowa wycieczka Evie! Evie’s First Bike Ride
09.06.2026 30 Nowe ubrania New Clothes
10.06.2026 31 Niespodziankowa piosenka Squashpuff Shake
11.06.2026 32 Nocny spacerek Walkabout
12.06.2026 33 Nocowanka z Chloe Sleepover with Chloe
30.06.2026 34 Zabawa na całego Hole Lotta Fun
02.07.2026 35 Domek dla Evie Playhouse for Evie
03.07.2026 36 Pokój ochrony Security Room
06.07.2026 37 Fabryka pączków Doughnut Factory
09.07.2026 38 Elegancki samolot Very Fancy Plane Ride
28.07.2026 39 Super Mieniś Super Squashpuff
28.07.2026 40 Giant Strawberry
29.07.2026 41 Pogoda wręcz idealna The Perfect Weather
30.07.2026 42 Kino domowe Super Squashpuff
31.07.2026 43 Doręczenia nadzwyczajne Special Delivery
02.08.2026 44 Dinozaur w oknie Dinosaur at the Window
03.08.2026 45 Kolorowy wyścig Bouncy Ball Race
04.08.2026 46 Wielkie sprzątanie Cleaning Day
05.08.2026 47 Fundraising
05.08.2026 48 Baby Evie at the Aquarium
10.08.2026 49 Crunch
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów • LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • NINJAGO Legends: Potworność • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Ninjago – 15. rocznica • LEGO Friends: Zwierzaki
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures • LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza
Świnka Peppa
Serial Świnka Peppa • Opowiastki Świnki Peppy
Odcinki specjalne Święta u Peppy • Świnka Peppa: Podróż dookoła świata • Peppa i złote kalosze • Peppa i dyniowe przyjęcie
Gry Moja znajoma Świnka Peppa • Świnka Peppa: Światowe przygody
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Opowiastki_Świnki_Peppy&oldid=240930”
Powered by MediaWiki