Paulina Dzierzkowska

Paulina Dzierzkowska aktorka, wokalistka, dialogistka, tekściarka

Paulina Dzierzkowska – aktorka, wokalistka, dialogistka i tekściarka.

Polski dubbing

Filmy

• 1979: Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro –
  • Kelnerka (dubbing z 2026 roku),
  • Gwary (dubbing z 2026 roku)

Seriale

• 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda – Vanessa (odc. 1a – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)
• 2021: Bohaterska superklasa –
  • Kobieta #1 (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
  • Wieśniaczka (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
  • Królowa szachowa (odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
• 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 – Gretta
• 2024: Bóg Wojny: Przeciw losowi – Poddana Elżbiety #4 (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Co słychać? – Johnny (odc. 2)
• 2024: Kurierka i milioner –
  • Emilia (dubbing z 2026 roku),
  • Automatyczna sekretarka (dubbing z 2026 roku),
  • Dyrektorka Majchrzak (dubbing z 2026 roku),
  • Gościni #5 (dubbing z 2026 roku),
  • Kobieta #3 (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Lodowa tajemnica – Juniper (dubbing z 2025 roku)
• 2024-2025: Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu – Gretta Clark (odc. 11)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd – Gretta
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake – Automatyczna sekretarka (odc. 1 – dubbing z 2025 roku)
• 2024: Maskarada miliardera –
  • Zara (dubbing z 2025 roku),
  • Stephanie (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Pieniądze, broń i wesołych świąt – Sekretarka (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Pocałuj mnie po raz ostatni –
  • Pani fotograf (dubbing z 2025 roku),
  • Automatyczna sekretarka (dubbing z 2025 roku),
  • Filmik na telefonie (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Powrót Alfy-Królowej – Reva Russo (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Powrót zaginionej dziedziczki – Jenny Riley (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Rozgrywający zza ściany –
  • Uczennica #1 (dubbing z 2026 roku),
  • Uczennica #11 (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Świąteczny bezdomny milioner – Kobieta w TV (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Woźny z wyrokiem i dziedziczka – Joasia (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości –
  • Automatyczna sekretarka (dubbing z 2025 roku),
  • Kobieta I (dubbing z 2025 roku),
  • Sąsiadka (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Złapałam miliardera, żeby został moim mężem –
  • Cora Lane (dubbing z 2025 roku),
  • Dziewczyna w barze #2 (dubbing z 2025 roku)
• 2025: Amerykański snajper: Ostatnia runda – Głos z wiadomości
• 2025: Bezdomny milioner pod choinkę –
  • Koleżanka z klasy (dubbing z 2026 roku),
  • Agentka Samuela (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Bohater odliczania –
  • Pielęgniarka 1 (dubbing z 2026 roku),
  • Lizuska (dubbing z 2026 roku),
  • Kelnerka 1 (dubbing z 2026 roku),
  • Gościni 5 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża – Operator telefonu
• 2025: Bułka za żonę: Podróże między światami –
  • Wieśniaczka #1 (dubbing z 2026 roku),
  • Wieśniaczka #4 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Były mężu, wynoś się z mojego życia –
  • Pani z odprawy (dubbing z 2026 roku),
  • Gościni 2 (dubbing z 2026 roku),
  • Gościni 5 (dubbing z 2026 roku),
  • Automatyczna sekretarka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Córka trzech bogaczy – Hang Shang Shang (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie? –
  • Prezenterka wiadomości,
  • Pielęgniarka 1
• 2025: Dziedziczka, która wygrała rozumem – Fangfang (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Ja i mój niegrzeczny uczeń – Haley Rivers (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jak złamać DILF-a – Abby
• 2025: Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości –
  • Właścicielka mieszkania (dubbing z 2026 roku),
  • Kobieta 9 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem
• 2025: Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła – Claudia (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka – Widzka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Kocham Cię nad życie – Amanda (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Kontrakt na serce – Monika Czarnecka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy – Evelyn (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Król Alpha i jego ludzka narzeczona –
  • Kobieta #6,
  • Nauczycielka
• 2025: Miłość od pierwszego spojrzenia – Jess (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość przyszła po rozwodzie – Sonia Smyk (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość to niebezpieczny taniec –
  • Baletnica 2 (dubbing z 2026 roku),
  • Gościni 1 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Moja siostra to Pani Wojny – Stella Sterling (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nie tęsknij, jak już odejdę – Susan (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera –
  • Kobieta w TV (dubbing z 2026 roku),
  • System (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nie ten zapasowy syn –
  • Automatyczna sekretarka (dubbing z 2026 roku),
  • Gościni #3 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nowe rany, stare blizny – Gu Yuezhen (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej – Selene Blackwell
• 2025: Odrodzenie Zdradzonej Alfa – Nessa Stormcrest (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Odrodzona by kochać właściwego
• 2025: Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień –
  • Jagoda Jankowska,
  • Głos z telefonu 1
• 2025: Ośmioletni kapitan: Podniebna misja (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Partner przeklętego Alfy – Nikki
• 2025: Pocałuj mnie ostatni raz –
  • Fotografka (dubbing z 2026 roku),
  • Automatyczna sekretarka (dubbing z 2026 roku),
  • Pielęgniarka 2 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Podwójne życie mojego męża miliardera – Kobieta #2 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali
• 2025: Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie – Rose Reed (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Po ślubie z szefem mafii –
  • Pani Hue (dubbing z 2026 roku),
  • Ordynatorka Liu (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Powiedz, że mam Cię nie kochać – Przyjaciółka Mandy
• 2025: Powrót króla żebraków – Jasmine (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Powrót zaginionego rozgrywającego – Pani doktor
• 2025: Po wypadku każdy facet mnie chce – Jiang Wangxing (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka –
  • Dora (dubbing z 2026 roku),
  • Koleżanka z klasy 2 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć – Sędzia
• 2025: Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną –
  • Kierowniczka Gu (dubbing z 2026 roku),
  • Liu Ruyan (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Sekretna surogatka króla mafii –
  • Pielęgniarka #1 (dubbing z 2026 roku),
  • Sekretarka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Siedem sióstr i zemsta –
  • Przedsiębiorczyni (dubbing z 2026 roku),
  • Geniusz Nauki (dubbing z 2026 roku),
  • Dźwięk powiadomienia (dubbing z 2026 roku),
  • Gaja Nowicka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Siostra w zastępstwie, książę oszalał – Xiao Tao
• 2025: Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach – Eden Chandler (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Syn senatora – Tabitha (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Świąteczne spotkanie z królem mafii – Pokojówka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Tajna surogatka króla mafii – Sekretarka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Tęsknię za tobą po pożegnaniu
• 2025: To ja tu rządzę –
  • Gościni 1,
  • Gościni 2,
  • Głos z wiadomości
• 2025: Twój mąż należy do mnie – Pokojówka #2 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Ukryty miliarder w pierwszej klasie –
  • Crystal,
  • Claire
• 2025: Urodziłam dziecko bez ciebie –
  • Pracownica kawiarni,
  • Lekarka
• 2025: Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera – Hayley (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Wynajęty mąż miliarder na święta –
  • Vanessa Sterling,
  • Klientka,
  • Bezdomna 2
• 2025: Wyleczyć śmiertelną żonę – Zofia Lewicka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Z drogi, jestem królem biznesu – Isabella Davis (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Z powrotem do miłości przez gotowanie – Maya Swinton
• 2025: Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii – Fiona (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Zakochana w samotnym ojcu farmerze –
  • Vanessa Smith (dubbing z 2026 roku),
  • Callie Brown (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę – Koleżanka Mili #2 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Związana honorem – Aria Scuderi
• 2026: Brat zagubiony w kosmosie – Arya Snyder
• 2026: Cheerleaderka i bestia – Cheerleaderka #1
• 2026: Co niedzielę biegnę do Ciebie – Pauline Stewart
• 2026: Diwa: Ostatnie słowo – Przyjaciółka Vanessy #2
• 2026: Drogi bracie pokochałeś mnie za późno – Madison Dawn
• 2026: Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę – Lilith
• 2026: Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną – Alexis „Lexi” Davenport
• 2026: Dżinn na kontrakcie – Stacy
• 2026: Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli – Amber Stone
• 2026: Gdy przestałam cię ratować – Chi Jiao
• 2026: Geniusz z ulicy ratuje moją firmę –
  • Protestująca,
  • Gościni #1
• 2026: Głos zza grobu: Sekrety Belli – Bella Dawson
• 2026: Jego brat, mój sekret – Megan
• 2026: Jego lekarstwo, jego żona – Kamerzystka
• 2026: Jej ostatnia łza – Aria Williams
• 2026: Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi – London
• 2026: Koniec z byciem miłym – Julia Zawada
• 2026: Królowa kuchni: Przepis na rozwód – Kate
• 2026: Królowa Odpuszczania – Wioletta Rawicz
• 2026: Letnia zamiana – Olivia Parker
• 2026: Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama – Położna
• 2026: Mała Bogini Bogactwa i droga do fortuny
• 2026: Miłość w dogrywce –
  • Przechodzień 1,
  • Licytatorka
• 2026: Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot – Uczennica
• 2026: Narzeczona księcia wampirów – Chelsea Kelce
• 2026: Naznaczona przez Alfę – Tessa Frost
• 2026: Nazywaj mnie swoim chłopcem – Victoria Sinclair
• 2026: Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje –
  • Kobieta 7,
  • Prezenterka wiadomości
• 2026: Nie ta panna młoda – Vivian Kane
• 2026: Oczyszczenie zła – Maja
• 2026: Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem – Liáng Měilín
• 2026: Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko – Vanessa Shaw
• 2026: Oddychaj –
  • Celia,
  • Fanka #1,
  • Fanka #5
• 2026: Odrodzenie: Byłam twoją jedyną – Basia
• 2026: Ograna – Rickie
• 2026: Pierwsza miłość? Już nie ty – Tessa Lane
• 2026: Pocałowana przez Pazur i Kieł – Uczennica #1
• 2026: Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam – Alyssa Whitford
• 2026: Powrót dziedziczki po czterdziestce
• 2026: Powrót wygnanego dziedzica – Dusza #2
• 2026: Powrót Żniwiarza – Żniwiarka z dredami
• 2026: Przypadkowy seksting z wrogiem – Lisa Baker
• 2026: Sekretna sympatia mojego męża – Jubilerka
• 2026: Skrucha bossa mafii – Pani doktor
• 2026: Słowa –
  • Chloe,
  • Prezenterka radiowa
• 2026: Ślub z handlarzem bronią
• 2026: Taksówkarz tata, syn major – Emily Wilson
• 2026: Uciekająca samotna matka w jego ramionach – Maria Harrison
• 2026: Udawany związek z przyjacielem byłego –
  • Koleżanka Vivian #1,
  • Kobieta na balu #2
• 2026: Uwikłana we friendzone – Koleżanka Piper #2
• 2026: W jego dłoni – Tara Xavier
• 2026: W sieci pożądania – Tess Gallagher
• 2026: Waterboy: Druga runda – Maya
• 2026: Wzgardzony mąż to Król Hazardu –
  • Młody Feliks,
  • Kamila Jurecka
• 2026: Zatrzymać dziecko kowboja – Lekarka
• 2026: Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego – Aria Crutchfield
• 2026: Zjedz, uciekaj, niszcz – Kinga Malinowska
• 2026: Został rzucony. Zyskał LadyAid –
  • Głos z powiadomienia,
  • Koleżanka z klasy #2

Tłumaczenie i dialogi

Seriale

• 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 (odc. 4-5)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (odc. 1, 12)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake (odc. 3)
• 2025: Bezdomny milioner pod choinkę (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nie ten zapasowy syn (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Odrodzenie Zdradzonej Alfa (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Podwójne życie mojego męża miliardera (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka (dubbing z 2025 roku)
• 2025: Ukryty miliarder w pierwszej klasie
• 2025: Urodziłam dziecko bez ciebie
• 2025: Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Wynajęty mąż miliarder na święta
• 2025: Z drogi, jestem królem biznesu (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę (dubbing z 2026 roku)
• 2026: Brat zagubiony w kosmosie
• 2026: Geniusz z ulicy ratuje moją firmę
• 2026: Królowa kuchni: Przepis na rozwód
• 2026: Królowa Odpuszczania
• 2026: Narzeczona księcia wampirów
• 2026: Naznaczona przez Alfę
• 2026: Uciekająca samotna matka w jego ramionach
• 2026: W sieci pożądania
• 2026: Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego

Adiustacja

Seriale

• 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 (odc. 7-13)
• 2024: Co słychać?
• 2024-2025: Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 7-9, K01-K02, K06, K08-K09, K12-K18)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (odc. 1-3, 5-6, 8, 10, 12-13, 15-17, 19-20)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu (odc. 2-4)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake (odc. 1, 3-4)
• 2025: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2 (odc. 1-6, 8-10, 13)

Teksty piosenek

Seriale

• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd („Misiu, misiu mój”, „Diabeł w ludzkiej skórze” – współpraca)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake (czołówka – współpraca)

Asystentka produkcji

Seriale

• 2025: Sekretna surogatka króla mafii (dubbing z 2026 roku)
• 2026: Geniusz z ulicy ratuje moją firmę
• 2026: Głos zza grobu: Sekrety Belli
• 2026: Jego lekarstwo, jego żona
• 2026: Królowa Odpuszczania
• 2026: Mała Bogini Bogactwa i droga do fortuny
• 2026: Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot
• 2026: Nazywaj mnie swoim chłopcem
• 2026: Pierwsza miłość? Już nie ty
• 2026: Powrót dziedziczki po czterdziestce
• 2026: Sekretna sympatia mojego męża
• 2026: Ślub z handlarzem bronią
• 2026: Taksówkarz tata, syn major
• 2026: Udawany związek z przyjacielem byłego
• 2026: W sieci pożądania
• 2026: Zatrzymać dziecko kowboja
• 2026: Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego

Wykonanie piosenek

Seriale

• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd – Gretta („Nie ma co przed tym wiać”)