Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:27, 11 lis 2014

Disney XD: Szczury laboratoryjne – od 13 września; Star Wars: Rebelianci – od 4 października; Z kopyta – od 11 października; Pokémon seria: XY – od 3 listopada; Supa Strikas – od 3 listopada; Szczeżujski – od 17 listopada; Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody – 29 listopada; 7K – od 6 grudnia

Nickelodeon: Hotel 13 – od 1 września; Wróżkowie chrzestni – od 27 października; Umizoomi – od 3 listopada; Sam i Cat – 8 listopada; Hotel 13 Movie – Long – 14 listopada; Niebezpieczny Henryk – 15 listopada; Sanjay i Craig – od 17 listopada; Jak wymiatać – 23 listopada, 13 grudnia; Bąbelkowy świat gupików – 28 listopada, 17 grudnia; Nawiedzeni – od 29 listopada; Grzmotomocni – od 29 listopada; Nicky, Ricky, Dicky & Dawn – od 29 listopada; Tickety Toc – 5 grudnia; Mr. Stink – 6 grudnia; Psi patrol – od 8 grudnia; The Snowman and the Snowdog – 12 grudnia; Santa Hunters – 13 grudnia; Zack i Kwak – 19 grudnia

Disney Channel: Austin i Ally – 15 i 29 listopada; Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – 16, 23 i 30 listopad; To nie ja – 16 i 23 listopada; Wolfblood – 17, 24 listopada; Lato w mieście – 3-7 listopada; Violetta – 10-14, 17-21 oraz 24-28 listopada; Blog na cztery łapy – 15 i 22 listopada; Dziewczyna poznaje świat – od 22 listopada; Mój kumpel duch – 13 grudnia; Świąteczna zadyma w Los Angeles – 13 grudnia; Lewy Mikołaj – 20 grudnia; Czarna lista Świętego Mikołaja – 21 grudnia

Cartoon Network: Ben 10: Omniverse (odc. 53-62) – od 17 listopada; Clarence – od 24 listopada; Kroniki Xiaolin – w grudniu

teleTOON+: Grachi – od 22 września; Transformers: Rescue Bots – od 1 listopada; M.I. High – od 17 listopada

Boomerang: Alfa i Omega 2 – 30 listopada; Kumple z dżungli – w grudniu; Inspektor Gadżet – wkrótce; Mr Bean – wkrótce

MiniMini+: Emilka – od 13 października; Peg + Kot – od 1 listopada; Kotka Pusia – od 1 listopada; Tree Fu Tom – od 8 listopada; Pszczółka Maja – od 1 grudnia

TV Puls 2: Bąbelkowy świat gupików – od 15 października; Myszka Miki i przyjaciele – od 22 października; Winx Club – od 5 listopada

TV 4: Garfield Show – od 5 listopada

TV 6: Czarodzieje z Waverly Place – od 1 września

TVN 7: Violetta – od 1 września

Disney Junior: Jake i piraci z Nibylandii – od 21 czerwca; Jej Wysokość Zosia – od 27 września; Gumisie – od 15 października; Chip i Dale – od 15 października; Kacze opowieści – od 15 października; Podróże Justina – od 15 listopada

BBC CBeebies: Pokaż mi, pokaż (seria V) – od 1 września; Kieszonkowy dziadek (odc. 21-26 serii IV) – od 8 września; Łapkozaury (odc. 21-26) – od 15 września; Łódka starego Jacka (II seria) – od 15 września

Stopklatka TV: Rodzina Piratów – 18-21 listopada

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': <!--[[Oddział specjalny]] – od 6 września; -->[[Szczury laboratoryjne]] – od 13 września; <!--[[Misja Lanfeusta]] – od 4 października; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojowniczy sieci]] – od 1 listopada; -->[[Star Wars: Rebelianci]] – od 4 października; [[Z kopyta]] – od 11 października; [[Horronin]] – od 27 października; [[Pokémon seria: XY]] – od 3 listopada; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]] – od 3 listopada; [[Szczeżujski]] – od 17 listopada; [[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody]] – 29 listopada
+'''[[Disney XD]]''': <!--[[Oddział specjalny]] – od 6 września; -->[[Szczury laboratoryjne]] – od 13 września; <!--[[Misja Lanfeusta]] – od 4 października; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojowniczy sieci]] – od 1 listopada; -->[[Star Wars: Rebelianci]] – od 4 października; [[Z kopyta]] – od 11 października; [[Pokémon seria: XY]] – od 3 listopada; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]] – od 3 listopada; [[Szczeżujski]] – od 17 listopada; [[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody]] – 29 listopada; [[ 7K]] – od 6 grudnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 24 sierpnia; [[Hotel 13]] – od 1 września; [[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]] – od 27 października; [[Umizoomi]] – od 3 listopada; [[Sam i Cat]] – 8 listopada; Hotel 13 Movie – Long – 14 listopada; Henry Danger – 15 listopada; [[Sanjay i Craig]] – od 17 listopada; [[Nawiedzeni]] – od 29 listopada; [[Grzmotomocni]] – od 29 listopada; Nicky, Ricky, Dicky & Dawn – od 29 listopada; [[Tickety Toc]] – 5 grudnia; Mr. Stink – 6 grudnia; [[Psi patrol]] – od 8 grudnia; The Snowman and the Snowdog – 12 grudnia; [[Jak wymiatać]] – 13 grudnia; Santa Hunters – 13 grudnia; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 17 grudnia; [[Zack i Kwak]] – 19 grudnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Hotel 13]] – od 1 września; [[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]] – od 27 października; [[Umizoomi]] – od 3 listopada; [[Sam i Cat]] – 8 listopada; Hotel 13 Movie – Long – 14 listopada; [[Niebezpieczny Henryk]] – 15 listopada; [[Sanjay i Craig]] – od 17 listopada; [[Jak wymiatać]] – 23 listopada, 13 grudnia; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 28 listopada, 17 grudnia; [[Nawiedzeni]] – od 29 listopada; [[Grzmotomocni]] – od 29 listopada; Nicky, Ricky, Dicky & Dawn – od 29 listopada; [[Tickety Toc]] – 5 grudnia; Mr. Stink – 6 grudnia; [[Psi patrol]] – od 8 grudnia; The Snowman and the Snowdog – 12 grudnia; Santa Hunters – 13 grudnia; [[Zack i Kwak]] – 19 grudnia
-'''[[Disney Channel]]''': [[Austin i Ally]] – 1, 8, 15 i 29 listopada; [[Jessie]] – 1 i 8 listopada; [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]] – 2, 9, 16, 23 i 30 listopad; [[To nie ja]] – 2, 9, 16 i 23 listopada; [[Wolfblood]] – 3, 10, 17, 24 listopada; [[Lato w mieście]] – 3-7 listopada; [[Violetta]] – 10-14, 17-21 oraz 24-28 listopada; [[Blog na cztery łapy]] – 15 i 22 listopada; [[Dziewczyna poznaje świat]] – od 22 listopada
+'''[[Disney Channel]]''': [[Austin i Ally]] – 15 i 29 listopada; [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]] – 16, 23 i 30 listopad; [[To nie ja]] – 16 i 23 listopada; [[Wolfblood]] – 17, 24 listopada; [[Lato w mieście]] – 3-7 listopada; [[Violetta]] – 10-14, 17-21 oraz 24-28 listopada; [[Blog na cztery łapy]] – 15 i 22 listopada; [[Dziewczyna poznaje świat]] – od 22 listopada; Mój kumpel duch – 13 grudnia; Świąteczna zadyma w Los Angeles – 13 grudnia; Lewy Mikołaj – 20 grudnia; Czarna lista Świętego Mikołaja – 21 grudnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Doktor Jaciejakiegacie]] – od 20 października; [[Ben 10: Omniverse]] <small>(odc. 53-62)</small> – od 17 listopada; [[Clarence]] – od 24 listopada
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Ben 10: Omniverse]] <small>(odc. 53-62)</small> – od 17 listopada; [[Clarence]] – od 24 listopada; [[Kroniki Xiaolin]] – w grudniu
-'''[[teleTOON+]]''': [[Grachi]] – od 22 września; [[Akademia tańca]] – od 6 października; [[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]] – 2 listopada; [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]] – 8 listopada; [[Transformers: Rescue Bots]] – od 10 listopada; [[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]] – od 17 listopada
+'''[[teleTOON+]]''': [[Grachi]] – od 22 września; [[Transformers: Rescue Bots]] – od 1 listopada; [[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]] – od 17 listopada
-'''[[Boomerang]]''': [[Leniuchowo]] – od 20 października; [[Alfa i Omega 2]] – 30 listopada; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – wkrótce; Mr Bean – wkrótce; [[Kumple z dżungli]] – wkrótce
+'''[[Boomerang]]''': [[Alfa i Omega 2]] – 30 listopada; [[Kumple z dżungli]] – w grudniu; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – wkrótce; Mr Bean – wkrótce
-'''[[MiniMini+]]''': [[Borys]] – od 13 października; [[Emilka]] – od 13 października; [[Peg + Kot]] – od 1 listopada
+'''[[MiniMini+]]''': [[Emilka]] – od 13 października; [[Peg + Kot]] – od 1 listopada; [[Kotka Pusia]] – od 1 listopada; [[Tree Fu Tom]] – od 8 listopada; [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – od 1 grudnia
 <!--
 '''[[TV Puls]]''': [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria 1)</small> – od 31 sierpnia-->
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 '''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Bąbelkowy świat gupików]] – od 15 października; [[Myszka Miki i przyjaciele]] – od 22 października; [[Klub Winx|Winx Club]] – od 5 listopada
-'''[[TV 4]]''': [[Klub przyjaciół Myszki Miki]] – od 1 września; [[Jake i piraci z Nibylandii]] – od 1 września
+'''[[TV 4]]''': [[Garfield Show]] – od 5 listopada
 '''[[TV 4|TV 6]]''': [[Czarodzieje z Waverly Place]] – od 1 września
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''[[TVN|TVN 7]]''': [[Violetta]] – od 1 września
-'''[[Disney Junior]]''': [[Juliusz Junior]] – od 26 kwietnia; [[Jake i piraci z Nibylandii]] – od 21 czerwca; [[Klinika dla pluszaków]] – od 9 sierpnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – od 27 września; [[Calimero]] – od 4 października; [[Gumisie]] – od 15 października; [[Chip i Dale]] – od 15 października; [[Kacze opowieści]] – od 15 października
+'''[[Disney Junior]]''': [[Jake i piraci z Nibylandii]] – od 21 czerwca; [[Jej Wysokość Zosia]] – od 27 września; [[Gumisie]] – od 15 października; [[Chip i Dale]] – od 15 października; [[Kacze opowieści]] – od 15 października; [[Podróże Justina]] – od 15 listopada
 '''[[BBC CBeebies]]''': [[Pokaż mi, pokaż]] <small>(seria V)</small> – od 1 września; [[Kieszonkowy dziadek]] <small>(odc. 21-26 serii IV)</small> – od 8 września; [[Łapkozaury]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 15 września; [[Łódka starego Jacka]] <small>(II seria)</small> – od 15 września
-'''Stopklatka TV''': [[Rodzina Piratów]] – 12-13 listopada
+'''Stopklatka TV''': [[Rodzina Piratów]] – 18-21 listopada
 <!--
 '''Fokus TV''': [[Rozmowy nieoswojone]] – od 12 lipca